Discusión:Vida de San Cenobio

Mayúscula en San

La verdad, he hecho el cambio bastante seguro, pero me acabo de dar cuenta que entre todos los resultados que aparecen en google, hay uno de artehistoria.com que utiliza el san con minúsculas. No sé si se equivoca o no, y por lo tanto, no sé si el cambio que he hecho es del todo correcto. (Lo lamento, me he dado cuenta algo tarde). En todo caso, habría que consultar con algún lingüista o draeólogo. Gaeddal 02:24 8 jun 2007 (CEST)

Pues no tengo ni idea de cómo es lo correcto. Yo misma a veces lo pongo de una manera y otras de otra, según lo veo escrito en los libros que consulto o en las wikis que traduzco. No tengo ni idea de si hay una política al respecto. --Joane 15:59 11 jun 2007 (CEST)

En cuanto a que cada cuadro del ciclo merezca o no un artículo principal, es algo que he dudado, aunque en otras wikipedias sí se hace, tanto con esta Vida de san Cenobio como con la Historia de Nastagio degli Onesti. Al final, en estos dos casos, como en las Historias de Judit, decidí dejarlo en uno solo hasta que haya algo verdaderamente amplio y distinto que decir de cada uno de ellos (no me convence, por ejemplo, lo que hace la wiki italiana con Nastagio, que repite realmente lo mismo en los cuatro artículos). En cambio, los tres frescos que pintó en la Capilla Sixtina cada uno ha merecido su propio artículo porque allí sí había contenido diferente. Si con el tiempo se amplía, podría editarse y hacer cuatro artículos distintos. ¡Ah! Y la desambiguación de los cuadros yo suelo hacerla poniendo el pintor, p.e. Anunciación (Fra Angélico); si hay dos del mismo pongo pintor y ciudad (Anunciación (Botticelli, Glasgow); y si están en la misma ciudad, pongo pintor y museo o iglesia, p.e. San Agustín en su gabinete (Botticelli, Ognissanti), San Agustín en su gabinete (Botticelli, Uffizi). No sé si hay política, es lo que se me ha ido ocurriendo conforme he ido traduciendo estos artículos sobre obras de Botticelli. Por ello, AP lo pondría (Nueva York) y (Londres), respectivamente.--Joane 16:08 11 jun 2007 (CEST)

En todo caso dominas el tema mejor que yo, así que lo dejo a tu arbitrio. Respecto a las desambiguaciones, creo que no hay ni política ni convención. Quizás habría que preguntar en el wikiproyecto correspondiente, y en caso de que nada se diga sobre el tema, establecer una regla que estandarice la forma de desambiguar. Gaeddal 18:24 11 jun 2007 (CEST)