Discusión:Moisés Ville
Informe de error[editar]
WIKIPEDIA EN INGLES :Moisés Ville (Yiddish: מוזעסוויל ) is a small town (comuna) in the province of Santa Fe, Argentina, founded in 23 October 1889 by Eastern European and Russian Jews escaping pogroms and persecution. The original name intended for the town was Kiryat Moshe ("Town of Moses" in Hebrew) honoring Baron Maurice Moshe Hirsch, but the land agent who registered the settlement translated it to the French-like Moïsesville which was later hispanized to the current Moisés Ville. The town is located about 177 km (110 mi) from the provincial capital, in the San Cristóbal Department and 616 km (383 mi) from Buenos Aires. It had 2,572 inhabitants at the 2001
WIKIPEDIA EN ESPAÑOL: Moisés Ville es una comuna ubicada en el Departamento San Cristóbal, Provincia de Santa Fe, Argentina. Está a 320 km de Rosario y a 177 km de Santa Fe (la capital de la provincia).El nombre original propuesto para la localidad fue Kiryat Moshe (en hebreo: קריית משה, Pueblo de Moisés), pero el agente de tierras lo registró traduciéndolo al francés Moïsesville, que más tarde se castellanizó a Moisés Ville.
SUGERENCIA: CORREGIR EN LA VERSIÓN EN ESPAÑOL Y DONDE DICE (en hebreo: קריית משה, Pueblo de Moisés)
DEBERÍA MANTENER LO ESCRITO EN LA VERSION EN INGLÉS Moisés Ville (Yiddish: מוזעסוויל )YA QUE EL YIDDISH ERA EL IDIOMA ORIGINAL DE LOS INMIGRANTES Y NO EL HEBREO Y LA EXPLICACIÓN LA TIENEN EN : http://es.wikipedia.org/wiki/Yidis
AMIGOS, SOY DE MOISES VILLE Y MIS ANTEPASADOS FUERON JUDEOALEMANES VENIDOS DE RUSIA. MUCHAS GRACIAS - --186.38.22.63 (discusión) 07:03 10 ago 2014 (UTC)
- Interesante observación, pero no estoy seguro de dónde incluir esa aclaración, si al principio o en el apartado "toponimia".
Una única aclaración: incluir esa aclaración no es "mantener" nada de la wikipedia en inglés, ya que la wikipedia en castellano es independiente de aquélla. De hecho, el artículo en aquella wikipedia es un año y medio más nuevo que el artículo en esta. Gracias por tu mensaje, Marcelo
(Libro de quejas) 23:33 10 ago 2014 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 00:13 13 ago 2014 (UTC)
En cuanto al nombre de la ciudad y su correcta escritura hay varios caitulos del libro postumo del Rabino Aron Goldman ZL, "Dibrei Aron". Natan
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 01:59 27 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Moisés Ville. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070313135809/http://www.santa-fe.gov.ar/gbrn/inforama/informacion_comunal.php?id=889 a http://www.santa-fe.gov.ar/gbrn/inforama/informacion_comunal.php?id=889
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:05 11 jun 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Moisés Ville. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140528194207/http://museomoisesville.com.ar/resena3.htm a http://www.museomoisesville.com.ar/resena3.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:02 30 jul 2020 (UTC)