Etcétera

Etcétera, del latín et cetĕra, significa literalmente "y lo demás". Se trata de una expresión usada para sustituir el resto de una enumeración que: (a) se sobreentiende gracias a una progresión lógica o al contexto, (b) que no interesa expresar o bien (c) que se ha olvidado.

Ejemplos:

• Vinieron a la boda los hermanos de Hugo, Bruno, Nancy, etcétera.

• En mi estanquillo vendo embutidos, queso, productos de limpieza, tabaco, etcétera.

En español se escribe también en su forma abreviada: etc. En francés, sólo existe abreviada o se escribe directamente en latín. En inglés se suele escribir etc, pero en algunas obras antiguas se puede ver &c., et cetera, o etcetera.

Usos correcto e incorrecto

Resulta redundante e incorrecto emplear etcétera antecedida de la conjunción y o seguida de puntos suspensivos:

Vendía naranjas, guanábanas, mangos y etc.

Vendía naranjas, guanábanas, mangos, etc....

Desde el punto de vista de la ortotipografía, esta abreviatura puede aparecer al final de línea pero nunca a comienzo de ésta, pues así queda muy desvinculada de su complemento (es decir, del conjunto de elementos que cierra).

Bibliografía

• Martínez de Sousa, José (2001). Barcelona: Vox (Spes). ISBN. 

Véase también

• Locuciones latinas