Discusión:Cambalache

Y Gardel?????, yo busque en la web asi nomas y no encontre, alguien si puede... Neotex555

Gardel no cantó nunca este tango, así que es normal que no encuentres ningún lugar que lo diga. Lo preocupante sería si lo hicieras... Thialfi (discusión) 22:33 29 ago 2008 (UTC)

---

La banda argentina Sumo tambien tocaba Cambalache con un ritmo algo Reggae, quizas no la grabo en alguno de sus discos pero la tocaban en vivo, escuche una version en la que Luca prodan dice al principio "Esta cancion es de aca, de Buenos Aires, no es de Sumo, y se llama Cambalache..." YosiDov

El sable sin remache, y su relación con la Biblia y el calefón.

El singnificado de "herida por un sable sin remache ves llorar la Biblia contra un calefón" no pretende realzar un contraste entre un libro religioso con un artefacto mundano. El "sable sin remache" era el predecesor del porta-rollo de papel sanitario o papel higienico. Se trataba de un artículo adosado a la pared del baño al costado del inodoro, con una base de metal y un pinche, para que pudieran ser clavados trozos de papel, que no en todos los casos eran del papel mas adecuado. Teniendo en cuenta que no existía el papel sanitario como se lo conoce hoy, se utilizaba cualquier tipo de papel, incluso el del periódico. Este tango fue compuesto en el año 1934 y en esos años, el calefón, se instalaba en el baño de las casas. Luego en 1955 organismos municipales ordenaron instalarlos en lugares con mas ventilación, puesto que se habían producido varios accidentes por inhalación de monóxido de carbono, y comenzaron a instalarse en la cocina. E.S. Discépolo, cuando dice "herida por un sable sin remache... " está diciendo que alguien "clavó" la Biblia, en el mencionado sable sin remache. De alli, el término "herida". Luego la Biblia llora, porque su destino final es el menos imaginable y mas atroz. Y por último cita al calefón, como el elemento menos sanitario del baño. Tratando de no intensificar aún mas, la gravísima denuncia social, implícita en aquella frase. Luego al quedar en desuso el artículo, también quedo en desuso el término "sable sin remache", y muchos creyeron que la Biblia y el calefón, serían artículos contrapuestos, que se exibían en la vidriera de algún cambalache. Otros creyeron, que la Biblia representaría al cielo,y el calefón al infierno, etc. De alli las confusiones, en el nombre del programa de televisión que conducía Jorge Ginzburg, y el titulo de la canción de Joaquín Sabina. Discépolo era cuidadoso al extremo, casi obsesivo con las palabras que elegía en sus composiciones, y ni una de ellas estaba librada al azar. --Jorge Esposito (discusión) 23:08 7 nov 2010 (UTC)

Argentina en el uso de cambalache

hola yo soy de buenos aires, argentia y la verdad aqui se usa en otro sentido al dado. nosotros nos referimos a un desorden, o alquien desarreglado.no se si se dira asi en el interior y no aqui pero en ese caso deberian especificar. — El comentario anterior sin firmar es obra de Bachy4 (disc. • contribs • bloq). Farisori » 12:36 30 oct 2012 (UTC)

La Mina

En la letra que publican se dice "el que vive de las minas" y, que yo sepa, lo correcto es "el que vive de La Mina" que era el barrio de las putas, o sea era una forma de decir un chulo o "que vive de La Mina"

Gracias por el menaje. La letra es correcta. Nunca existió en Argentina un barrio denominado "La Mina", la referencia de la letra es a las "minas" o sea mujeres en lunfardo. En una versión "adecentada" del tango, se sustituye por "los que viven de los otros".--Héctor Guido Calvo (discusión) 11:04 4 sep 2015 (UTC)

Es verdad. No tiene nada que ver con un Barrio. Nunca existió un barrio con ese nombre. Es correcto lo que se indica mas arriba. "El que vive de las minas" significa el que vive de las mujeres; gigoló; proxeneta. Otra información erronea es que este tango lo compuso junto a Goyeneche. El tango fué compuésto en el año 1934 Goyeneche tenia 8 años por entonces.

Gracias. Ya arreglé el error y aproveché para ampliar la información.--Héctor Guido Calvo (discusión) 13:31 13 jul 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Cambalache. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170531052041/http://www.elpais.com.uy/opinion/don-bosco-mignon.html a http://www.elpais.com.uy/opinion/don-bosco-mignon.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:59 19 jun 2018 (UTC)