TRADUCCION Estoy ahora ( I9 de Marzo de 2008) traduciendo la"Batalla de San Quintin" en frances . Firmado Arapaima , user de WP-Francia --91.164.85.183 (discusión) 17:28 19 mar 2008 (UTC)[responder]

Preguntas al autor de « Batalla de San Quintin » !Ola colega ! ( y por favor disculpe la falta de acentos , no existen en el teclado frances...). He traducido su estimable trabajo , y quisiera saber I/ Si fue la caballeria ligera del Conde de Egmont o los soldados de la infanteria que acosaron al general frances Montmorency refugiado en el bosque de Montescourt II/ Las idas y vueltas de los dos ejercitos tras el rio La Somme no se explican claramente , si no se invoca la possibilidad de meandros del rio , o de pantanos . ?Se puede saber como fluia el rio La Somme en I557 ?. Gracias y adios . Firmado Arapaima , user frances --91.165.17.146 (discusión) 16:19 22 mar 2008 (UTC)[responder]

Bailan mucho los datos numéricos con otras versiones, como la de inglés --Oskarman (discusión) 21:51 4 jul 2013 (UTC)[responder]

En efecto, y la versión en francés da unas cifras sorprendentes. Según ella, casi todos los combatientes franceses perecieron pero es que del lado español ¡¡hubo más muertos que combatientes!! --Hispalois (buzón) 21:21 5 feb 2017 (UTC)[responder]

No se puede hablar de Reino de España en esta época[editar]

Solamente un ultranacionalista puede hablar de Reino de España en el siglo XVI. Puedes hablar de corona hispánica, e incluso imperio español, pero no de Reino de España, porque no existe...