Diferencia entre revisiones de «Laísmo»
Revertidos los cambios de 83.52.68.27 a la última edición de 84.127.188.42 usando monobook-suite |
|||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
== Variedades laístas == |
== Variedades laístas == |
||
*El laísmo es frecuente en el [[dialecto madrileño]]: ''A ella, la dolía la cabeza'' (en lugar de: ''A ella, le dolía la cabeza''). |
*El laísmo es frecuente en el [[dialecto madrileño]]: ''A ella, la dolía la cabeza'' (en lugar de: ''A ella, le dolía la cabeza''). |
||
*El laísmo también es frecuente en Castilla y León, sobre todo en la provincia de Palencia. Asimismo es utilizado en Santander capital y sus alrededores |
*El laísmo también es frecuente en Castilla y León, sobre todo en la provincia de Palencia. Asimismo es utilizado en Santander capital y sus alrededores. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
Revisión del 23:52 19 ene 2010
El laísmo es el uso de los pronombres personales "la" y "las" en función de objeto indirecto para referentes del género femenino en lugar de las formas estándar "le" y "les". En ciertos dialectos del español el laísmo es un fenómeno extendido.
Uso normativo
La lengua castellana mantiene la antigua declinación latina y uso de los casos latinos en los pronombres personales y la evolución de la lengua castellana tiende a la eliminación total de los casos latinos, reflejo que tenemos en la tendencia a suprimir la diferencia de funciones entre el complemento directo y complemento indirecto por medio del género.
Esto se traduce en el uso de "la" y "las" en función de complemento (objeto) indirecto; cuando el referente es femenino en vez de "le" y "les".
Cuando un "laísta" dice: La pegué, un no "laísta" entiende que "la cosa" referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada", que es lo que el "laísta" quería decir.[1]
El "le" indirecto es ambiguo; para quitar la ambigüedad utilizamos un segundo pronombre con preposición: Dale un beso, a ella (a él).
La Real Academia de la Lengua Española condenó el laísmo en 1796.
Variedades laístas
- El laísmo es frecuente en el dialecto madrileño: A ella, la dolía la cabeza (en lugar de: A ella, le dolía la cabeza).
- El laísmo también es frecuente en Castilla y León, sobre todo en la provincia de Palencia. Asimismo es utilizado en Santander capital y sus alrededores.