Las lenguas de diamante

Las lenguas de diamante
	de Juana de Ibarbourou
Género	Lírico
Idioma	Español
Editorial	Cooperativa Editorial Limitada Bs As (1ª edición)
País	Uruguay
Fecha de publicación	1918
Formato	Impreso
Páginas	194
Juana de Ibarbourou
	[editar datos en Wikidata]

Las lenguas de diamante es una colección de poemas escritos por la autora uruguaya Juana de Ibarbourou, publicada por primera vez en 1918 en Montevideo cuando tenía apenas 22 años de edad. Fue prologado por Manuel Gálvez. El libro rompe con las características ya agotadas del Modernismo de fines de siglo XIX, principios del siglo XX, con una temática chispeante que alaba al cuerpo y se funde con la naturaleza. Le valió el éxito instantáneo a nivel nacional e internacional, hecho que la llevará no mucho tiempo después a ser reconocida como «Juana de América».

Proceso de publicación

Juana inició sus publicaciones en periódicos de Melo utilizando el seudónimo afrancesado Jeannette d'Ybar. Luego logró reunir un grupo de poemas en un breve libro que puso a consideración de Vicente Salaberry, director de una página literaria en el diario La Razón de Montevideo. Su crítica fue muy buena y publicó en ese diario una página con el título «La revelación de una extraordinaria poetisa» donde expresó su opinión e incluyó varios de los poemas.

Luego reúne en su primer libro varios poemas con el nombre Juana de Ibarborou, el cual es publicado por una editorial de Buenos Aires, con el título de marcada tonalidad modernista Las lenguas de diamante, con un prólogo del novelista argentino Manuel Gálvez.^[1]

El libro está dedicado a su esposo, a quien considera el compañero y amante que ha inspirado su poesía desde la época de su noviazgo.

Juana recibe veinticinco ejemplares, de los cuales envía uno a Gabriele D'Annunzio y cuatro a Miguel de Unamuno para que los envíe a Juan Ramón Giménez, Antonio Machado y Manuel Machado, quienes hacen sendos acuses de recibo con notables elogios a su obra.^[2]

Reediciones

En sucesivas reediciones, el conjunto de poemas incluidos varía. A inicios del año 2011 fue reeditado el primer libro de Juana, por Ediciones de la Banda Oriental, como una selección de poemas, realizada por los estudiosos Pablo Rocca y Luis Volonté. Rreúne 47 poemas, en tres secciones: «La luz interior», «Ánforas negras» y «La clara cisterna».^[3]

Características

La temática principal es la amorosa, olvidando las restricciones establecidas en la época por el órgano regulador de la moral (Iglesia católica). Juana alaba al cuerpo y a su piel morena a través de toda la obra, característica además que será constante en sus obras posteriores. La naturaleza y el erotismo se elevan para pasar a formar parte de una cotidianidad de la que estaban separados, bajo estrictos preceptos sociales y morales.

Resaltan el lenguaje sencillo, la ausencia de metáforas rebuscadas, enlaces intertextuales que alejen al lector del poema (característica fundamental del Modernismo) y la abundancia de recursos literarios que funden al yo lírico con la naturaleza, otorgándole así una serie de rasgos que serán distintivos de la primera porción de la obra de Juana.

Las lenguas de diamante
Bajo la luna llena, que es una oblea de cobre,
vagamos taciturnos en un éxtasis vago
como sombras delgadas que se deslizan sobre
las arenas de bronce de la orilla del lago.

Juana de Ibarbourou

Valoración de la obra

En el prólogo de la primera edición, Gálvez reconoce en los versos de Juana, «un amor sano, fuerte, juvenil, intrépido , natural" expresando "bellamente un sentido natural del amor y de la vida.»

Miguel de Unamuno, en su acuse de recibo del ejemplar enviado por la escritora, dice «...me ha sorprendido gratísimamente la castísima desnudez espiritual de las poesías de usted, tan frescas y tan ardorosas a la vez.»

En una publicación en el diario La Nación de Buenos Aires, dice: «Una excelente, excelentísima poetisa oriental [...] Juana de Ibarbourou, ha escrito unas poesías de una castísima y ardiente desnudez, de un ardor de pasión contenida[...] Esas poesías, incorrectas a las veces, desmañadas tal vez, pero intensas y hondas y encendidas, poéticas,en fin, casi siempre, forman un volumen que se titula LAS LENGUAS DE DIAMANTE...»^[2]

Poemas incluidos en el libro

Las lenguas de diamante
La pequeña llama
Las cuatro alas de abeja
La espera
Lo que soy para ti
La hora
La Sed
Rebelde
La angustia del agua quieta
Implacable
Amémonos
El fuerte lazo
La estrella
Melancolía
Pasión
¿Sueño?
Redención
Lamentación
Vida Garfio
Te doy mi alma
Las violetas
"Toilette" suprema
Despecho
El dulce milagro
La pastora
Hastío
Insomnio
Thais santificada
Ofrenda
La cita
Inquietud
La estatua
Amor
Fusión
Santamaritana
La inquietud fugaz
Monja noche
Angustia

Referencias

↑ *Letras uruguayas
↑ ^a ^b «Prólogo al libro, de José Pereira Rodríguez, en la edición 1963». Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2014.
↑ Diario El Pueblo 21/04/11

Bibliografía

Boechat, Susana. Juana, siempre Juana. Buenos Aires: Ed. De los cuatro vientos, 2011.
De Ibarbourou, Juana. Antología. Montevideo: Colección de Clásicos Uruguayos. Biblioteca Artigas, 1967.
Urumelb

Enlaces externos

Datos: Q17995429

[1] *Letras uruguayas

[libro-2] «Prólogo al libro, de José Pereira Rodríguez, en la edición 1963». Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2014.

[3] Diario El Pueblo 21/04/11

[1]

[2]

[3]