Discusión:Sistema educativo de Rusia
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sistema educativo de Rusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080923054641/http://www.educom.ru/ru/documents/moscow.php a http://www.educom.ru/ru/documents/moscow.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:16 24 nov 2019 (UTC)
correcciones lingüísticas (estilo y errores propiamente dichos)[editar]
Me he puesto a mejorar la redacción de este artículo, traducido del inglés, (aunque no lo dice), y que parece estar traducido sin intervención humana: hay frases muy poco idiomáticas e incluso se han colado algunas palabras sueltas en inglés: reversal, enrollment ... --Calypso (discusión) 18:35 14 mar 2020 (UTC)
traducción automática sin revisión humana[editar]
Hay algunas frases que demuestran sin lugar a dudas que este artículo sobre el [[sistema educativo de Rusia,]] traducción del inglés, no ha sido revisado por un humano: "Los niños son admitidos para especializarse en jardines de infantes " y "se transmiten en grupos especiales estrechos. En inglés es: Children are admitted to specialises kindergartens, (que debería ser specialised) y are streamed into narrow specialty groups--Calypso (discusión) 21:29 16 mar 2020 (UTC)