Diferencia entre revisiones de «El gato negro»

El gato negro
	de Edgar Allan Poe
Género	Cuento de horror
Subgénero	Terror
Idioma	Inglés
Título original	The Black Cat
Texto original	The Black Cat (Poe) en Wikisource
Publicado en	The Saturday Evening Post
Editorial	The Saturday Evening Post
Ciudad	Filadelfia
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	19 de agosto de 1843
Texto en español	El gato negro (Poe) en Wikisource
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 04:24 1 nov 2009

El gato negro (título original en inglés: The Black Cat) es un cuento de horror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, publicado en el periódico Saturday Evening Post de Filadelfia en su número del 19 de agosto de 1843. La crítica lo considera uno de los más espeluznantes de la historia de la literatura.

Argumento

Un joven matrimonio lleva una vida hogareña apacible con su gato, hasta que el marido empieza a dejarse arrastrar por la bebida. El alcohol le vuelve irascible y en uno de sus accesos de furia acaba con la vida del animal. Un segundo gato aparece en escena, la situación familiar empeora, llega a declararse un incendio, y los acontecimientos se precipitan hasta culminar en un horrendo desenlace .

Contenido

El gato negro es uno de los más conocidos cuentos siniestros de Poe, así como uno de sus grandes relatos psicológicos. La combinación de ambos elementos, horror y psicología, parece conducir directamente a la expresión terror psicológico, que hoy sabemos inspirada en la singularidad artística de este autor y que podría definirse como aquella fórmula literaria que aspira a conjugar en una síntesis superior miedo, enajenación y arte. Dejando de momento aparte los presuntos contenidos autobiográficos y supersticiosos, son tres los temas principales que desarrolló su autor en El gato negro, y los tres se hallan estrechamente relacionados entre sí. En primer lugar, como se indica, la locura, espantosamente presente en otro cuento producido en ese mismo año de 1843, con el cual, por doble motivo, pues, a menudo se vincula a El gato negro; se trata de El corazón delator.

Tanto en uno como en el otro el protagonista se ve aquejado por incontrolables accesos de demencia sádica; en el caso de este último, parece ‘congénita’, mientras que en el de El gato negro se deriva de una severa adicción. Otro tema común a ambas narraciones es el de la culpa, con un acusado matiz persecutorio, y, muy vinculado a aquél, el de la perverseness (no exactamente la 'perversidad' en castellano), aspecto de la maldad que en Poe aparece revestido de singulares connotaciones masoquistas; una rara especie de justicia poética. Este concepto se encuentra extensamente desarrollado en un relato posterior, El demonio de la perversidad (1845), en el cual asistimos, como en las dos obras aludidas, a la absurda e imprevisible autoinculpación de un asesino:

Examinemos estas acciones y otras similares: encontramos que resultan sólo del espíritu de ‘perversidad’. Las perpetramos simplemente porque sentimos que ‘no deberíamos’ hacerlo.

Pero El gato negro es tan personal y significativo dentro del corpus de la obra poeana que en realidad muestra paralelismos y similitudes con casi todos los grandes títulos del autor, y esas similitudes recaen precisamente en las mayores virtudes literariamente horripilantes que lo caracterizaban. Comparte, por ejemplo, con La caída de la Casa Usher la recreación de los peores tormentos domésticos, del personaje desquiciado y de su acelerado descenso a los infiernos. Con El barril de amontillado, el final sorprendente y estremecedor (algo más que estremecedor en el caso de El gato negro), así como el ritmo narrativo hipnotizante. Con La verdad sobre el caso del señor Valdemar, el contenido espantoso en sí mismo. Con Berenice, el obsceno componente sádico. Con Los crímenes de la calle Morgue, la violencia monstruosa.

Es, por desgracia, además, como La caída de la Casa Usher, un relato parcialmente autobiográfico, no se sabe hasta qué punto. Lo es al menos por el retrato de lo que Poe denomina "intemperancia", así como del triángulo que formaban de hecho, en su hogar, él mismo, su mujer, Virginia Clemm, y el gato real, llamado Catarina, con el que convivían.

La dantesca escena final del relato —una de las recreaciones más perfectas que se han urdido, en el plano simbólico, de aquello a que puede conducir un infierno conyugal—, en la cual se mezclan a partes iguales los horrores visuales con los auditivos, es pura materia de pesadilla, y de hecho se trata de una de las preferidas por los artistas gráficos a la hora de ilustrar los volúmenes de cuentos de Poe.

El héroe del relato es el típico protagonista de Poe, aunque, con mucho, el más desgraciado de todos los que imaginó. Con razón señaló Lovecraft, refiriéndose a dicho arquetipo:

Muchos de sus rasgos parecen derivarse de la propia psicología de Poe, quien poseía ciertamente mucho de la sensibilidad, de las locas aspiraciones y del carácter fantástico que atribuye a sus solitarias y arrogantes víctimas del Destino.

Versiones cinematográficas

Entre otras adaptaciones, se cuentan las siguientes:

Fünf unheimliche Geschichten, Alemania, 1919 (Director: Richard Oswald)
Unheimliche Geschichten, Alemania, 1932 (Director: R. Oswald)
The Black Cat, USA, 1934 (Director: Edgar G. Ulmer)
The Black Cat, USA, 1941. (Director: Albert S. Rogell).
Manfish, USA, 1956 (Director: W. L. Wilder)
Poe´s Tales of Terror, USA, 1962 (Director: Roger Corman)
Apokal, Alemania, 1971 (Director: P. Anczykowski)
Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave, Italia, 1972 (Director: Sergio Martino)
Two Evil Eyes, episodio The Black Cat, USA, 1990 (Director: George A. Romero)
The Black Cat, Masters of Horror 2ª temporada, episodio 11,USA, 2007 (Director: Stuart Gordon)
Il gato nero, Italia, 1980. (Director: Lucio Fulci)

Bibliografía

Julio Cortázar. Cuentos de E. A. P., 1 y 2. Alianza, 1975-1977.
Julio Cortázar. Ensayos y críticas de E. A. P. Alianza, 1973.
Rafael Llopis. Antología de cuentos de terror, 3 tomos. Alianza, 1982.
Hervey Allen. Israfel. Farrar & Rinehart, 1934.
Jorge Luis Borges. Obras completas. R. B. A., 2006.
Paul Valéry, Au sujet d’Eurêka. En ‘Obras completas’. Gallimard, 1957.
Georges Walter. Poe (biografía). Anaya, 1995.
Charles Baudelaire. Edgar Allan Poe. Visor, 1989.
Edgar Allan Poe. Cartas reunidas. Grijalbo, 1995.
Edgar Allan Poe. Escritos sobre poesía y poética. Hiperión, 2001.
Robert Louis Stevenson. Ensayos literarios. Hiperión, 1983.
Enrique Anderson Imbert. Teoría y técnica del cuento. Ariel, 1992.
Vladimir Propp. Morfología del cuento. Akal, 1998.
S. T. Joshi. The evolution of the weird tale. Hippocampus Press, 2004.
H. P. Lovecraft. El horror sobrenatural en la literatura. Barral, 1976.

Enlaces externos

Wikisource contiene obras originales de o sobre El gato negro.
Project Gutenberg: The Works of Edgar Allan Poe, Volume 2
Texto completo en inglés de la "E. A. Poe Society of Baltimore"
Full text on PoeStories.com con hipervínculos.
El decodificador de Poe: The Black Cat
Grabación en audio de Librivox

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 == Argumento ==
+[[Imagen:Aubrey Beardsley - Edgar Poe 2.jpg|thumb|200px|Ilustración de [[Aubrey Beardsley]].]]
-El protagonista era un hombre de carácter dócil y bondadoso. Convive junto a su esposa y sus animales, afición que comparten. Él tenía más amistad con su gato negro llamado Plutón que con los demás animales, el gato lo seguía a todas partes mostrándole su cariño. Pero esto cambió cuando el hombre empezó a sufrir un cambio en su personalidad por causa del alcohol. Maltrataba a su esposa y animales, excepto al gato que le tenía un enorme respeto, en cambio una noche cuando llegó a casa, le sacó un ojo al gato por mordisquearle la mano, pero esto no fue el final, para acabar con el daño que le hizo al animal, a la mañana siguiente lo ahorcó en un árbol. Por la noche del mismo día el hombre y su esposa tuvieron que huir de su casa por un incendio, por la mañana él visitó la casa en ruinas y observó que solo una pared quedaba en pie donde había la imagen de un gran gato. Esto le provocó vivir con remordimientos y mal sueño.
+Un joven matrimonio lleva una vida hogareña apacible con su gato, hasta que el marido empieza a dejarse arrastrar por la bebida. El alcohol le vuelve irascible y en uno de sus accesos de furia acaba con la vida del animal. Un segundo gato aparece en escena, la situación familiar empeora, llega a declararse un incendio, y los acontecimientos se precipitan hasta culminar en un horrendo desenlace .
-Una noche el hombre descubrió en un bar un gato negro parecido a Plutón, que se llevó a su casa. Pero pronto empezó a sentir odio por el animal. Un día el hombre bajó al sótano de la nueva casa donde vivían, por culpa del gato él casi se cae por las escaleras, así que cogió un hacha para acabar con él. En vez de matar al gato mató a su mujer por intentar impedírselo. El protagonista escondió el cadáver de su esposa dentro de una de las paredes del sótano y sin darse cuenta también al gato, que lo delató con sus gemidos cuando la policía estaba registrando la casa.
 == Contenido ==