Discusión:Ibn Gabirol
Esta nueva versión es básicamente una traducción del artículo correspondiente en la Wikipedia francesa, con supresión de algún exceso laudatorio. La versión inglesa tiene también mucho para dar al respecto. En fin, el problema de copyright puede considerarse solucionado ahora. --Filius Rosadis 00:23 15 nov 2005 (CET)
- Quiero ser conciliador. He revertido porque en este diff [1] hay información bien referenciada sobre su obra Keter Malkut (con cita de fuentes) que has borrado. Será mejor que añadas sin blanquear lo anterior, pues solo describía conceptos sobre su poesía. Si dices que había "excesos laudatorios" dime dónde, pues los obtuve de autores fiables. Por último, el decir que se proclama siempre malagueño, podría referenciarse con un texto donde se observe esto. Espero que podamos colaborar de modo fructífero para añadir información sin eliminar la preexistente. Gracias por tu atención. Escarlati - escríbeme
00:49 16 nov 2006 (CET)
- Creo que es un malentendido ya aclarado entre entre Escarlati y Gabirol, pero para el resto de los lectores, el sentido del primer mensaje de esta serie, publicado hace un año, es que me encargué de traducir e incorporar material de otras wikis, suprimiendo algunos excesos laudatorios del artículo en francés (nunca incorporados al texto en español), para reemplazar un texto que por entonces era sólo un esbozo. De hecho tengo también una inclinación más bien laudatoria hacia Ibn Gabirol y otros sabios de Al Andalus, pero adopté en esa oportunidad un tono más impersonal y enciclopédico.
;)Filius Rosadis (✍) 21:37 16 nov 2006 (CET)
- Creo que es un malentendido ya aclarado entre entre Escarlati y Gabirol, pero para el resto de los lectores, el sentido del primer mensaje de esta serie, publicado hace un año, es que me encargué de traducir e incorporar material de otras wikis, suprimiendo algunos excesos laudatorios del artículo en francés (nunca incorporados al texto en español), para reemplazar un texto que por entonces era sólo un esbozo. De hecho tengo también una inclinación más bien laudatoria hacia Ibn Gabirol y otros sabios de Al Andalus, pero adopté en esa oportunidad un tono más impersonal y enciclopédico.
Restauro los aportes[editar]
que hizo Gabirol al artículo, y perdimos con la reversión. Ahora están fusionadas todas las aportaciones. --Escarlati - escríbeme 
23:05 16 nov 2006 (CET)
Año de la muerte de Ben Gabirol[editar]
En el articulo pone que Ben Gabirol muere en 1052, mientas que la fecha estimada mas aproximada dice que muere entre 1058-1059, fecha que es la mas aceptada, aunque tambien diversos escritos pueden hacer creer que vivió más. — El comentario anterior sin firmar es obra de Alexandrosa (disc. • contribs • bloq). --Fixertool (discusión) 17:57 30 jul 2013 (UTC)
Nombre en hebreo[editar]
Ya lo he corregido yo. Por otra parte, el nombre de Yaqutiel en la biografía está transcrito de dos maneras diferentes a dos líneas de diferencia. Ruego que se corrija. --Ibn Gabirol (discusión) 08:52 20 oct 2013 (UTC)