Discusión:Orthocoronavirinae
Sugerencias[editar]
Muy buen trabajo con la traducción, pero muchas veces tienen voz pasiva y estructura muy especifica en el idioma inglés, por lo que buscar lo más natural para cada idioma (en este caso el español) es importante para que los lectores de este idioma puedan leerlo con facilidad, o mejor dicho naturalidad. Dejo en esta sección mis sugerencias de palabras y estructura de algunas oraciones, en general bien, solo detalles de sintaxis.
Descrito- sucitado
Varias especies son de reciente investigación- varias especies están respaldadas por recientes investigaciones.
Se ha encontrado en el siglo IX a. C.- se encontró
el genoma de ARN se libera en el citoplasma- y causa la liberación del citoplasma Santiago Nava (discusión) 15:48 13 mar 2023 (UTC)
- @Santiago Nava: Lo mejor y más sencillo es que esas correcciones gramaticales las hagas tú. El botón de editar está ahí arriba para todo el mundo. sasha 16:32 13 mar 2023 (UTC)