Discusión:La Horra

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Burgos.

Sobre su nombre[editar]

Algunas consideraciones sobre su nombre -(Según los profesores del I.E.S. Juan Martín El Empecinado de ARANDA DE DUERO-(BURGOS)-)-Guillermo Tejada Álamo y Carlos León Liquete):

Aunque el tema está ya estudiado por A. Martín y J.S. Escudero en "Topónimos del Fuero de Roa..., vamos a intentar hacer algunas matizaciones:

Efectivamente en el Fuero de Roa de 1143, dado por Alfonso VII a la Comunidad de villa y tierra de Roa, el actual pueblo de La Horra aparece con el nombre de Calaforram = Calahorra lo que nos hace pensar en:1º- que el grupo que lo pobló o repobló procedía seguramente de la zona de Calahorra-(LA RIOJA)- palabra prerromana que en origen pudo significar "poblado de abrigos o chabolas de montaña", "monte o colina roja", "poblado de piedra o fortificado" etc. etc.,o de la zona de Huesca donde también había un Calaborra o Calahorra y curiosamente, cerca, un Anguis, sin olvidar que el sobre nombre de Foira=feria o mercado en el foro o plaza, de Stª Mª de la Foira-poblado medieval al lado de La Horra- parece tener un origen latino-francés; o 2º- que el grupo repoblador procedía de Al Ándalus-mozárabes- y puso el nombre con el significado árabe de la palabra, "qala(t)-horra"="fortaleza o castillo libre".

¿Pero, cómo es que en el censo de Tomás González de 1591-(Felipe II) aparece ya con el nombre de La Horra?. En nuestra opinión, lingüísticamente no es tan fácil que en nuestra zona, por la comodidad del habla, se pierda una sílaba tan fuerte como la Ca- inicial; lo cual nos hace pensar en otra opción: la anulación de la palabra cala por su significado de "fortaleza" en árabe, ya que La Horra no era una fortaleza y no les pareció conveniente conservarla-(?)-(No hemos de olvidar la pugna de Roa con las aldeas de su tierra-(Posiblemente de base principalmente económica)- por amurallarse; cosa que no conseguirá hasta que no lo decida la reina viuda de Alfonso X el Sabio,Dª Violante,hacia 1285...). Eso nos indicaría: O una posible segunda repoblación por población mozárabe, que toman el nombre de la aldea con el significado árabe y les parece demasiado ostentoso lo de "fortaleza", máxime cuando Roa, la villa de la Comunidad..., está pugnando por serlo, como hemos visto antes; o una imposición de la "villa-madre", Roa, precisamente por eso; o para evitar confusiones con la(s) otra(s) Calahorra(s).Por alguna de estas causas, seguramente,suprimen Cala, y para sustantivar el adjetivo (h)orra=libre o noble, y que no pueda ser confundido con otras palabras parecidas, le añaden el artículo La, que en realidad viene a ser la parte final de ca-la; con lo que queda con el nombre de La Noble o La Libre=La (H)o)rra, una aldea dentro de la Comunidad de villa y tierra de Roa,que seguirá vigente hasta que Enrique IV se la entregue en señorío a su valido, Beltrán de La Cueva, en la que se convertirá en aldea de señorío, pero dependiendo jurisdicionalmente de Roa a la que comprará su independencia en 1725-tiempos de Felipe V- por 350.500 maravedíes, convirtiéndose en villa- dentro del señorío del conde de Siruela, hasta su abolición en el s.XIX con el "Nuevo Régimen".

Sintetizando,podríamos decir que a nuestro juicio su primer nombre, el de la 1ª repoblación-(suponiendo alguna posterior, para evitar el despoblamiento)- a partir del 912 en que los 3 condes" llegan a "la línea del Duero"-por esta parte Gonzalo Fernández- y después de la muerte del hijo de Almanzor-1010- viene con un grupo del N. y con un significado prerromano; pero el parecido con otra palabra árabe de significado diferente, que sube del S., hará que con el tiempo -(quizás entre los 2 siglos siguientes y por imposición de la "villa madre", Roa)- pase de llamarse Calahorra a su nombre actual, (La) (H)orra=(La) Noble,más seguro que (La) Libre, pues en cierto modo,cuando modifica su nombre, ya lo era por ser aldea de Comunidad de villa y tierra; aunque el "La" no se escriba oficialmente hasta finales del s.XIX, por lo expresado anteriormente.(Es curioso, la cantidad de pueblos próximos a Roa, que llevan el sobrenombre de "de Roa",pero, quizás sea casualidad, La Horra no.).

He trasladado aquí este texto, insertado inicialmente por 83.58.194.156 (disc.), por si acaso fuera susceptible de ser incluído de nuevo en el artículo. Tal cual está escrito parece incumplir la política oficial de Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria. Gorigori→mensajes 13:58 1 jul 2010 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 01:55 22 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en La Horra. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:07 19 may 2019 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:La_Horra&oldid=116061867»