Diferencia entre revisiones de «Robert E. Howard»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 15:49 10 ene 2010

'Robert Ervin Howard' (22 de enero de 1906 - 11 de junio de 1936) Fue un escritor de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales En los años 1930.

Biografía

Nació en Peaster, Texas (Estados Unidos), hijo de Isaac Mordecai Howard y Hester Jane Ervin Howard. Su familia Vivió en varios lugares del sur, oeste y este de Texas, además del oeste de Oklahoma, antes de asustarse en Cross Plains en el centro de Texas en 1919.

Escribió historias de varios géneros, pero su Creación Más importante es Conan, Cuya primera aparición Fue enEl Fénix en la espada, publicado por primera vez en diciembre de 1932. Algunos otros de los personajes de El hijo de rey Howard Kull de Atlantis, spanish Puritano El Aventurero []] y el jefe picto [[Solomon Kane [Bran Mak Morn]], que lucha contra la Invasión romana en Britania . Creó además a la Guerrera Red Sonya (o Sonia la Roja), Aunque la Mayoría de los aficionados la conocen de DISTINTA Manera a como la concibió Howard, Dado que este personaje, originalmente escrito para un relato Históricamente situado en el siglo XVI, Fue adaptado al cómic en los Años 70 Bajo el nombre de Red Sonja, para ser incluida en el universo de Conan.

De Howard, además de los personajes de Mak Morn, Kane o Sonya, escribió otras ficciones históricas. Por ejemplo, su historiaLas puertas del imperioInvolucra A UN personaje ficticio con las luchas de Shirkuh, Shawar y Amalarico por el control de Egipto, la historia termina con una de las famosas batallas de Saladino en primavera de 1167. De su obra de horror, la más destacada Puede Ser El cuentoPalomos del Infierno, en el que Trata el tema de los zombi es y la magia negra del sur de Estados Unidos.

Howard coincidió con otros autores de la época como Lovecraft (quien le otorgaría el APELATIVO amistoso deTwo-Gun Bob, «Bob Dos Pistolas», en alusión A su origen texano) y [ [] Clark Ashton Smith], que influyeron de alguna Manera en su obra. Así, los protagonistas de Algunos relatos de Howard Llegan un encontrarse con las criaturas ideadas por Lovecraft y viceversa.

El 11 de junio de 1936, hacia las ocho de la mañana, Después de que su madre entrara en coma DEBIDO a la tuberculosis, Howard se sento en la parte delantera de su coche y se disparo en la Con un cabeza Colt del calibre 38. Murió a las cuatro de ese mismo día y su madre falleció al día siguiente. Compartieron el funeral de 14 de junio y ambos Fueron enterrados en el cementerio de Greenleaf en Brownwood.

== == Obras

En sus relatos y novelas de Howard habla de mundos donde Generalmente la mejor Solución a los problemas es la violencia, y donde a menudo el oro, las joyas, y las mujeres hermosas son la recompensa del héroe.

Relatos de Solomon Kane

Los relatos sobre el personaje Solomon Kane han sido publicados en castellano comoLas extrañas aventuras de Solomon Kanepor la editorial Valdemar: <ref> HOWARD Robert Ervin, Las extrañas aventuras de Solomon Kane, Valdemar, col. «El Club Diógenes», 2009, traducción al castellano por León Arsenal, ISBN 978-84-7702-655-6 </ ref>

Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias Fueron escritas.

Red Shadows Weird Tales( «Sombras Rojas», publicado en'en agosto de 1928)
Calaveras en las Estrellas( «Cráneos en las Estrellas», publicado en Weird Tales'en enero de 1929)
Ruido de huesos( «resonar de huesos», publicado en Weird Tales'en junio de 1929)
The Moon of Skulls( «Luna de calaveras», publicado en Weird Tales,, la primera parte en junio de 1930 y la segunda en julio de 1930),
Colinas de los muertos( «Weird Tales Las Colinas de los muertos», publicado en'en agosto de 1930)
Dentro de las pisadas( «Los pasos en el interior», publicado en Weird Tales'en septiembre de 1931)
Wings in the Night( «Alas en la noche», publicado en Weird Tales'en julio de 1932)
Blades de la Hermandad( «Las cuchillas de la» hermandad, publicado póstumamente en una edición de Red Shadows'en 1968)
The Right Hand of Doom( «La mano derecha de la maldición», publicado póstumamente en una edición de Red Shadows'en 1968, junto a Bladesde la Hermandad)

Relato de Red Sonya

Howard escribió Publico y solo un relato sobre su personaje de Red Sonya de Rogatino (La sombra del Buitre). Red Sonya está Históricamente Situada en la primera mitad del siglo XVI y no comparte el mismo universo de ficción histórica que Salomón Kane, el personaje situado en la primera mitad del siglo XVII:

La sombra del buitre( «La sombra del buitre», publicado en la revistaLa alfombra mágicaen enero de 1934)

En los Años 70 Roy Thomas y Barry Smith recuperaron y modificaron substancialmente el personaje bajo el nombre de Red Sonja (con «j» , Aunque este cambio de ortografía no Modifique La pronunciación del nombre). De Thomas y Barry Smith sacaron una Sonya de su siglo XVI para transportarla al universo de Comic de Conan el Bárbaro.

Compendio de relatosEl valle del gusano

El Valle del Gusano , publicado en español por Ediciones Martínez Roca en 1986: <ref> Robert Ervin Howard,El Valle del Gusano, Ediciones Martínez Roca, 1986, traducción de Albert Solé, ISBN 84-270-1055-9 </ ref>

Compendio de relatos'Almuric

Almuric , publicado en español por Miraguano Ediciones en 1987. <ref> HOWARD Robert Ervin, Almuric,, Miraguano Ediciones, 1987, traducción al castellano por Francisco Arellano, ISBN 84-85639-88-X </ ref>

Relatos de Bran Mak Morn

La alcaldesa parte de los relatos de Howard sobre su personaje de Bran Mak Morn Fue editada por primera vez Weird Tales en la revista'. Unos Pocos No Fueron publicados hasta pasada la muerte de Howard.

Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias Fueron escritas.

[[Reyes de la noche] Weird Tales](publicado en', noviembre de 1930 )
[[El Hombre Oscuro] Weird Tales](publicado en', diciembre de 1931 )
Los Hijos de la Noche

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ((Ficha de escritor
-| Imagen = Robert E Howard suit.jpg
+| imagen = Robert E Howard suit.jpg
-| Textoimagen = Robert Ervin Howard
+| textoimagen = Robert Ervin Howard
-| Tamañoimagen = <! - Opcional, por defecto la imagen es de 200 píxeles de ancho ->
+| tamañoimagen = <! - Opcional, por defecto la imagen es de 200 píxeles de ancho ->
 | Nombre_completo = Robert Ervin Howard
-| Fecha_nacimiento = [[22 de enero]] de [[1906]]
+| fecha_nacimiento = [[22 de enero]] de [[1906]]
-| Lugar_nacimiento = Peaster, [[Texas]]
+| lugar_nacimiento = Peaster, [[Texas]]
-| Fecha_fallecimiento = [[11 de junio]] de [[1936]]
+| fecha_fallecimiento = [[11 de junio]] de [[1936]]
-| Lugar_fallecimiento = Cross Plains, [[Texas]]
+| lugar_fallecimiento = Cross Plains, [[Texas]]
-| Seudónimo = Patrick Ervin
+| seudónimo = Patrick Ervin
 | Ocupación = Escritor <br/> Poeta <br/> Novelista
-| Nacionalidad = Estadounidense
+| nacionalidad = Estadounidense
-| Periodo =
+| periodo =
-| Lengua_literaria = Inglés
+| lengua_literaria = Inglés
-| Lengua_materna = Inglés
+| lengua_materna = Inglés
-| Género = [[Espada y Hechicería | Espada y Brujería]] <br/> Ficción Histórica <br/> Horror
+| género = [[Espada y Hechicería | Espada y Brujería]] <br/> Ficción Histórica <br/> Horror
 | Movimiento =
-| Obras_notables = <br/>''La hora del dragón'','' El Pueblo del Círculo Negro'','' rojos''Clavos
+| obras_notables = <br/>''La hora del dragón'',''El Pueblo del Círculo negro'',''rojos''Clavos
 | = Cónyuge
 | Hijos =
-| Influencias =
+| influencias =
-| Influyo =
+| influyo =
 | Firma =
 | Premios =
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 == Biografía ==
-Nació en Peaster, [[Texas]] ([[Estados Unidos]]), hijo de Isaac Mordecai Howard y Hester Jane Ervin Howard. Su familia Vivió en varios lugares del sur, este y oeste de Texas, además del oeste de [[Oklahoma]], antes de asustarse en Cross Plains en el centro de Texas en 1919.
+Nació en Peaster, [[Texas]] ([[Estados Unidos]]), hijo de Isaac Mordecai Howard y Hester Jane Ervin Howard. Su familia Vivió en varios lugares del sur, oeste y este de Texas, además del oeste de [[Oklahoma]], antes de asustarse en Cross Plains en el centro de Texas en 1919.
-Escribió historias de varios géneros, pero su Creación Más importante es [| [Conan el Bárbaro Conan]], Cuya primera aparición Fue en''El Fénix en la espada'', publicado por primera vez en diciembre de 1932. Algunos otros de los personajes de El hijo de Rey Howard [[Kull de Atlantis]], español Puritano El Aventurero []] y el jefe picto [[Solomon Kane [Bran Mak Morn]], que lucha contra la Invasión romana en [[ Britania]]. Creó además a la Guerrera [[Red Sonya]] (o Sonia la Roja), el Aunque la Mayoría de los aficionados la conocen de DISTINTA Manera a como la concibió Howard, Dado que este personaje, originalmente escrito para un relato situado en Históricamente siglo XVI, fué adaptado al cómic en los [[Años 1970 | Años 70]] Bajo el nombre de [[Red Sonja]], para ser incluida en el universo de Conan.
+Escribió historias de varios géneros, pero su Creación Más importante es [[Conan el Bárbaro | Conan]], Cuya primera aparición Fue en''El Fénix en la espada'', publicado por primera vez en diciembre de 1932. Algunos otros de los personajes de El hijo de rey Howard [[Kull de Atlantis]], spanish Puritano El Aventurero []] y el jefe picto [[Solomon Kane [Bran Mak Morn]], que lucha contra la Invasión romana en [[Britania ]]. Creó además a la Guerrera [[Red Sonya]] (o Sonia la Roja), Aunque la Mayoría de los aficionados la conocen de DISTINTA Manera a como la concibió Howard, Dado que este personaje, originalmente escrito para un relato Históricamente situado en el siglo XVI, Fue adaptado al cómic en los [[Años 1970 | Años 70]] Bajo el nombre de [[Red Sonja]], para ser incluida en el universo de Conan.
-De Howard, además de los personajes de Mak Morn, Kane o Sonya, escribió otras ficciones históricas. Por ejemplo, su historia''Las puertas del imperio''Involucra un personaje ficticio de las Naciones Unidas con las luchas de Shirkuh, Shawar y Amalarico por el control de [[Egipto]], la historia termina con una de las famosas batallas de [[Saladino ]] en primavera de [[1167]]. De su obra de horror, la más destacada Puede Ser El cuento''Palomos del Infierno'', en el que Trata el tema de los [[zombi]] es y la magia negra del sur de [[Estados Unidos]].
+De Howard, además de los personajes de Mak Morn, Kane o Sonya, escribió otras ficciones históricas. Por ejemplo, su historia''Las puertas del imperio''Involucra A UN personaje ficticio con las luchas de Shirkuh, Shawar y Amalarico por el control de [[Egipto]], la historia termina con una de las famosas batallas de [[Saladino ]] en primavera de [[1167]]. De su obra de horror, la más destacada Puede Ser El cuento''Palomos del Infierno'', en el que Trata el tema de los [[zombi]] es y la magia negra del sur de [[Estados Unidos]].
-Howard coincidió con otros autores de la época como [[Howard Phillips Lovecraft | Lovecraft]] (quien le otorgaría el APELATIVO amistoso de''Two-Gun Bob'', «Bob Dos Pistolas», en alusión A su origen texano) y [ [] Clark Ashton Smith], que influyeron de alguna Manera en su obra. Así, los protagonistas de Algunos relatos de Howard encontrarse Llegan las Naciones Unidas con las criaturas ideadas por [[Howard Phillips Lovecraft | Lovecraft]] y viceversa.
+Howard coincidió con otros autores de la época como [[Howard Phillips Lovecraft | Lovecraft]] (quien le otorgaría el APELATIVO amistoso de''Two-Gun Bob'', «Bob Dos Pistolas», en alusión A su origen texano) y [ [] Clark Ashton Smith], que influyeron de alguna Manera en su obra. Así, los protagonistas de Algunos relatos de Howard Llegan un encontrarse con las criaturas ideadas por [[Howard Phillips Lovecraft | Lovecraft]] y viceversa.
-El 11 de junio de [[1936]], hacia las ocho de la mañana, Después de que su madre entrara en coma DEBIDO a la [[tuberculosis]], Howard se sento en la parte delantera de su coche y se disparo en la Cabeza Con un [[de armas de fuego Colt Empresa | Colt]] del [[Calibre (armas de fuego) | calibre]] 38. Murió a las cuatro de ese mismo día y su madre falleció al día siguiente. Compartieron el funeral de 14 de junio y ambos Fueron enterrados en el cementerio de Greenleaf en [[Brownwood]].
+El 11 de junio de [[1936]], hacia las ocho de la mañana, Después de que su madre entrara en coma DEBIDO a la [[tuberculosis]], Howard se sento en la parte delantera de su coche y se disparo en la Con un cabeza [[de armas de fuego Colt Empresa | Colt]] del [[Calibre (armas de fuego) | calibre]] 38. Murió a las cuatro de ese mismo día y su madre falleció al día siguiente. Compartieron el funeral de 14 de junio y ambos Fueron enterrados en el cementerio de Greenleaf en [[Brownwood]].
 == == Obras
-En sus relatos y novelas de Howard habla de mundos donde Generalmente la mejor Solución a los problemas es la violencia, y donde a menudo el oro, las joyas, las mujeres son hermosas y la recompensa del héroe.
+En sus relatos y novelas de Howard habla de mundos donde Generalmente la mejor Solución a los problemas es la violencia, y donde a menudo el oro, las joyas, y las mujeres hermosas son la recompensa del héroe.
 === Relatos de Solomon Kane ===
-Los relatos sobre el personaje [[Solomon Kane]] han sido publicados en [[Idioma español | castellano]] como''Las extrañas aventuras de Salomón Kane''por la editorial [[Valdemar]]: <ref> HOWARD Robert Ervin, ''Las extrañas aventuras de Solomon Kane'', Valdemar, col. «El Club Diógenes», 2009, traducción al castellano por León Arsenal, ISBN 978-84-7702-655-6 </ ref>
+Los relatos sobre el personaje [[Solomon Kane]] han sido publicados en [[Idioma español | castellano]] como''Las extrañas aventuras de Solomon Kane''por la editorial [[Valdemar]]: <ref> HOWARD Robert Ervin, ''Las extrañas aventuras de Solomon Kane'', Valdemar, col. «El Club Diógenes», 2009, traducción al castellano por León Arsenal, ISBN 978-84-7702-655-6 </ ref>
-Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias escritas fueron.
+Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias Fueron escritas.
-#''[[ Red Shadows Weird Tales ]]''( «Sombras Rojas», publicado en''''en agosto de 1928)
+#''[[Red Shadows Weird Tales]]''( «Sombras Rojas», publicado en''''en agosto de 1928)
-#''[[ Calaveras en las Estrellas ]]''( «Cráneos en las Estrellas», publicado en Weird Tales''''en enero de 1929)
+#''[[Calaveras en las Estrellas]]''( «Cráneos en las Estrellas», publicado en Weird Tales''''en enero de 1929)
-#''[[ Ruido de huesos ]]''( «resonar de huesos», publicado en Weird Tales''''en junio de 1929)
+#''[[Ruido de huesos]]''( «resonar de huesos», publicado en Weird Tales''''en junio de 1929)
-#''[[ La Luna de cráneos ]]''( «Luna de calaveras», publicado en Weird Tales'','', la primera parte en junio de 1930 y la segunda en julio de 1930),,
+#''[[The Moon of Skulls]]''( «Luna de calaveras», publicado en Weird Tales'','', la primera parte en junio de 1930 y la segunda en julio de 1930),
-#''[[ Colinas de los muertos ]]''( «Weird Tales Las Colinas de los muertos», publicado en''''en agosto de 1930)
+#''[[Colinas de los muertos]]''( «Weird Tales Las Colinas de los muertos», publicado en''''en agosto de 1930)
-#''[[ Dentro de las pisadas ]]''( «Los pasos en el interior», publicado en Weird Tales''''en septiembre de 1931)
+#''[[Dentro de las pisadas]]''( «Los pasos en el interior», publicado en Weird Tales''''en septiembre de 1931)
-#''[[ Alas en la noche ]]''( «Alas en la noche», publicado en Weird Tales''''en julio de 1932)
+#''[[Wings in the Night]]''( «Alas en la noche», publicado en Weird Tales''''en julio de 1932)
-#''[[ Blades de la Hermandad ]]''( «Las cuchillas de la» hermandad, publicado póstumamente en una edición de Red Shadows''''en 1968)
+#''[[Blades de la Hermandad]]''( «Las cuchillas de la» hermandad, publicado póstumamente en una edición de Red Shadows''''en 1968)
-#''[[ La mano derecha de Doom ]]''( «La mano derecha de la maldición», publicado póstumamente en una edición de Red Shadows''''en 1968, junto a la Hermandad Blades''de'')
+#''[[The Right Hand of Doom]]''( «La mano derecha de la maldición», publicado póstumamente en una edición de Red Shadows''''en 1968, junto a Blades''de la Hermandad'')
 === Relato de Red Sonya ===
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 Howard escribió Publico y solo un relato sobre su personaje de Red Sonya de Rogatino (''La sombra del Buitre''). Red Sonya está Históricamente Situada en la primera mitad del siglo XVI y no comparte el mismo universo de ficción histórica que Salomón Kane, el personaje situado en la primera mitad del siglo XVII:
-#''[[ La sombra del buitre ]]''( «La sombra del buitre», publicado en la revista''La alfombra mágica''en enero de 1934)
+#''[[La sombra del buitre]]''( «La sombra del buitre», publicado en la revista''La alfombra mágica''en enero de 1934)
 En los [[Años 1970 | Años 70]] [[Roy Thomas]] y [[Barry Windsor-Smith | Barry Smith]] recuperaron y modificaron substancialmente el personaje bajo el nombre de [[Red Sonja]] (con «j» , Aunque este cambio de ortografía no Modifique La pronunciación del nombre). De Thomas y Barry Smith sacaron una Sonya de su siglo XVI para transportarla al universo de [[Historieta | Comic]] de Conan el Bárbaro.
-=== Compendio de relatos''El Valle del gusano''===
+=== Compendio de relatos''El valle del gusano''===
 ''[[El Valle del Gusano ]]'', publicado en español por [[Ediciones Martínez Roca]] en 1986: <ref> Robert Ervin Howard,''El Valle del Gusano'', Ediciones Martínez Roca, 1986, traducción de Albert Solé, ISBN 84-270-1055-9 </ ref>
-#''[[ Los caminantes del Valhalla]]''
+#''[[Los caminantes del Valhalla]]''
-#''[[ El jardín del miedo]]''
+#''[[El jardín del miedo]]''
-#''[[ El Valle del gusano]]''
+#''[[El Valle del gusano]]''
-#''[[ El túmulo en el Promontorio]]''
+#''[[El túmulo en el Promontorio]]''
-#''[[ El pueblo de la oscuridad]]''
+#''[[El pueblo de la oscuridad]]''
-#''[[ Los Hijos de la Noche]]''
+#''[[Los Hijos de la Noche]]''
-Compendio de relatos''''Almuric === ===
+=== Compendio de relatos''''Almuric ===
-#''[[ Almuric ]]'', publicado en español por [[Miraguano Ediciones]] en 1987. <ref> HOWARD Robert Ervin, Almuric'','', Miraguano Ediciones, 1987, traducción al castellano por Francisco Arellano, ISBN 84-85639-88-X </ ref>
+#''[[Almuric ]]'', publicado en español por [[Miraguano Ediciones]] en 1987. <ref> HOWARD Robert Ervin, Almuric'','', Miraguano Ediciones, 1987, traducción al castellano por Francisco Arellano, ISBN 84-85639-88-X </ ref>
 === Relatos de Bran Mak Morn ===
-La Alcaldesa parte de los relatos de Howard sobre su personaje de Bran Mak Morn Fue editada por primera vez Weird Tales en la revista''''. Unos Pocos No Fueron publicados hasta pasada la muerte de Howard.
+La alcaldesa parte de los relatos de Howard sobre su personaje de Bran Mak Morn Fue editada por primera vez Weird Tales en la revista''''. Unos Pocos No Fueron publicados hasta pasada la muerte de Howard.
-Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias escritas fueron.
+Nota: El orden de publicación No corresponde al orden en que las historias Fueron escritas.
-#''[[ Reyes de la noche] Weird Tales]''(publicado en noviembre de 1930'''', )<!-- La primera historia a la Función de salvado como un rey y lo describen como un descendiente directo de Howard otro carácter, Brule la Lanza-Slayer, compañero del rey de la Atlántida [[Kull de Atlantis | Kull ]]-->
+#''[[Reyes de la noche] Weird Tales]''(publicado en'''', noviembre de 1930 )<!-- La primera historia a la función de salvado como un rey y lo describe como un descendiente directo de otro Howard carácter, Brule la Lanza-Slayer, compañero del rey de la Atlántida [[Kull de Atlantis | Kull ]]-->
-#''[[ El Hombre Oscuro] Weird Tales]''(publicado en diciembre de 1931'''', )<!-- Set siglos Después de la muerte de Bran Aparece como un ídolo adorado por los pictos Supervivientes en la que su alma es que dice es residente ->
+#''[[El Hombre Oscuro] Weird Tales]''(publicado en'''', diciembre de 1931 )<!-- Set siglos después de la muerte de Bran aparece como un ídolo adorado por los pictos supervivientes en la que su alma es dice que es residente ->
-#''[[ Gusanos de la tierra] Weird Tales]''(publicado en noviembre de 1932'''', )<!-- La historia de Bran pasado y la historia sólo le dijo A través del Punto de Vista de Pict ->
+#''[[Gusanos de la tierra] Weird Tales]''(publicado en'''', noviembre de 1932 )<!-- La historia de Bran pasado y la historia sólo le dijo a través del punto de vista de Pict ->
-#''[[ Los hombres de las Sombras'']]''('' Bran Mak Morn, Dell, 1969 )<!-- originalmente un poema colocado al principio de la historia de Bran Mak Morn (1926) del mismo nombre ,. El poema Fue publicado por primera vez en 1957 llega tarde en''''Siempre, una colección de poemas de Howard. El poema y la historia, que cuenta con salvado como un jefe y no un rey, Se publicó por primera vez juntos en la novela de Dell. Este fue el primero de Howard historia de Bran Mak Morn ->
+#''[[Los hombres de las Sombras]]''(''Bran Mak Morn'', Dell, 1969 )<!-- originalmente un poema colocado al principio de la historia de Bran Mak Morn (1926) del mismo nombre, . El poema fue publicado por primera vez en 1957 en''''Siempre llega tarde, una colección de poemas de Howard. El poema y la historia, que cuenta con salvado como un jefe y no un rey, se publicó por primera vez juntos en la novela de Dell. Este fue el primero de Howard historia de Bran Mak Morn ->
-#''[[ Bran Mak Morn ]]''('' Bran Mak Morn: Un Juego y otros'', Cryptic Publicaciones, 1983 )<!-- También conocido como "Bran Mak Morn: Un Juego". Escrito en 1922/1923-->
+#''[[Bran Mak Morn]]''(''Bran Mak Morn: Un Juego y otros'', Cryptic Publicaciones, 1983 )<!-- También conocido como "Bran Mak Morn: Un Juego". Escrito en 1922/1923-->
-#''[[ Los Hijos de la Noche ]]''<!-- En este cuento de Bran DIRECTAMENTE no aparece, sino, más bien la historia elabora en su culto, que Aparece por primera vez en "El Hombre Oscuro". Eventos en la narración se Corresponden con la línea de tiempo y la ortografía se señala en "gusanos de la tierra" ->
+#''[[Los Hijos de la Noche ]]''<!-- En este cuento de Bran no aparece directamente, sino más bien la historia elabora en su culto, que aparece por primera vez en "El Hombre Oscuro". Eventos en la narración se corresponden con la línea de tiempo y los acontecimientos se señala en "gusanos de la tierra" ->
 '' 'Poema de Bran Mak Morn'''
-#''[[ Canción de la Carrera ]]''( publicado en castellano como''Bran Mak Morn'', Dell, 1969)
+#''[[Canción de la Carrera]]''(publicado en castellano como''Bran Mak Morn'', Dell, 1969)
-'' 'Fragmentos de relatos inconclusos de Bran Mak Morn'' "
+'' 'Fragmentos de relatos inconclusos de Bran Mak Morn'''
 Fragmento sin título # (''Un cielo gris, un arco sobre el triste desierto. ...'')
 Fragmento sin título # (''Los hombres han tenido visiones antes de ahora. ...'')<!-- El fragmento se cree que es el comienzo de una historia de Bran Mak Morn ->
@@ Línea 107: / Línea 107: @@
 '' 'Relatos de Kull publicados en vida de Howard:'''
-#''[[ El Reino Shadow] Weird Tales]''(publicado en''''en agosto de 1929)
+#''[[El Reino Shadow] Weird Tales]''(publicado en''''en agosto de 1929)
-#''[[ Los espejos de Tuzun Thune] Weird Tales]''(publicado en''''en septiembre de 1929)
+#''[[Los espejos de Tuzun Thune] Weird Tales]''(publicado en''''en septiembre de 1929)
 '' 'Relatos de Kull publicados póstumamente:'''
-#''[[ El Altar y El Rey Escorpión ]]''( publicado en''El Kull'', 1967)
+#''[[El Altar y el Scorpion]]''(publicado en''El rey Kull'', 1967)
-La ciudad #''[[] Negro]''(publicado en''El Rey Kull'', de 1967, También conocido como''El Abismo Negro'')
+#''[[] La ciudad Negro]''(publicado en''El rey Kull'', de 1967, También conocido como''El Abismo Negro'')
-#''[[ Por esta hacha ,]]''( Publicado en el artículo I''''rey Kull, 1967) <ref> Este relato Fue reescrito por Howard en febrero de 1932 para dar forma al primer relato de [[ Conan El Bárbaro]] </ ref>
+#''[[Por esta hacha,]]''(publicado en el artículo I''''rey Kull, 1967) <ref> Este relato Fue reescrito por Howard en febrero de 1932 para dar forma al primer relato de [[Conan El Bárbaro]] </ ref>
-#''[[ La maldición de la calavera de oro ]]''( publicado en''El coleccionista Howard # 9'', primavera de 1967)
+#''[[La maldición de la calavera de oro]]''(publicado en''El coleccionista Howard # 9'', primavera de 1967)
-#''[[ Cat Delcardes publicado']]''( Rey Kull en''El'', de 1967, También conocido como''El el gato y Skull'')
+#''[[Cat Delcardes ']]''(publicado en''El rey Kull'', de 1967, También conocido como''El gato y el Skull'')
-#''[[ El exilio de la Atlántida ]]''( publicado rey Kull en''El'', de 1967, sinopsis sin título, el título Fue atribuido por [[Glenn Señor]])
+#''[[El exilio de la Atlántida]]''(publicado en''El rey Kull'', de 1967, sin título sinopsis, el título Fue atribuido por [[Glenn Señor]])
-#''[[ El cráneo del Silencio ]]''( publicado rey Kull en''El'', conocido como''El Gritos del Cráneo de 1967, También Silencio'')
+#''[[El cráneo del Silencio]]''(publicado en''El rey Kull'', de 1967, También conocido como''El Cráneo Gritos del Silencio'')
-#''[[ La Acuñación de la Gong ]]''( publicado en''el segundo libro de Robert E. Howard'', de 1976, Aunque una versión editada por [[Lin Carter]] Fue publicada en''El Kull Rey''en 1967)
+#''[[La acuñación de la Gong]]''(publicado en''el segundo libro de Robert E. Howard'', de 1976, Aunque una versión editada por [[Lin Carter]] Fue publicada en''El rey Kull ''en 1967)
-#''[[ Espadas del Reino Purple ]]''( publicado rey Kull en''El'', 1967)
+#''[[Espadas del Reino Purple]]''(publicado en''El rey Kull'', 1967)
 '' 'Poema de Kull:'''
-#''[[ El Rey y el Roble]]''
+#''[[El Rey y el Roble]]''
 === Relatos de Conan el cimmerio ===
@@ Línea 137: / Línea 137: @@
 #''[[ Reina de la Costa Negro ]]''( publicado en mayo de 1934)
 #''[[ Negro Coloso ]]''( publicado en junio de 1933)
-Sombras en la #''[[ publicado Posteriormente Bajo el título''Iron Sombras en la luz de la luna ]]''( publicado en abril de 1934, Luna'')
+#''[[ Shadows in the Moonlight ]]''( publicado en abril de 1934, publicado Posteriormente Bajo el título''Iron Sombras en la Luna'')
-#''[[ La Sombra publicado como''Posteriormente Slithering ]]''( publicado en septiembre de 1933, Xuthal anochecer del'')
+#''[[ La Sombra publicado como''Posteriormente Slithering ]]''( publicado en septiembre de 1933, Xuthal del anochecer'')
 #''[[ La piscina de la Uno Negro ]]''( publicado en octubre de 1933)
 #''[[ Los pícaros en la Cámara ]]''( publicado en enero de 1934)
-#''[[ El diablo en hierro ]]''( publicado en agosto de 1934)
+#''[[ El diablo en Iron ]]''( publicado en agosto de 1934)
-#''[[ El Pueblo del Círculo Negro ]]''( publicado en tres partes: septiembre, noviembre y octubre de 1934)
+#''[[ El Pueblo del Círculo Negro ]]''( publicado en tres partes: septiembre, octubre y noviembre de 1934)
 #''[[ A Witch nacerá ]]''( publicado en 1934)
 #''[[ Los sirvientes de Bit-Yakin ]]''( publicado en 1935, publicado Posteriormente como''Joyas de Gwahlur'')
@@ Línea 164: / Línea 164: @@
 == Continuadores de las aventuras de Conan ==
-Fue tal la popularidad de este personaje que DEBIDO a la prematura muerte de Howard diversos autores decidieron Emprender la labor de finalizar relatos hasta entonces inéditos o inconclusos, o bien escribieron nuevas novelas ambientadas en el [[Universo de ficción]] Howard, que había creado para Conan, la [[Era Hiboria]]. Entre estos autores cabe destacar a [[L. Sprague de Camp]], [[Poul Anderson]], [[Lin Carter]] y [[Björn Nyberg]] como contemporáneos, además de DIVERSAS obras de autores rusos (publicadas por la editorial Moscovita Severo-Oeste) y una serie de Cuatro novelas escritas respectivamente por [[Richard A. Knaak]] (conocido por ser el autor de''La leyenda de Huma'', novela de la saga de [[Dragonlance]]), [[Loren L. Coleman]], [[J. Steven York]] y [[Jeff Mariotte]]. El recientemente fallecido [[Robert Jordan]] (creador de la conocida saga de''[[La Rueda del Tiempo ]]'') También Creó Algunas historias sobre el famoso personaje de Howard. Adaptado a varias series de [[Historieta | Comic]] y [[Cine | Películas]], También Algunos autores han homenajeado al personaje en forma de [[parodia]], como en los cómics''[[Groo | Groo el errante ]]''( de [[] Sergio Aragonés]) o La historia de [[Superlópez ]]''[[ Superlópez-_La_gran_superproducción | La Gran Superproducción ]]''(''[[ Jan (Historietista) | Enero]] ''), y el personaje Cohen El Bárbaro que [[Terry Pratchett]] aparecer hace en su universo paródico, el [[Mundodisco]].
+Fue tal la popularidad de este personaje que DEBIDO a la prematura muerte de Howard diversos autores decidieron Emprender la labor de finalizar relatos hasta entonces inéditos o inconclusos, o bien escribieron nuevas novelas ambientadas en el [[Universo de ficción]] Howard, que había creado para Conan, la [[Era Hiboria]]. Entre estos autores cabe destacar a [[L. Sprague de Camp]], [[Poul Anderson]], [[Lin Carter]] y [[Björn Nyberg]] como contemporáneos, además de DIVERSAS obras de autores rusos (publicadas por la editorial Moscovita Severo-Oeste) y una serie de Cuatro novelas escritas respectivamente por [[Richard A. Knaak]] (conocido por ser el autor de''La leyenda de Huma'', novela de la saga de [[Dragonlance]]), [[Loren L. Coleman]], [ [J. Steven York]] y [[Jeff Mariotte]]. El recientemente fallecido [[Robert Jordan]] (creador de la conocida saga de''[[La Rueda del Tiempo ]]'') También Creó Algunas historias sobre el famoso personaje de Howard. Adaptado a varias series de [[Historieta | Comic]] y [[Cine | Películas]], También Algunos autores han homenajeado al personaje en forma de [[parodia]], como en los cómics''[[Groo | Groo el errante ]]''(de [[Sergio Aragonés]]) o La historia de [[Superlópez]]''[[Superlópez-_La_gran_superproducción | La Gran Superproducción]]''(''[[ Jan (Historietista) | Enero]] ''), y el personaje Cohen El Bárbaro que [[Terry Pratchett]] aparecer hace en su universo paródico, el [[Mundodisco]].
 == Enlaces externos ==
 ((Commons | Robert E. Howard))
-* [Http: / / www.conan.com/ oficial de Robert E. Howard web] (el sitio web oficial sobre Howard, en castellano)
+* [Http://www.conan.com/ oficial de Robert E. Howard web] (el sitio web oficial sobre Howard, en castellano)
-* [Http: / / www.cyberdark.net/portada.php?edi=6&cod=299 Robert E. Howard, el verdadero suicidio] (biografía de Howard en un sitio web especializado, en español)
+* [Http://www.cyberdark.net/portada.php?edi=6&cod=299 Robert E. Howard, el verdadero suicidio] (biografía de Howard en un sitio web especializado, en español)
-* [Http: / / de www.rehupa.com Robert E. Howard, United Press Association] (Centro de Estudios sobre Robert E. Howard, en castellano)
+* [Http://www.rehupa.com de Robert E. Howard, United Press Association] (Centro de Estudios sobre Robert E. Howard, en castellano)
-* [Http: / / rehoward.mundoforo.com / index.php Foro sobre Robert E. Howard] (contiene una bibliografía muy completa, en castellano)
+* [Http://rehoward.mundoforo.com/index.php Foro sobre Robert E. Howard] (contiene una bibliografía muy completa, en castellano)
 == Referencias ==
@@ Línea 194: / Línea 194: @@
 [[fi: Robert E. Howard]]
 [[fr: Robert E. Howard]]
-[[El: רוברט אי. הווארד]]
+[[él: רוברט אי. הווארד]]
 [[it: Robert Ervin Howard]]
 [[ja:ロバートE ·ハワード]]