Discusión:Sōtō

Copia de la traducción

Hicieron un copiar pegar de la edicion en ingeles, hay q arreglarlo..! — El comentario anterior sin firmar es obra de 205.211.236.183 (disc. • contribs • bloq). RoyFocker, Discusión 07:48 10 nov 2007 (CET)

Acabo de avisarle al autor para ver si quiere continuar la traducción. Gracias por el aviso, por estar atento y por preocuparte de la enciclopedia. ¿No querrías colaborar tú mismo en la traducción? ;) ¡Ése es el espíritu más genuino de wikipedia! RoyFocker, Discusión 07:48 10 nov 2007 (CET)

Traducción de Soto

Hola, aunque yo he comenzado el artículo, son bienvenidas las aportaciones de todos. Agradezco, de todas maneras, el detalle de preguntar.

Aconsejo que se realicen las traducciones párrafo a párrafo -y no ocultar el original-, ya que si alguno no puede continuar o pasa un tiempo lejos de Wikipedia, otro puede continuar con el artículo. Además, emplear ese sistema, puede llevar al blanqueado del artículo (se pierde información que existía en versiones anteriores), que es algo que hay que evitar a toda costa.

Un saludo. --Momo 20:43 6 dic 2007 (CET)

Dado el estado de abandono del artículo voy a proceder a su traducción íntegra de la versión inglesa. Me permito la licencia de comenzar desde el principio. Toda ayuda, colaboración y rectificaciones son bienvenidas. Saludos cordiales.--Xabier (discusión) 15:56 24 sep 2009 (UTC)

Hecho. --Xabier (discusión) 10:48 28 sep 2009 (UTC)