Discusión:Joseph Radetzky

¿Son normales esta página y la de Napoleón III de Francia? No parece una redacción muy coherente. Lourdes Cardenal 23:53 24 ene, 2004 (CET)

¡ Esto huele a traducción automática ! C'est la vie ! That's life. Así es la vida. M.Romero Schmidkte 00:02 25 ene, 2004 (CET)

Petición de referencias

Solicito referencias para dos afirmaciones: la que se hace en el cuerpo del artículo ("es un militar checo") y la que se hace implícitamentec al categorizarlo como "Militar de la República Checa". Tal vez haya citas malinterpretadas de lo primero; lo segundo es directamente una mentira y una falsificación consciente de la verdad, que manipula desde un punto de vista de política del siglo XXI unos personajes y unas situaciones del siglo XVIII. Y espero que en este caso no se me acuse de "nacionalista" como se hace aquí, de sabotedor como se hace aquí o de arrojar improperios como se hace aquí, todo ello por solicitar fuentes que respalden afirmaciones polémicas y sin referencias de este tipo. --Manuel Trujillo Berges (discusión) 10:33 3 nov 2010 (UTC)

Solicito al señor Escarlati que deje de borrar las solicitudes de referencias para informaciones falsas. Su acoso a otro usuario está llegando a límites intolerables.--Manuel Trujillo Berges (discusión) 13:28 3 nov 2010 (UTC)

Manuel: creo que en lugar de solicitar referencias, lo mejor es añadirlas, así ganaría más Wikipedia en español. Aquí hay al menos 4 referencias que describen a este personaje como austriaco. Nacionalidad que se describe en muchas otras Wikipedias, vamos, hasta ¡la propia imagen del personaje tiene una bandera con los colores austriacos en el pecho!

Escarlati: ¿Qué política o convención de Wikipedia nos obliga a escribir los gentilicios o nacionalidades de acuerdo a la división político-geográfica del mundo actual? Me gustaría saberlo, pues yo contribuyo mucho en biografías de personajes y suelo ser muy escricto al respecto de los espacios geográficos-tiempo apoyándome en fuentes fiables. Saludos _Jaonti ^{¡ha!, ¡ha!} 16:40 3 nov 2010 (UTC)

Lo más correcto sería escribir:

Johann Joseph Wenzel Graf Radetzky von Radetz (checo: Jan Josef Václav hrabě Radecký z Radče) (2 de noviembre de 1766 — 5 de enero de 1858) fue un noble y militar nacido en Trebnice, Bohemia —entonces en el Imperio austríaco, actualmente República Checa—, inmortalizado por la composición de Johann Strauss (padre), la Marcha Radetzky.

Frente a las cuatro fuentes aportadas que usan el gentilicio austriaco, sólo encontre una que lo describe como checo, por lo que usar este gentilicio si bien no es fuente primaria, sí está apoyando un punto de vista minoritario e históricamente impreciso.--Rosymonterrey (discusión) 22:19 3 nov 2010 (UTC)

Efectivamente, pero esa no es la opinión de la wikipedia española, manifestada bien a la vista, aquí y en otros lugares. Y repito que más escandaloso aún es categorizarlo como un "militar de la República Checa", pero todo esto ahora ya no es mi problema: vea lo que vea en esta wikipedia no me molestaré en solicitar que se arregle (si lo hago yo, se me acusará de vandalismo, como se ha hecho acosando a algunos otros compañeros hasta expulsarlos). --Manuel Trujillo Berges (discusión) 22:34 3 nov 2010 (UTC)