Discusión:Tanto monta
¿F.E.N. o Historia?[editar]
Recuerdo la famosa cita "tanto , monta tanto, Isabel como Fernando" de haberla oído por primera vez en una clase de Historia de algún curso de mi inacabado bachillerato, en alguna lección sobre los reyes católicos. Por cierto, que esta materia no solía llegar mucho más acá que su nieto, Carlos I, no fuera que la Historia debiera convertirse en "historia". Nunca en aquella tontería de F.E.N. (o Política, como le llamábamos) se trató sobre los reyes católicos ni nada parecido.--Romanovich (discusión) 13:09 28 dic 2008 (UTC)
Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando[editar]
Sería interesante explicar en qué momento el uso original del "Tanto Monta" derivó en el famoso ripio que le cambia completamente el significado. Según el wiktonario es una invención que probablemente date del franquismo, pero no aporta fuentes. ¿Alguien tiene información? tokland (discusión) 20:15 18 jul 2010 (UTC)
F de fernando Y de Isabel[editar]
En el inicio del artículo se dice que la F del escudo de Puerto Rico corresponde a Fernando y la Y a Isabel, ya que en aquella época Isabel se escribía a menudo con Y. Pero más adelante en el mismo se dice que la Y corresponde a su hija Juana (Yoanna). ¿Cuál de las dos partes tiene razón? Parece más lógica la primera explicación que la segunda. En cualquier caso, sugiero una rectificación de aquella que sea errónea.
- Lo que es seguro es que en castellano nunca se llamaron las Juanas como Yohanas (lo que suena bastante a inglés) por lo que la Y se refiere a Ysabel, y no a su hija. Es un error, grave y nuevo, influido por el inglés.--Nuticus (discusión) 21:05 17 oct 2014 (UTC)