Discusión:Lodz

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Łódź. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.lodz2016.com/index_es.php
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051024093811/http://www.mapa.lodz.pl/eng/ a http://www.mapa.lodz.pl/eng/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:19 29 may 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lodz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121204224204/http://www.thelodz.com/ a http://www.thelodz.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:24 24 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lodz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180719024303/http://lodzpost.com/lodznews/4-billion-pln-for-revitalization-of-downtown-lodz/ a http://lodzpost.com/lodznews/4-billion-pln-for-revitalization-of-downtown-lodz/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:05 31 mar 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lodz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071012010122/http://lodz-online.eu/ a http://www.lodz-online.eu/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:28 27 jul 2020 (UTC)

Nombre de este topónimo

Lo correcto es que el título de este artículo, y todas las menciones de esta ciudad en el artículo y en las páginas que lo enlazan (sin contar las respectivas direcciones web) lleven los correspondientes diacríticos: Łódź. En español no existe un exónimo tradicional y aceptado para esta ciudad polaca (al contrario, sí existen en español para ese país los exónimos Varsovia o Cracovia). No podemos decir que quitándole los diacríticos, pero dejando la palabra igual (Lodz), estemos usando y generalizando un exónimo (para este caso, hipotéticos exónimos podrían ser 'Lodzia', 'Locia', 'Lodze', 'Loce', o alguno por el estilo; pero ni los ha habido ni los hay). En internet y en la prensa en español, y posiblemente en otros idiomas, suelen escribir el nombre de esta ciudad sin los diacríticos, y esto se debe a cuatro razones: ignorancia, dejadez, desconocimiento o invialidad de usar los códigos correspondientes, o simplemente el clásico «lo pongo como lo he visto en otras partes». Un saludo. Leonprimer (discusión) 02:31 15 oct 2021 (UTC)

Realmente no entro en la razón de por qué será esto (ignorancia, dejadez, inviabilidad, desconocimiento, economía del lenguaje, accesibilidad o que el topónimo sin diacríticos tiene cierto carácter tradicional en esta nuestra lengua: no creo que sea algo, en el fondo, muy relevante), pero el uso del simple "Lodz" en fuentes en español parece relativamente habitual. En concreto, en libros publicados en español sobre el gueto de la ciudad (uno de las cosas que más bibliografía relacionada parece haber generado) no veo que se tienda a usar "Łódź" (acá un par de portadas [1], [2]). Así que, a priori y salvo que se justifique mejor con base en WP:UNC (frecuencias de uso en bibliografía en español), me muestro en contra del traslado. Un saludo. strakhov (discusión) 07:12 15 oct 2021 (UTC)