Errata
Viene Del pl. lat. errāta (cosas erradas). Una errata es una equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito.[1]
La fe de erratas de un libro o publicación es un método usual de edición posterior a la producción de un libro o documento, en el que los errores que se han detectado en el ejemplar producido son identificados en una página de papel que es insertada en el libro con la corrección que debe hacerse en cada caso.[2] Una página de fe de errata es por lo general emitida muy poco tiempo después que el texto original fuera publicado.[3]
Es un método usual que se utiliza para "editar" obras muy voluminosas; o sea aquellas en las que el costo de realizar la corrección sería excesivo o el realizar el cambio fuera muy engorroso. Este es un método aceptable mediante el cual se puede editar un escrito o libro.
Es importante notar que la fe de errata sólo debe referirse a pequeños errores en el texto (por ejemplo, errores de escritura, de ortografía o de puntuación). En cambio si se detecta un error importante en la construcción de una oración, o si la construcción es tal que la idea transmitida por la oración es oscura o distorsionada al punto que la misma es confusa o errónea, este error debe ser corregido dentro del libro o documento y no mediante una fe de errata.
Referencias
- ↑ Del diccionario de la Real Academia Española: http://lema.rae.es/drae/?val=errata
- ↑ Lea "~ de erratas." en el diccionario de la Real Academia Española: http://lema.rae.es/drae/?val=errata
- ↑ Lea sobre fe de erratas en fundéu BBVA: http://www.fundeu.es/recomendacion/fe-de-erratas-no-es-lo-mismo-que-fe-de-errores-361/