Diferencia entre revisiones de «Gurmují»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 12:33 11 jul 2009

El gurmukhi o gurumuji es una forma de dialecto punjabi, empleado únicamente con fines religiosos.

El gurmukhi por considerarse sagrado, es el refinamiento literario del idioma panyabí. El gurmukhi es hablado por toda la población sij en India, y fuera de ella principalmente en Inglaterra, Canadá, Australia, Estados Unidos, Francia, México, Argentina, Uruguay, etc. El gurmukhi es también hablado en su versión indo-arábiga, conocido como shahmukhi, empleado en cierto grupo de países islámicos, donde los practicantes del sijismo utilizan tal dialecto.

El gurmukhi demuestra una fuerte conceptualización de los valores indioiraníes, formándolo en un dialecto que no se deriva del panyabí, sino que más bien lo resalta volviéndolo un panyabí coloquial lejos del argot vulgar. El gurmukhi está impreso en cada página del Gurú Granth Sahib e impresos anexos, desde la recopilación original hasta sus derivados. Este libro que contiene dicha letra es venerado y respetado por la comunidad sij internacional, ya que su fuente es el yacimiento de todo conocimiento utópico que conforma el pilar elemental de la fe sij.

El gurmukhi sin duda alguna es ciertamente parecido fonéticamente al sánscrito, el idioma de raíz indoeuropea: aunque no son similares en su totalidad fonética: sólo el 60% de las palabras en gurmukhi son idénticas en su expresión, contenido y propio significado.

Alfabeto

El alfabeto gurmukhi contiene 35 letras diferentes. Las tres primeras son únicas porque forman la base para las vocales pero sin ser consonantes. Excepto aira, los tres primeros caracteres nunca se utilizan sueltos.

Nombre		Pron.	Nombre		Pron.	Nombre		Pron.	Nombre		Pron.	Nombre		Pron.
ੳ	Ura		ਅ	Aira		ੲ	Iri		ਸ	Sussa	Sa	ਹ	Haha	Ha
ਕ	Kakka	Ka	ਖ	Khukha	Kha	ਗ	Gugga	Ga	ਘ	Ghugga	Gha	ਙ	Ungga	Nga
ਚ	Chuchaa	Ca	ਛ	Chhuchha	Cha	ਜ	Jujja	Ja	ਝ	Jhujja	Jha	ਞ	Neya	Nya
ਟ	Tainka	Tta	ਠ	Thutha	Ttha	ਡ	Dudda	Dda	ਢ	Dhudda	Ddha	ਣ	Nahnha	Nna
ਤ	Tutta	Ta	ਥ	Thutha	Tha	ਦ	Duda	Da	ਧ	Dhuda	Dha	ਨ	Nunna	Na
ਪ	Puppa	Pa	ਫ	Phupha	Pha	ਬ	Bubba	Ba	ਭ	Bhubba	Bha	ਮ	Mumma	Ma
ਯ	Yaiyya	Ya	ਰ	Rara	Ra	ਲ	Lulla	La	ਵ	Vava	Va	ੜ	Rharha	Rha

Además, hay seis consonantes creadas colocando un punto (bindi) al pie (pair) de las consonantes (esto no es así en el Gurú Granth Sahib:

Nombre		Pron.
ਸ਼	Sussa pair bindi	Sha
ਖ਼	Khukha pair bindi	Khha
ਗ਼	Gugga pair bindi	Ghha
ਜ਼	Jujja pair bindi	Za
ਫ਼	Phupha pair bindi	Fa
ਲ਼	Lulla pair bindi	Lla

Lulla pair bindi ha sido añadida recientemente a este alfabeto. Algunas fuentes le consideran como una letra separada.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+El '''gurmukhi''' o '''gurumuji''' es una forma de dialecto [[punjabi]], empleado únicamente con fines religiosos.
-जी -8 के नेताओं जातियों के प्रयासों को भूखा है, इटली में एक शिखर सम्मेलन के अंतिम दिन पर खाद्य आपूर्ति को बढ़ावा देने के लिए के लिए 20billion अमरीकी डॉलर का वचन दिया है विकसित किया है. का निवेश है 5billion डॉलर से अधिक की उम्मीद. नेताओं ने कहा कि अमीर देशों के गरीब जातियों को अपने ही कृषि के विकास में मदद करने के लिए एक तीन साल की पहल निधि करेगा. राज्य सरकार और कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों प्रतिज्ञा अविलंबिता स्थायी वैश्विक खाद्य सुरक्षा हासिल करने के लिए जरूरत से धन और कार्य को बढ़ाने के लिए विकसित राष्ट्रों के प्रमुखों ने घोषणा जयजयकार.
+El gurmukhi por considerarse sagrado, es el refinamiento [[literario]] del [[idioma panyabí]]. El gurmukhi es hablado por toda la población [[sij]] en [[India]], y fuera de ella principalmente en [[Inglaterra]], [[Canadá]], [[Australia]], [[Estados Unidos]], [[Francia]], [[México]], [[Argentina]], [[Uruguay]], etc. El gurmukhi es también hablado en su versión indo-arábiga, conocido como [[shahmukhi]], empleado en cierto grupo de países islámicos, donde los practicantes del [[sijismo]] utilizan tal dialecto.
-प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह सहित 27 देशों के नेताओं वहाँ भूख और गरीबी से मुक्त मानव जाति के लिए निर्णायक कार्रवाई के लिए एक तत्काल आवश्यकता है. एक संयुक्त बयान एल में एक बैठक Aquila, इटली के बाद जारी किए में नेताओं खाद्य सुरक्षा, पोषण, टिकाऊ कृषि एक प्राथमिकता का मुद्दा राजनीतिक एजेंडा, क्षेत्रीय और वैश्विक राष्ट्रीय स्तर पर सभी शेयर धारक को शामिल पर रहना चाहिए. गरीब देशों के लिए बाहर पहुँचना, नेताओं कमजोर देशों और क्षेत्रों के साथ उनके विकास में मदद करने के लिए और अपने स्वयं के खाद्य सुरक्षा रणनीति लागू वे भागीदार ने कहा. खाद्य वस्तुओं की ऊंची कीमतों की चर्चा करते हुए नेताओं ने कीमतें 2008 के अपने चोटी के बाद से कम है, लेकिन वे उच्च रहने के लिए और वाष्पशील जारी है. नेताओं इस कृषि और खाद्य सुरक्षा में निवेश के तहत दीर्घकालिक के संयुक्त प्रभाव के कारण हुआ है. यह वक्तव्य उच्च मूल्यों और आर्थिक संकट बढ़ भूख और गरीबी के लिए विकासशील देशों में, अत्यधिक गरीबी में अधिक से अधिक 100 करोड़ लोगों डूबनेवाला का नेतृत्व किया है. कहा कि खाद्य सुरक्षा प्रदाता ने बारीकी से आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के साथ जुड़ा हुआ है, नेताओं को खाद्य सुरक्षा एजेंडा कृषि और ग्रामीण विकास पर सतत उत्पादन, उत्पादकता और ग्रामीण आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के द्वारा ध्यान केंद्रित करना चाहिए.
+El gurmukhi demuestra una fuerte conceptualización de los valores indioiraníes, formándolo en un dialecto que no se deriva del panyabí, sino que más bien lo resalta volviéndolo un panyabí coloquial lejos del argot vulgar. El gurmukhi está impreso en cada página del ''[[Gurú Granth Sahib]]'' e impresos anexos, desde la recopilación original hasta sus derivados. Este libro que contiene dicha letra es venerado y respetado por la comunidad sij internacional, ya que su fuente es el yacimiento de todo conocimiento utópico que conforma el pilar elemental de la fe sij.
+El gurmukhi sin duda alguna es ciertamente parecido fonéticamente al [[sánscrito]], el idioma de raíz indoeuropea: aunque no son similares en su totalidad fonética: sólo el 60% de las palabras en gurmukhi son idénticas en su expresión, contenido y propio significado.
+==Alfabeto==
+El alfabeto gurmukhi contiene 35 letras diferentes. Las tres primeras son únicas porque forman la base para las vocales pero sin ser consonantes. Excepto ''aira'', los tres primeros caracteres nunca se utilizan sueltos.
+{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"
+|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ੳ||Ura||
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਅ||Aira||
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ੲ||Iri||
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਸ||Sussa||''Sa''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਹ||Haha||''Ha''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਕ||Kakka||''Ka''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਖ||Khukha||''Kha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਗ||Gugga||''Ga''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਘ||Ghugga||''Gha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਙ||Ungga||''Nga''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਚ||Chuchaa||''Ca''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਛ||Chhuchha||''Cha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਜ||Jujja||''Ja''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਝ||Jhujja||''Jha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਞ||Neya||''Nya''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਟ||Tainka||''Tta''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਠ||Thutha||''Ttha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਡ||Dudda||''Dda''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਢ||Dhudda||''Ddha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਣ||Nahnha||''Nna''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਤ||Tutta||''Ta''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਥ||Thutha||''Tha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਦ||Duda||''Da''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਧ||Dhuda||''Dha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਨ||Nunna||''Na''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਪ||Puppa||''Pa''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਫ||Phupha||''Pha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਬ||Bubba||''Ba''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਭ||Bhubba||''Bha''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਮ||Mumma||''Ma''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਯ||Yaiyya||''Ya''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਰ||Rara||''Ra''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਲ||Lulla||''La''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਵ||Vava||''Va''
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ੜ||Rharha||''Rha''
+|}
+Además, hay seis consonantes creadas colocando un punto ''([[bindi]])'' al pie ''(pair)'' de las consonantes (esto no es así en el ''[[Gurú Granth Sahib]]:''
+{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"
+|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
+! colspan="2"|Nombre !! Pron.
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਸ਼||Sussa pair bindi||''Sha''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਖ਼||Khukha pair bindi||''Khha''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਗ਼||Gugga pair bindi||''Ghha''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਜ਼||Jujja pair bindi||''Za''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਫ਼||Phupha pair bindi||''Fa''
+|- align="center"
+|bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px"|ਲ਼||Lulla pair bindi||''Lla''
+|}
+''Lulla pair bindi'' ha sido añadida recientemente a este alfabeto. Algunas fuentes le consideran como una letra separada.
+[[Categoría:Lenguas indo-iranias|Gurmukhi]]
+[[Categoría:Sijismo]]
+[[br:Gurmukhī]]
+[[cs:Gurmukhí (písmo)]]
+[[de:Gurmukhi-Schrift]]
+[[en:Gurmukhī script]]
+[[fr:Gurmukhī]]
+[[hi:गुरुमुखी लिपि]]
+[[it:Gurmukhi]]
+[[ja:グルムキー文字]]
+[[mr:गुरमुखी]]
+[[ms:Gurmukhī]]
+[[nl:Gurmukhi]]
+[[nn:Gurmukhi]]
+[[pa:ਗੁਰਮੁਖੀ]]
+[[pl:Pismo Gurmukhi]]
+[[ru:Гурмукхи]]
+[[sv:Gurmukhi]]
+[[th:อักษรคุรมุขี]]