Discusión:Epicteto
Tilde en el nombre de Epicteto[editar]
Veo que este artículo del Wikipedia emplea el nombre de Epicteto sin tilde en la "i". ¿No debería escribirse con esa tilde, así: "Epícteto"? Saludos. --Giordano1507 (discusión) 16:29 5 may 2010 (UTC)
- Al parecer, lo más habitual es Epicteto sin tilde. ¿Fuentes de lo contrario? Escarlati - escríbeme 21:07 20 may 2010 (UTC
- Pues el propio nombre en griego, parece. Yo siempre lo he oído con tilde. --KETAMINO ☞ Scrībe mihi 10:50 22 ago 2010 (UTC)
- En
- entre otros libros que tengo aparece con el tilde, procedo a corregirlo.
- --Jalu (discusión) 13:17 27 nov 2011 (UTC)
- La transcripción castellana debería ser Epicteto, sin tilde. Transcribo lo que al respecto dice el manual de M.F. Galiano La transcripción castellana de los nombres propios griegos. Madrid: Sociedad Español de Estudios clásicos, 1969 (2ª ed.), p. 55: "Son llanos los nombres cuya penúltima contiene -η-, como Abdero = Ἄβδηρος, [...] Epicteto = Ἑπίκτητος [...]". Igualmente aparece Epicteto sin tilde en A. Lesky Historia de la literatura griega. Madrid: Gredos, 1966.
- Si acentuáramos siguiendo el acento griego tendríamos que escribir en castellano Hómero, Sofoclés, etc., lo cual no parece conveniente. Epicteto, pues, SIN tilde.
- Saludos. --213.37.129.104 (discusión) 19:17 26 nov 2013 (UTC) Donatus F. (Madrid, España)
- De acuerdo, devuelvo al título original, sin tilde. — KETAMINO ☞ Discusión 11:11 27 nov 2013 (UTC)
¿Diógenes?[editar]
¿Cuál es el Diógenes de que se hace mención como el segundo modelo del sabio estoico, luego de Sócrates? Queda muy impreciso nada más poner el nombre y mandar a desambiguación, habría que colocar cuál de todos los posibles es el que propuso Epicteto. — El comentario anterior sin firmar es obra de Rudymoz (disc. • contribs • bloq). 12 abr 2011 01:06 (UTC)