Discusión:Teoría del actor-red

• Actantes es un neologismo de mal gusto, ¿por qué no escribir actuantes?--190.40.191.135 (discusión) 17:31 30 jun 2012 (UTC)

En toda construcción científica se requiere usar palabras nuevas o dar nuevo sentido a las que existen; esto último, con el riesgo de la polisemia y el deslizamiento hacia las interpretaciones de sentido común. Actante permite precisamente dejar claro que es un mirada nueva sobre el tema.

¿Está bien dicho "teoría del actor-red"? ¿No sería más correcto "teoría de la red de actores"? Entiendo que la teoría no habla de un actor que es al mismo tiempo una red, sino que, más bien, habla de la existencia de redes de actores o, mejor, actantes, como poseedores en última instancia de capacidad de acción.— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.9.53.122 (disc. • contribs • bloq).

Sí, es correcto, es la traducción que se ha hecho al español en los libros que hablan del tema. --Luis Alvaz (discusión) 02:50 25 oct 2017 (UTC)