Discusión:Goodbye Lullaby

Esta página le interesa al Wikiproyecto Avril Lavigne.

Significado en español[editar]

Goodbye Lullaby en español significa "adiós canción de cuna" :| y no "nana de despedida" como dice el artículo. En realidad tampoco es adios cancion de cuna, la forma correcta es Cancion de cuna del adios.

"Goodbye" se traduce como ambos "Adiós" y "Despedida", depende del contexto. En este caso, tiene sentido que sea una "despedida", no tiene sentido decirle "adiós" a una canción de cuna. Es una canción de cuna de despedida. Y es lo que naturalmente interpreto al leer el título en inglés.

Faltan información[editar]

Hola! Les quería decir que este artículo carece de imágenes. Podrían poner imágenes de la gira, o distintas imágenes de los sencillos que sacó del álbum, etc. Además, para un álbum con tanta información, debería tener más de 5 referencias, y por último, el artículo está mal traducido. Parece que lo tradujeron del artículo en inglés y lo pegaron en éste artículo, por favor si lo podrían mejorar. Muchas gracias!! Saludos!! --Usuario:MadonnaFan (discusión) 02:10 16 dic 2011 (UTC)[responder]

Siéntete libre de mejorarlo tu mismo si lo deseas. Por mi parte puedo comprometerme a mejorar un poco el estilo, ortografía y agregar imágenes, más no puedo por falta de motivación. Renegade

Hot as hell 22:42 27 ene 2012 (UTC)[responder]

Ya hice algunos cambios de estilo y ortografía, además, incluí algunas referencias. Saludos, Renegade

Hot as hell 21:59 28 ene 2012 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 11 en Goodbye Lullaby. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard-japan.com/system/jp_charts/hot100/11-50/page:3
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard-japan.com/system/jp_charts/adult_airplay/11-50/page:4
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110211085049/http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_digital_album.asp?chart=1DA50 a http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_digital_album.asp?chart=1DA50
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://gaonchart.co.kr/main/section/search/chart_list.gaon?Search_str=Avril%20Lavigne
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111127001550/http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-260584-Telechargement-Albums.html a http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-260584-Telechargement-Albums.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120512104141/http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=2011&mese=03&id=361 a http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=2011&mese=03&id=361
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard-japan.com/system/jp_charts/top_albums/
Se corrigió el formato o el uso para http://greaves.tv/amprofon3/Top20.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://greaves.tv/amprofon3/Top100.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111011164109/http://www.theofficialcharts.com/album-download-chart/ a http://www.theofficialcharts.com/album-download-chart/
Se corrigió el formato o el uso para http://lenta.ru/articles/2011/04/01/chart/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.g-music.com.tw/GMusicBillboard7.aspx