Discusión:Déjà Vu (canción de Beyoncé)

Esta página le interesa al Wikiproyecto Beyoncé.

Revisión informal | 14/09/2013[editar]

A petición de Ozkar, realizo una revisión informal:

Ficha

R&B no lleva cursivas, ya que son siglas. Lo que sí lleva es el nombre (Rhythm and blues). Fijarse en todo el artículo.
Hip hop en cursivas. Fijarse en todo el artículo.

Introducción

Fue escrita y producida por ella misma y Darkchild, con ayuda en la composición por parte de Delisha Thomas, Keli Nicole Price, Makeba y Jay-Z, para el segundo álbum de la cantante, titulado B'Day (2006). → Fue compuesta por la cantante, Delisha Thomas, Keli Nicole Price, Makeba, Rodney Jerkins y Jay-Z, y producida por Darkchild, Jon Jon y Beyoncé. O algo así, pero sugeriría cambiarlo.
(...) incluyendo el bajo eléctrico, el hi hat y el cuerno francés; además incluye. Aunque una está en gerundio y otra en tiempo presente, se repite el mismo verbo; sugeriría cambiarlo a además, ofrece/proporciona, etc.
Se dijo que el término reseñas mixtas no existía; cambiarlo a reseñas variadas.
(...) R&B y Hip-Hop. Mal escrito.
Solo en la introducción ya noto varias oraciones con la voz pasiva. Sugiero pasarlas a activa: «Déjà Vu» fue certificada con disco de oro por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA); El vídeo musical de la canción fue dirigido por la directora inglesa Sophie Muller; «Déjà Vu» fue lanzada como el sencillo principal de B'Day el 24 de junio de 2006 por airplay; etc. Y aún no terminé con la introducción.
La canción recibió generalmente reseñas mixtas por parte de la crítica, ya que recibió.
El vídeo musical de la canción fue dirigido por la directora. Redundante.

Antecedentes y producción

«Déjà Vu» también cuenta con contribuciones líricas de compositores los Delisha Thomas y Keli Nicole Price.... No entendí qué se quiso decir.
Este fue invitado a cantar en la canción luego de que Beyoncé lo viera tratando de cantar junto a una versión grabada de la pista. Repetición; y tampoco entendí lo que se quiso decir.
Un poco entiendo lo que quiere decir la cita, pero hay partes en las que no se entiende, la traducción es muy forzada y literal. ¿No habrá manera de hacerla más.. fresca? O como dijo Miss en la revisión SAB de «1+1», puede ir solo lo más importante, o lo que se quiere destacar de la cita.

Descripción

La última parte del segundo párrafo y todo el tercer párrafo no se logra entender. La traducción es muy forzada, y llega un momento en que marea al lector, y se pierde. Sugiero pedir una traducción por parte de un experto, no sé, tal vez el Taller idiomático, XanaG, Miss, Phoenix.

Lo siento, pero hasta aquí llego con la revisión. No podré finalizarla porque estoy apretado con mis proyectos, además de que prometí a otros usuarios anteriormente revisar sus artículos y aún no lo hice. Asimismo, veo que aún no se han corregido los puntos que marqué. Saludos y perdón, ٭ The Queen Madonna ٭ (I'm like a boy gone wild...♪♫) 18:41 24 sep 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 11:35 29 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 27 en Déjà Vu (canción de Beyoncé). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.bassplayer.com/article/beyonces-deja-vu/dec-06/24360
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mtv.com/bands/b/beyonce/news_feature_081406/index2.jhtml
Se corrigió el formato o el uso para http://allhiphop.com/stories/reviews/archive/2006/09/20/18134780.aspx
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110713004712/http://uk.music.ign.com/articles/730/730624p1.html a http://uk.music.ign.com/articles/730/730624p1.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120924140318/http://blogs.villagevoice.com/statusainthood/2006/06/beyonce_and_jay.php a http://blogs.villagevoice.com/statusainthood/2006/06/beyonce_and_jay.php/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120331021745/http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=06%2F24%2F2006&Format=5 a http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=06%2F24%2F2006&Format=5
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.com/bbcom/discography/more.jsp?tp=singles&pid=317670&aid=791330
Se corrigió el formato o el uso para http://new.music.yahoo.com/beyonce/albums/deja-vu-enhanced-cd-single--218787741
Se corrigió el formato o el uso para http://www.allmusic.com/album/deja-vu-enhanced-cd-single-r931690
Se corrigió el formato o el uso para http://itunes.apple.com/gb/album/id175554708
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.com/bbcom/reviews/album_review_display.jsp?vnu_content_id=1003086489
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110604044908/http://stylusmagazine.com/reviews/beyonc/bday.htm a http://www.stylusmagazine.com/reviews/beyonc/bday.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.pitchforkmedia.com/article/track_review/37006-deja-vu-ft-jay-z
Se corrigió el formato o el uso para http://uk.launch.yahoo.com/060907/33/20nfi.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/News/Default.aspx?newsID=2294
Se corrigió el formato o el uso para http://www.wintermusicconference.com/events/idmas/idmawinners2007.htm
Se añadió el archivo https://archive.is/20120908072044/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=Beyonce&format=SINGLE&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2010&sort=Artist&perPage=50 a http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=Beyonce&format=SINGLE&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2010&sort=Artist&perPage=50
Se corrigió el formato o el uso para http://www.theofficialcharts.com/zoom.php?id=1048
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090110075233/http://www.nola.com/music/t-p/index.ssf?%2Fbase%2Fentertainment-1%2F115104377173020.xml&coll=1 a http://www.nola.com/music/t-p/index.ssf?%2Fbase%2Fentertainment-1%2F115104377173020.xml&coll=1
Se corrigió el formato o el uso para http://finance.boston.com/boston/news/read?GUID=194949
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2006/07/26/scandal-of-the-day-beyonces-too-skanky-for-her-fans
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110206014500/http://new.music.yahoo.com/blogs/videogaga/64353/real-turkeys-the-worst-videos-of-all-time/ a http://new.music.yahoo.com/blogs/videogaga/64353/real-turkeys-the-worst-videos-of-all-time
Se corrigió el formato o el uso para http://music.ninemsn.com.au/article.aspx?id=254593
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.com/charts/2006-08-12/the-hot-100
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2006/hot-100-songs
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2006/hot-r-and-and-b-hip-hop-songs-titles
Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2006/pop-100-songs