Diferencia entre revisiones de «Renaixença»
cambiar del catalan al valenciano |
Revertidos los cambios de 88.18.66.221 a la última edición de Tirithel usando monobook-suite |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
La '''Renaixença''' [{{IPA|rənə'ʃɛnsə}}] es un movimiento cultural [[ |
La '''Renaixença''' [{{IPA|rənə'ʃɛnsə}}] es un movimiento cultural [[Cataluña|catalán]] que llega a su esplendor durante la segunda mitad del [[siglo XIX]]. Su nombre surgió de la voluntad de hacer renacer el [[idioma catalán|catalán]] como lengua literaria y de [[cultura]] después de los siglos de [[diglosia]] respecto al [[castellano]] (periodo llamado genéricamente [[Decadència]]). Es paralelo a otros similares, como el [[Rexurdimento]] gallego. |
||
Los autores más importantes de este movimiento fueron [[Joan Maragall]], [[Jacint Verdaguer]] y [[Bonaventura Carles Aribau]] y uno de los puntos clave de su difusión fueron los [[Jocs Florals]]. El estilo de la Renaixença es parecido al [[Romanticismo]] europeo, predominio de los sentimientos, la exaltación patriótica y los temas históricos. La lengua utilizada mezclaba cultismos y neologismos con palabras de la [[cultura popular]]. |
Los autores más importantes de este movimiento fueron [[Joan Maragall]], [[Jacint Verdaguer]] y [[Bonaventura Carles Aribau]] y uno de los puntos clave de su difusión fueron los [[Jocs Florals]]. El estilo de la Renaixença es parecido al [[Romanticismo]] europeo, predominio de los sentimientos, la exaltación patriótica y los temas históricos. La lengua utilizada mezclaba cultismos y neologismos con palabras de la [[cultura popular]]. |
||
Revisión del 20:14 9 oct 2009
La Renaixença [rənə'ʃɛnsə] es un movimiento cultural catalán que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgió de la voluntad de hacer renacer el catalán como lengua literaria y de cultura después de los siglos de diglosia respecto al castellano (periodo llamado genéricamente Decadència). Es paralelo a otros similares, como el Rexurdimento gallego.
Los autores más importantes de este movimiento fueron Joan Maragall, Jacint Verdaguer y Bonaventura Carles Aribau y uno de los puntos clave de su difusión fueron los Jocs Florals. El estilo de la Renaixença es parecido al Romanticismo europeo, predominio de los sentimientos, la exaltación patriótica y los temas históricos. La lengua utilizada mezclaba cultismos y neologismos con palabras de la cultura popular.
Características
- fantasía e imaginación, idealismo, fe en las utopías.
- rechazo de las normas literarias clásicas y exaltación de la libertad artística (individualismo)
- búsqueda de las raíces, defensa de las libertades nacionales.
- valoración del estado de ánimo y de la bondad natural del individuo.
Etapas de la Renaixença
Los conceptos de lengua y patria quedan equiparados por Herder en el romanticismo alemán. La Renaixença se consolidó en torno a burgesía culta que encontró en el romanticismo un interés por el pasado propio. Se reivindicaba un pasado glorioso durante la formación de las diferentes naciones europeas, en la edad media.
La diglosia (1833 - 1859)
La lengua catalana dispone de manifestaciones de carácter popular como obras de teatro, goigs y coloquios, pero la burgesía adoptó la costumbre aristocrática de escribir en castellano. La mayoría de la literatura es de tema catalán pero escrita en castellano. El hecho de que todavía se dictaban leyes o normativas escolares en contra del uso de la lengua catalana nos indica su persistencia en uso cotidiano.
- 1833 Publicación del poema Oda a la pàtria de Bonaventura Carles Aribau
- 1841 Publicación de un poema del valenciano Tomás de Villarroya
- 1859 Primer año en que se organizan los "Jocs Florals".
El prestigio de la lengua (1877 - 1892)
Se introducen las teorías naturalistas y realistes que afectan sobre todo al teatro y la narrativa. Aparece el narrador más importante: Oller. Verdaguer i Guimerà se consolidan como autores.
- 1879 Se consolidan los Juegos florales valencianos, de carácter bilingüe, Lo Rat Penat.
- 1879 Aparece el Diari Català
- 1889 Valentí Almirall publica Lo Catalanisme
- 1892 La Unió Catalanista presenta las Bases de Manresa
Bibliografía
- VVAA, Llengua Catalana Cou, Ed.Teide, Barcelona, 1988, ISBN 84-307-3290-X