La Nigérienne

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
La Nigérienne
Español: La Nigeriana
Flag of Niger.svg
Información general
Himno Nacional de Flag of Niger.svg Níger
Letra Maurice Albert Thiriet
Música Jacquet Robert, Nicolás Abel François Frionnet
Adoptado 1961
[editar datos en Wikidata ]

"La Nigérienne" es el himno nacional de Níger. La letra es de Maurice Albert Thiriet . Jacquet Robert y Nicolás Abel François Frionnet escribieron la música. Fue adoptado como himno de Níger en 1961.

Letra[editar]

Letra en frances

  • Auprès du grand Niger puissant
  • Qui rend la nature plus belle,
  • Soyons fiers et reconnaissants
  • De notre liberté nouvelle !
  • Evitons les vaines querelles
  • Afin d'épargner notre sang,
  • Et que les glorieux accents
  • De notre race soit sans tutelle !
  • S'élève dans un même élan
  • Jusqu'à ce ciel éblouissant,
  • Où veille son âme éternelle
  • Qui fera le pays plus grand !
    • Coro:
  • Debout ! Niger ! Debout !
  • Que notre œuvre féconde
  • Rajeunisse le cœur de ce vieux continent !
  • Et que ce chant s'entende
  • Aux quatre coins du monde
  • Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant!
  • Debout ! Niger ! Debout!
  • Sur le sol et sur l'onde,
  • Au son des tam-tams
  • Dans leur rythme grandissant,
  • Restons unis toujours,
  • Et que chacun réponde
  • A ce noble avenir
  • Qui nous dit: - En avant !

Letra en inglés

  • Throughout great powerful Niger
  • Which makes nature more beautiful,
  • Let us be proud and grateful
  • For our newfound freedom!
  • Let us avoid vain quarrels
  • In order to spare ourselves bloodshed,
  • And may the glorious voices
  • Of our race be free of domination!
  • Let us rise in a single leap
  • As high as the dazzling sky,
  • Where stands guard its eternal soul
  • Which will make the country greater!
    • Coro:
  • Arise! Niger! Arise!
  • May our fruitful labors
  • Rejuvenate the heart of this old continent!
  • And may the song be heard
  • In the four corners of the Earth
  • As the cry of a fair and valiant people!
  • Arise! Niger! Arise!
  • On the ground and on the wave,
  • To the sound of the drums
  • In their growing rhythms
  • Let us always remain united,
  • And may each one respond
  • To this noble future
  • Which tells us: - Go forward!