Discusión:Lucy Punch
He arreglado cosas que están muy mal escritas en español, por ejemplo un PILOTO es una persona un conduce un avión, si usted se está refiriedo al primer episodio de una serie de televisión, se denomina "Episodio Piloto". Hay que especificarlo al hablar y sobre todo al escribir. En español no existen palabras separadas por un guión, es totalmente incorrecto, por lo tanto allí donde estaba escrito "cómico-dramática" ha sido sustiyuido por la expresión correcta "Cómico dramática" sin guiones. El uso de guiones no existe en español para unir palabras sueltas ni para expresar nada, como si ocurre en otros idiomas.
En español y sobre todo cuando se trata de acontecimientos en Europa, no se utiliza el idioma inglés nunca. El festival de cine de Mónaco, se llama precisamente así "Festival de cine de Mónaco· y no "Monaco film festival. Primero el español es una lengua que no se mezcla con el inglés, y segundo si desea usted utilizar nombres originales, debería haberlo escrito en Francés, que es el idioma oficial del principado de Mónaco, y no el inglés.
El uso repetitivo del pronombre "Ella" era totalmente incorrecto. En inglés es normal recalcar todo el tiempo dicho pronombre en distintas frases, pero en español no. Evidentemente está hablando usted de Ella, no se necesita repetirlo en cada frase. Y no es por capricho, es que es incorrecto. También está cambiado el verbo "Reemplazar" alli donde se refiere a un reemplazo de Nicole Kidman. Primero el verbo reemplazar se escribe con dos "E", y después yo entiendo perfectamente que en inglés las cosas se expresen de una cierta forma, pero en español, la adaptación correcta es utilizando los tiempos verbales correctos y no traduciendo los modos del inglés, que son mucho más sencillos que en español. La forma correcta es la palabra "Reemplazando", para expresar "Ella fué la que está o estuvo reemplazando a alguien", es la mima forma verbal para el presente y el pretérito imperfecto.
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 16:27 27 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lucy Punch. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110624064431/http://splashpage.mtv.com/2011/06/21/powers-tv-series-casts-deena-pilgrim a http://splashpage.mtv.com/2011/06/21/powers-tv-series-casts-deena-pilgrim/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:23 8 abr 2018 (UTC)