Discusión:Hélice levadiza
Revisión de ortografía y gramática[editar]
Hola Raymond,
¿me podrías ayudar a encontrar los errores que acusas?. Realmente no los encuentro. --Juan Villalobos (discusión) 20:45 18 ene 2018 (UTC)
- Hola @Juan Villalobos: ante todo, gracias por tu mensaje. Principalmente, has cometido pequeños errores (nada grave, no te preocupes) de estilo y algunas erratas. Por ejemplo, la palabra "solo", que has escrito con tilde, pero que actualmente no la lleva según la ortografía de la RAE, o la expresión "fueron provistos de este mecanismo", que considero deberías sustituir por "fueron equipados con este mecanismo" (dado que el verbo proveer suele utilizarse como "estar provisto de"). Asimismo, hay otros términos y frases que aparentan ser una traducción directa del inglés, de forma que no tienen mucho sentido en español, tales como "medio de fuerza" o "se destinó un espacio" (en el caso de esta última, quizá sería conveniente que reformulases la oración así: "se le asignó un espacio propio (a la hélice)"); supongo que lo que quieres decir es que se le asignó un lugar específico a la hélice en la estructura de los navíos para que esta pudiera funcionar adecuadamente, sin interferencias de otros componentes del sistema de propulsión o la estructura del barco. Si tienes cualquier duda, o consideras que alguna de mis correcciones es errónea, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión. Saludos y disculpa por la tardanza al contestarte (dispongo de poco tiempo libre para editar en Wikipedia).--
Ray (Buzón) 10:38 20 ene 2018 (UTC)
- Si te parece bien, puedo encargarme yo mismo de revisar la redacción, ya que es la única parte del artículo que precisa algunas correcciones (opino que bastará con efectuar una revisión menor). No obstante, te ruego que me concedas unos cuantos días para ponerme manos a la obra, dado que por ahora estoy ocupado con otros artículos y labores de patrullaje de páginas nuevas y cambios recientes. Saludos.--Ray (Buzón) 10:43 20 ene 2018 (UTC)
- Creo que lo mejor es que hagas las correcciones y mejoras que consideres necesarias. Saludos, --Juan Villalobos (discusión) 12:21 20 ene 2018 (UTC)
- Si te parece bien, puedo encargarme yo mismo de revisar la redacción, ya que es la única parte del artículo que precisa algunas correcciones (opino que bastará con efectuar una revisión menor). No obstante, te ruego que me concedas unos cuantos días para ponerme manos a la obra, dado que por ahora estoy ocupado con otros artículos y labores de patrullaje de páginas nuevas y cambios recientes. Saludos.--
