Discusión:Influencia del latín en el español

Influencia?

Este artículo es un poco extraño, en cierto modo el español en sí mismo evolucionó del latín, así que hablar de influencia es algo extraño. Sí es cierto que el castellano surgido del protorromance, surgido del latín tardío, sí fue influido por préstamos tomados del latín clásico y de alguna manera a partir del siglo XIV el español se "relatinizó" algo. Eso último sí fue una influencia, pero la primera parte más que una influencia es casi una evolución natural. Por otra parte, el artículo incurría en ciertos mitos y concepciones escolares desfasadas sobre como el latín clásico dio lugar al latín tardío o vulgar. Creo que valdría la pena reescribir este artículo diferenciando entre lo que es propiamente una influencia y lo que es el resultado de un cambio lingüístico natural e inconsciente. Davius (discusión) 22:16 16 sep 2022 (UTC)

Completamente de acuerdo. Encima, habría que tratar de dotarlo de alguna personalidad propia frente los artículos de cultismo y latinismo (que vaya que también les hace falta algo de trabajo...). Jormtz (discusión) 04:10 19 sep 2022 (UTC)