Garcineida
El Tractatus Garsiae Toletani canonici de reliquiis pretiosorum martyrum Albini atque Rufini ("Tratado de las preciosas reliquias de los mártires Albino y Rufino, por el canónigo toledano García") es una obra satírica en prosa latina de finales del siglo XI, llamada Garcineida por María Rosa Lida de Malkiel, en alusión paródica a la Eneida de Virgilio.
Contenido y autoría
Se trata de un breve texto que narra la recepción en Roma del arzobispo de Toledo, Bernardo de Sauvetat (1086-1124), durante la primavera de 1099, y cómo sobornó a la Curia pontificia con las reliquias de los santos "Albino" y "Rufino" (oro y plata en abundancia) a fin de comprar una legación papal. Denuncia la mundanidad del arzobispo Bernardo y la corrupción papal en época de Urbano II (1088-1099), el célebre predicador de la Primera Cruzada, dibujando una demoledora escena de gula, venalidad y codicia.
Aunque se ha querido encuadrarla en el rechazo a la introducción del rito romano en el Reino de León o la Querella de las Investiduras, la más moderna investigación sugiere que fue muy probablemente escrita por un clérigo hispano, cluniacense o filocluniacense, quizá el obispo de Burgos García Aznárez (1097-1114), y difundida en ambientes cluniacenses, por hostilidad hacia la corrupción eclesiástica.
Referencias
- BENITO RUANO, Eloy, y VILLAR VIDAL, José Antonio (1997): "La Garcineida" Medievalismo 7, pp. 365-413.
- GONZÁLEZ GARCÍA, Alberto (2013): "El papa Urbano II y el origen de la Garcineida", Anuario de Estudios Medievales 43-2, pp. 609-647.
- LIDA DE MALKIEL, María Rosa (1953): "La Garcineida de García de Toledo", Nueva Revista de Filología Hispánica 7, pp. 246-258.
- PÉREZ GONZÁLEZ, Maurilio (2001): La Garcineida. Estudio y edición crítica con traducción. Universidad de León, León.
Enlaces externos
- Texto bilingüe latín - francés, con introducción y anotaciones en este idioma, en el sitio de Philippe Remacle (1944-2011).