Discusión:Mánager

Mánager o Representante artístico

Si este artículo, por ser una traducción de en:Talent manager, va a referirse exclusivamente a quienes guían la carrera profesional de artistas en la industria del entretenimiento, debería titularse representante artístico en lugar de mánager. Aunque este último término no es incorrecto, tiene un significado mucho más amplio que el desarrollado y, de utilizarse, debería entonces abarcarlo completamente. Además, aún bajo el concepto de representante, un mánager puede serlo de un deportista y no solamente un artista. Gustrónico (*,+) 02:55 23 feb 2009 (UTC)

Esta enciclopedia es libre y usted tiene todo el derecho a añadir la información que estime conveniente (siempre y cuando lo haga responsablemente). Si considera que faltan datos sobre los mánager deportivos y usted los tiene, colabore y redáctelos. Saludos. Jorge Barrios (discusión) 12:44 23 feb 2009 (UTC)

Creo que esa respuesta ha sido un tanto agresiva. Mi modestísima colaboración ha consistido en sugerir que este artículo, con su contenido actual, debería encontrarse bajo un título más específico al tema que desarrolla, como lo es “representante artístico”, pero no ha argumentado usted nada acerca del punto. Por supuesto que tengo el derecho de añadir información, como así también de quitarla, modificarla o trasladarla; pero no consideré oportuno realizar mi colaboración de forma más expeditiva (procediendo al traslado) sin plantearlo primero en esta discusión. Gustrónico (*,+) 17:40 23 feb 2009 (UTC)

Le pido perdón si me expresé equivocadamente, no fue mi intención ser agresivo (si lo fuera, hubiera borrado su comentario como un vándalo). Respecto al título, opino que hay que dejarlo como está, pero añadiendo la sección «Mánager deportivo» en el cuerpo del artículo (además de un resumen en la introducción). Ahora, si ambos tipos de mánager son muy diferentes y el tema es desarrollable, se debería crear otra página llamada «Mánager (deporte)» o algo por el estilo. ¿Qué cree usted?. Jorge Barrios (discusión) 20:18 26 feb 2009 (UTC)

No se preocupe, a veces las palabras suenan algo discordantes sin intención. Es cierto que, de agregarse información acerca de los otros significados de mánager (según el Drae: 1. Gerente o directivo de una empresa o sociedad; y 2. Representante de un deportista o de una entidad deportiva) podría mantenerse el título actual; sin embargo, mientras esto no suceda me sigue pareciendo más acertado retitularlo con un nombre más específico y, de paso, menos anglo-sonante. Además no sabemos si «mánager» es interpretado con este particular significado en todos los países de habla hispana, mientras que «representante artístico» no deja lugar a dudas. En todo caso, mánager podría ser una desambiguación que remita tanto a éste como a director ejecutivo, gerente general, mánager deportivo y otros artículos relacionados. Pediré la opinión de otros colaboradores. Un saludo, Gustrónico (*,+) 03:55 27 feb 2009 (UTC)

OK. Jorge Barrios (discusión) 19:00 27 feb 2009 (UTC)

Mánayer

No sé si sabían, pero la RAE tradujo el término (erróneamente para mí, ya que la "y" no tiene raíz en la "g") a "mánayer". ¿Cambiamos el título del artículo? Bachi (πες μου) 23:32 3 ene 2011 (UTC)

Yo necesito un poco de tiempo para acostumbrarme. Creo que hasta que no empiece a verse por el mundo es mejor no cambiar el título del artículo. Veremos que dicen otros. Saludos, --Madalberta (discusión) 23:37 3 ene 2011 (UTC)

Yo creo que no se debería cambiar

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mánager. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090427182312/http://www.dummies.com/store/product/Breaking-Into-Acting-For-Dummies.productCd-0764554468,navId-322429.html a http://www.dummies.com/store/product/Breaking-Into-Acting-For-Dummies.productCd-0764554468,navId-322429.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:08 15 jun 2019 (UTC)