Tilde diacrítica

Se denomina acento diacrítico a la tilde que se emplea para distinguir significados en pares de palabras, habitualmente monosílabas, de las cuales una es regularmente tónica, mientras que la otra átona en el habla, marcando el acento de la tónica. Las palabras que forman estos pares pueden tener el mismo origen etimológico (por ejemplo más y mas, ambas del latín MAGIS), o pueden ser de etimología distinta (por ejemplo mi, apócope de mío, del latín MEUS y mí, del latín MIHI o MĪ).

No se usa, sin embargo, el acento diacrítico cuando palabras con la misma escritura son tónicas y no tienen una (o más) correspondientes átonas. Por ejemplo ve del verbo ver (primera persona singular del presente de indicativo) y ve del verbo ir (segunda persona singular del imperativo) no se diferencian con tilde diacrítica, puesto que ambas son tónicas en el habla. No obstante, en el caso de sé de saber y sé de ser (imperativo), ambas formas deben llevar tilde, porque hay que distinguirlas de la forma átona se (pronombre personal).

Parejas diferenciadas por el diacrítico

Existen las siguientes, diferenciadas por el acento diacrítico:

aun	equivale a aunque	aún	equivale a todavía (ambos del latín ADHŪC)
de	preposición (del latín DĒ)	dé	primera y tercera personas del presente de subjuntivo de dar (del latín DEM, DET)
el	artículo definido singular	él	pronombre personal (ambos del latín ILLE)
mas	equivale a pero	más	grado comparativo de mucho (ambos del latín MAGIS)
mi	forma átona de mío (del latín MEUS, MI)	mí	caso preposicional o ablativo de yo (del latín MIHI, MĪ)
se	pronombre personal reflexivo y recíproco (del latín SĒ)	sé	primera persona singular del presente de indicativo de saber o segunda persona singular del imperativo de ser
si	conjunción (del latín SĪ)	sí	adverbio afirmativo (del latín SĪC) o caso preposicional reflexivo y recíproco de tercera persona (del latín SIBI)
te	pronombre personal átono, casos acusativo, dativo y reflexivo de tú (del latín TĒ)	té	sustantivo <arbusto> (voz de origen [dialectal] chino)
tu	forma átona de tuyo (del latín TUUS)	tú	pronombre personal (nominativo y vocativo) de segunda persona del singular (del latín TŪ)

Otros casos

Se diferencian con tilde diacrítica, además:

• Los pronombres interrogativos y exclamativos de los pronombres relativos: cuándo y cuando, dónde y donde, etc.
• En caso de ambigüedad, los pronombres demostrativos de los adjetivos demostrativos:
  • «quiero este libro» y «quiero este, no ese» → no hay ambigüedad
  • «¿Por qué compraron aquellos libros usados» y «¿Por qué compraron aquéllos libros usados» → hay ambigüedad: en lo primero aquellos es atributo de libros; en lo segundo, aquéllos es el sujeto («ellos allí»), por lo que el segundo debe llevar tilde. Sin embargo, si utiliza la correcta puntuación, desaparece la ambigüedad y no se debe utilizar la tilde: «¿Por qué compraron, aquellos, libros usados».
• El adjetivo solo que equivale a sin compañía (del latín SŌLUS) mientras que el adverbio solo que corresponde a solamente (del latín SŌLUM). Solo en caso de ambigüedad, los que realmente son pocos, este último lleva acento. Ejemplo: «se quedará solo un mes» (sin nadie más), «se quedará sólo un mes» (por un mes y no más) = «sólo se quedará un mes».
• La conjunción o entre números para no confundirla con el 0: 1 ó 2. Sin embargo la tilde en este caso desde 2005 no es obligatoria, siendo que en la tipografía moderna se puede diferenciar muy bien la o del 0​

Bibliografía

• TILDE DIACRÍTICA. Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española, 2005.

Véase también

• Acentuación del idioma español