Redifusión

Redifusión (o sindicación) de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia.

El término «sindicación» es un anglicismo innecesario que proviene de la mala traducción de «syndication», propia de la terminología que los anglohablantes usan en el contexto de los medios comunicación. A pesar de que se incorporó rápidamente a la jerga técnica con la popularización de la redifusión web, se desaconseja su uso en español. El término en español «sindicación» se refire al acto o al efecto de sindicarse. Por lo tanto, no tiene sentido utilizar «sindicación» para referirse a lo que en términos lingüísticos precisos es redifusión de contenidos.

La redifusión de contenidos puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación:

Redifusión televisiva

Una productora de televisión normalmente realiza sus programas merced a un contrato previo con alguna cadena, que se reserva en exclusiva sus derechos de emisión. Sin embargo, una vez agotado el primer contrato, normalmente se intentarán obtener nuevos beneficios mediante su licencia a otras cadenas de televisión que cubran nuevos mercados o áreas geográficas. Este proceso se llama redifusión televisiva, y ha permitido la popularización mundial de muchas series míticas inicialmente creadas para un mercado muy concreto, como las emisoras estadounidenses de televisión por cable.

Redifusión de prensa

Ocurre cuando diarios o revistas licencian artículos, columnas o tiras cómicas a otras publicaciones.

Redifusión de contenidos web

Parte del contenido de una página web se pone a disposición de otros sitios o suscriptores individuales mediante fuentes web, también conocidas con el vocablo inglés "feeds". El estándar de redifusión web más extendido es RSS, seguido por Atom. Los programas informáticos compatibles con alguno de estos estándares consultan periódicamente una página con titulares que enlazan con los artículos completos en el sitio web original. A diferencia de otros medios de comunicación, los derechos de redifusión de contenidos web suelen ser gratuitos, y no suele mediar un contrato entre las partes sino una licencia de normas de uso. En síntesis, la redifusión de contenidos web es el proceso que permite la distribucion de feeds.

Redifusión de radio

Permite a estaciones de radio (normalmente de FM) obtener programación de grandes cadenas nacionales, a las que normalmente están adscritas de forma permanente mediante un contrato previo.