Discusión:La sociedad antigua

Título en español: "primitiva" en lugar de "antigua"

¿No debería ser La sociedad primitiva en lugar de "antigua"? Sé que es menos literal pero así es como se ha traducido siempre al español The Ancient Society (por ejemplo, la edición de Lautaro, Buenos Aires, 1946; o la Ed. Ayuso, Madrid, 1971).