Contribuciones del usuario Cesparza

15 ago 2014

• 20:3620:36 15 ago 2014 difs. hist. +372‎ Discusión:Cherta ‎Sin resumen de edición
• 20:2820:28 15 ago 2014 difs. hist. +2724‎ Usuario discusión:VictorPines/Archivo 3 ‎Sin resumen de edición
• 20:2020:20 15 ago 2014 difs. hist. +517‎ Usuario discusión:Cesparza ‎ →‎Estimado Cesparza...

10 ago 2014

• 21:5421:54 10 ago 2014 difs. hist. +11‎ Discusión:Cherta ‎Sin resumen de edición
• 21:5321:53 10 ago 2014 difs. hist. +1287‎ Discusión:Cherta ‎Sin resumen de edición

29 jul 2014

• 00:1700:17 29 jul 2014 difs. hist. 0‎ Lucy Punch ‎ →‎Vida y carrera
• 00:1700:17 29 jul 2014 difs. hist. +3‎ Lucy Punch ‎ →‎Vida y carrera
• 00:1600:16 29 jul 2014 difs. hist. +1996‎ N Discusión:Lucy Punch ‎ Página creada con «He arreglado cosas que están muy mal escritas en español, por ejemplo un PILOTO es una persona un conduce un avión, si usted se está refiriedo al primer episodio de una...»

28 jul 2014

• 23:5923:59 28 jul 2014 difs. hist. −19‎ Lucy Punch ‎ →‎Vida y carrera
• 11:0011:00 28 jul 2014 difs. hist. +388‎ N Discusión:Lab Rats ‎ Página creada con «He arreglado la palabra "Re-cortado" por "Recortado". Recortado es una palabra por si sola en español, no existe "re-cortado", por otro lado el uso de guiones no existe e...»

26 jun 2014

• 02:4602:46 26 jun 2014 difs. hist. +1552‎ Usuario discusión:Cesparza ‎Sin resumen de edición

19 jun 2014

• 23:3623:36 19 jun 2014 difs. hist. −1‎ Bajo Campo ‎ →‎Enlaces externos
• 23:3423:34 19 jun 2014 difs. hist. −1‎ Bajo Campo ‎Sin resumen de edición
• 23:3323:33 19 jun 2014 difs. hist. −5‎ Bajo Campo ‎Sin resumen de edición
• 23:3223:32 19 jun 2014 difs. hist. −1‎ Bajo Campo ‎Sin resumen de edición
• 23:3023:30 19 jun 2014 difs. hist. +915‎ Discusión:Bajo Campo ‎Sin resumen de edición

30 dic 2013

• 20:3520:35 30 dic 2013 difs. hist. +250‎ N Discusión:Jane Russell ‎ Página creada con «Protagónico no es una expresión válida en Español. En todo caso es una expresión utilizada en México, y por empatía en Estados Unidos, y no válida en nigún otro pa...»

29 dic 2013

• 16:1016:10 29 dic 2013 difs. hist. +35‎ Brad Pitt ‎ →‎Vida privada: Mal traducido, incomprensible en el idioma Español al traducirlo literalmente del inglés americano.
• 15:5415:54 29 dic 2013 difs. hist. +23‎ Brad Pitt ‎ →‎Otros proyectos: Muy mal traducido y expresado en Español. Faltas de ortografía, expresión y semántica. Muy mal adaptado.
• 15:3615:36 29 dic 2013 difs. hist. +38‎ Brad Pitt ‎ →‎Después de 2003: Malísima traducción al Español. Lleno de americanismos y muy mala semántica. Para separar frases en español es incorrecto el eso de ":" o de ";", Se separan con un punto.
• 15:1815:18 29 dic 2013 difs. hist. +75‎ Brad Pitt ‎ →‎1999-2003: reconocimiento mundial: Muy mal traducido. El "agarre" no existe como deporte en el idioma español, en ningún diccionario. No existe USD en Español, se traduce como Dólares. Las monedas se traducen con su denominativo en Español,
• 15:0615:06 29 dic 2013 difs. hist. +43‎ Brad Pitt ‎ →‎1994-1998: éxito y aclamación del público: Mal expresado en español. Muchas faltas de ortografía y semántica. El IRA es un grupo terrorista irlandés y se denomina EL IRA, y no la IRA. No tiene nada que ver con la palabra "Ira".
• 14:5414:54 29 dic 2013 difs. hist. −14‎ Brad Pitt ‎ →‎Primeros trabajos como actor: El texto era ilegible en Español, con muchas expresiones inexistentes en Español y traducidas de oido del inglés Americano. Muchas faltas de ortografía y semántica. Etiqueta: posible problema
• 14:1614:16 29 dic 2013 difs. hist. 0‎ Brad Pitt ‎ →‎Primeros años: La explicación en Español estaba mal redactada
• 14:1214:12 29 dic 2013 difs. hist. −22‎ Brad Pitt ‎ La traducción al español era muy mala. El Español no es una vulgar traducción del Inglés de Estados Unidos.