Discusión:Lenguas quechuas/Variantes del quechua

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Dialectos, porque es un continuo dialectal. --Huhsunqu [¿Qué?] 04:09 20 sep, 2005 (CEST)

Lenguas, no dialectos[editar]

El argumento de "continuo" empleado más arriba es bstatne relativo. La continuidad no es la única medida de determinación, puesto que es necesario considerar también, y primoridalmente, la intercomprensión.

Fabre sostiene que "Hablando del quechua, cabe recalcar que más de un solo idioma, hay que hablar de una famila de lenguas, ya que los hablantes de dialectos divergentes no llegan a entenderse. (Fabre 1998).

Torero, a quien se debe básicamente la clasificación que se emplea en el artículo, en los estudios de intercomprensión que publicó en 1974 resalta que sólo para el Perú hay un mínimo de siete supralectos quechua, cuyos hablantes alcanzan un nivel de comprensión de emisiones radiofónicas de grado 5: Ayacucho-Cuzco, Ancash-Huánuco, Yaru-Huánuco, Jauja-Huanca, Yauyos, Cañaris-Cajamarca y Chachapoyas-Lamas. Según Torero, los siete supralectos podrían ser reducidos a cinco lenguas, sumiendo eventualmente el yauyos al Ayacuchano-Cuzqueño, y fundiendo Ancash-Huánuco y Yaru-Huánuco en una lengua Ancash-Yaru (Torero 1974: 40-47). En otro trabajo (Torero 1983: 86), Torero mantiene su agrupación de la familia quechua en siete lenguas o supralectos, modificando algo las zonas.

Gordon (2005) también los clasifica como lenguas diferenciadas, lo mismo que Adelaar (1982)

Referencia:

  • Adelaar, Willem F. 1992. Quechuan languages. En: William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, 3: 303-308. Oxford: OUP.
  • Fabre, Alain 1989. 'Quechumaran' or the pitfalls of a South American linguistic classification. En: Jussi Niemi (ed.), Papers from the Eleventh Scandinavian Conference of Linguistics. Studies in Languages, vol.2: 460-478. Joensuu: Universidad de Joensuu.
  • _____ 1998. Manual de las lenguas indígenas sudamericanas, Vol. II. Munich: Lincom Europa
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.
  • Torero, Alfredo 1974. El quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Ricardo Palma.
  • _____ 1983. La familia lingüística quechua. En: B. Pottier (ed.) América Latina en sus lenguas indígenas: 61-92. Caracas: UNESCO/ Monte Avila.

Cinabrium -- mensajes 19:17 20 sep, 2005 (CEST)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Lenguas_quechuas/Variantes_del_quechua&oldid=103749207»