Discusión:Luis

CRITERIO ACIENTÍFICO DE LENGUAS

En este artículo de la wikipedia, al registrar las diferentes variantes del nombre en distintos idiomas se segrega el valenciano del catalán, siguiendo un criterio distinto al aceptado tanto en España como internacionalmente por la comunidad filológica. El Estatuto de la Comunidad Valenciana establece el "idioma valenciano" como cooficial, pero esto no significa que sean lenguas diferentes. La Acadèmia Valenciana de la Llengua, organismo regulador del idioma en la Comunidad Valenciana y la Real Academia Española definen el valenciano y el catalán como el mismo idioma. No tiene sentido que una enciclopedia como la Wikipedia no siga este criterio y considere ambas el mismo idioma en este artículo, como sí hace en la página de Valenciano y Catalán. Además, según las normas de acentuación la variante LLuïso debería figurar con diéresis en la letra i, y la variante hipocorística escrita como "Uiso" debería aparecer como Huïso (deriva de la variante Llahuís).

En definitiva en este artículo se segregan las variantes del idoma valenciano-catalán (en contra de la AVL, el IEC, la RAE, y las propias entradas de idoma catalán y valenciano) y se registran con errores ortográficos estas variantes. Recomiendo consultar el Vocabulari de noms de persona de la AVL y el Anexo I en que se explica la formación del hipocorístico Huïso.

--Lasantagrapa (discusión) 12:44 24 jul 2021 (UTC)

Compruebo lo anterior y, en efecto, he hecho la modificación correspondiente. He añadido "balear", término que no me gusta mucho pero que se recoge en la propia denominación del Diccionari del IEC.