Discusión:Mari-El

Forma recomendada en español

Se ha trasladado este artículo a "Mari-El", añadiendo una frase que dice que es la forma recomendada en español. Me parece que es necesario que se indique en el artículo quién recomienda esta forma para que así quede claro si se trata de una autoridad irrecusable o no. Por lo que yo he visto, en la red se utilizan indistintamente la forma con guion y la forma sin él. La Enciclopedia Encarta prefiere, parece ser, la forma "Mari El". Instituciones como la embajada en España de la Federación Rusa o el Parlamento Europeo también utilizan esta forma. Hentzau (discusión) 14:32 13 dic 2008 (UTC)

El traslado lo he realizado basándome en el criterio de las Academias de la Lengua, plasmado en el Diccionario Panhispánico de Dudas. Así la entrada Mari-El, señala:

Mari-El. Forma recomendada en español del nombre de esta república de la Federación Rusa, cuya transcripción literal es Marij El: «El resto de los intérpretes [...] son parte de otra compañía: el Ballet de Mari-El de Rusia» (Universal@ [Méx.] 4.10.03). Su gentilicio es mari, válido para ambos géneros; esta misma forma designa a los individuos de la etnia mayoritaria y a su lengua, también conocida como cheremis.

Durero (discusión) 19:10 13 dic 2008 (UTC)

Gracias, completamente de acuerdo. Sugiero que se añada la referencia al artículo. Hentzau (discusión) 20:06 13 dic 2008 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.yoshkar.com

Elvisor (discusión) 06:11 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en República de Mari-El. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141210142850/http://gov.mari.ru/ a http://gov.mari.ru/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:13 5 jul 2019 (UTC)