Diferencia entre revisiones de «Big Brother (personaje)»
m Bot: Marca para revisión errores comunes. ¿Fue un error?, repórtalo aquí |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| ⚫ | |||
Pûta basura que emite Telahinco para que los subnormales que la ven puedan pajearse agusto viendo a la serie de putillas que aparecen. |
|||
Mira que hay que ser soplapoyas para ver esa mierda. |
|||
| ⚫ | |||
'''Big Brother''' (conocido en castellano como Gran Hermano o Hermano Mayor, o en su versión metafórica televisiva también como Gran Hermano) es un personaje de la [[novela]] de [[George Orwell]] ''[[1984]]'', y, por tanto, también de las [[película]]s del mismo nombre basadas en dicha novela. |
'''Big Brother''' (conocido en castellano como Gran Hermano o Hermano Mayor, o en su versión metafórica televisiva también como Gran Hermano) es un personaje de la [[novela]] de [[George Orwell]] ''[[1984]]'', y, por tanto, también de las [[película]]s del mismo nombre basadas en dicha novela. |
||
Revisión del 01:50 11 jul 2009
Big Brother (conocido en castellano como Gran Hermano o Hermano Mayor, o en su versión metafórica televisiva también como Gran Hermano) es un personaje de la novela de George Orwell 1984, y, por tanto, también de las películas del mismo nombre basadas en dicha novela.
El personaje en la novela
Big Brother es un personaje de la novela de primera importancia, del mismo nivel que el protagonista, Winston Smith.
De carácter omnipresente es, junto con Emmanuel Goldstein, el fundador del Partido que todo lo controla. Su existencia es enigmática, pues nunca llega a aparecer en persona ni a decirse su nombre real, pudiéndose tratar simplemente de una invención por parte del Partido para ser utilizada como arma propagandística e infundir a la población confianza a la vez que temor y respeto.
Para crear este personaje, Orwell se inspiró en líderes totalitarios caracterizados por infundir una política de miedo y de extremada reverencia hacia sus personas, tales como Stalin o Hitler, siendo en particular Stalin quien tiene más similitudes con el personaje de la novela.
La presencia del Hermano Mayor o Gran Hermano es una constante a lo largo de toda la novela, apareciendo constantemente a través de las telepantallas en la fuerte propaganda del Partido y en enormes murales en cada rincón de la sociedad descrita por Orwell.
Nota sobre la traducción: Es importante resaltar que la única traducción correcta al español de la expresión inglesa "big brother" (sinónima de "elder brother") es “hermano mayor”, que significa “en una familia, el hijo que más edad tiene”, y quien, por implicación, vela por el bienestar de sus hermanos menores. Traducir "big brother" con el esperpento “gran hermano” es fruto de la ignorancia. Los únicos significados concebibles atribuibles a una hipotética expresión “gran hermano” serían “hermano célebre/glorioso” o “hermano ejemplar/excelente”, que no tienen ninguna semejanza conceptual con “hermano mayor”. (El autor es antiguo traductor de la ONU y ejerció durante años como intérprete judicial de inglés y español en los tribunales federales de EE.UU.)
Influencia en la sociedad
Nadie conoce al "Hermano mayor" o Gran Hermano, pero así todo es un personaje muy importante en la trama de la novela. Es el ente que controla a Oceanía, según el Ingsoc. Lo que nadie sabe es si realmente existe, por eso el Miniver (Ministerio de la Verdad) se encarga de cambiar la historia y el presente, según como van variando las circunstancias.
Debido a la fama de la novela, el nombre de este personaje es de uso frecuente para referirse a gobiernos autoritarios o que vigilan excesivamente a sus ciudadanos, así como al control sobre la información que éstos ejercen. También para referirse a personas u organizaciones que ejercen un control que se percibe como excesivo o peligroso o invasivo de la intimidad.
La expresión se popularizó enormemente tras la aparición del concurso de televisión Gran Hermano (las cámaras vigilan todo lo que hacen sus concursantes), cuyo nombre hace referencia al personaje literario, hasta tal punto que la mayoría de las personas que conoce la expresión Gran hermano desconoce su origen en el Hermano mayor y la carga política que éste conlleva.
Bibliografía
- Orwell, George, 1984, Ediciones Destino, Barcelona, 1952/2005 [6ª edición 2005]. ISBN 84-233-3503-8.