Discusión:Úrbel

Urbel

"Origen celta, Elauer, similar al río Allier, afluente del Loira en Francia, aunque algunos vascófilos opinan que este nombre proviene del eúscaro ur (agua) y beltz (negro); mas ni es negra el agua de este río, ni se compagina la derivación con la forma antigua del nombre."

La atribución celta del origen de la voz carece de fuente. Se confunde vascófilo con vascólogo (corrijo). Que el agua no sea negra es secundario en toponimia; tampoco es negra la Selva Negra ni son blancas las Peñas Blancas. Que el origen sea efectivamente vasco es lo más lógico y natural, y se inserta en un ambiente de fuertes rasgos eusquéricos en la toponimia. Cualquier hidrónimo que comience por la sílaba 'ur' en el norte de Iberia y el Sudoeste de Francia debe ser considerado primeramente eusquérico. Debería ser la primera opción a considerar antes que decidirse por otras opciones más improbables, como la celta. 'Ur+beltz' da 'urbel' como 'arri+beltz' da 'arbel'. De todas amneras, también puede dar 'urbel' la combinación 'ur+bero' (agua cálida), como 'zubero+di' da 'zubeldi'. Esta opción puede cobrar fuerza teniendo en cuenta la existencia de 'Fuente Urbel', que puede haber dado nombre a todo el río por extensión. Basta con que la fuente sea termal o sus aguas oscuras. Las menciones a las transcripciones históricas deben contrastarse con otras. Es harto común en paleografía la traslocación de sonidos por parte de escribanos poco acostumbrados a redactar palabras de lenguas que les resultaban ajenas.

Pésimo articulo, mal documentado y falto de... ¿¿Sacado de un folleto turístico?? Como para fiarse. Por cierto el puente que se cita sobre el camino de Santiago tiene su nombre propio. MUY MALO MUY MALO — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.25.219.187 (disc. • contribs • bloq). --DPC (discusión) 17:56 25 oct 2009 (UTC)

Puedes ayudar a mejorarlo, regístraté y dedícale un rato. Gracias. --DPC (discusión) 17:56 25 oct 2009 (UTC)

Enlaces rotos

• http://lodoso.net,

Elvisor (discusión) 07:34 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Úrbel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121108070417/http://www.pueblos-espana.org/castilla+y+leon/burgos/fuente+urbel/ a http://www.pueblos-espana.org/castilla+y+leon/burgos/fuente+urbel/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:22 23 ene 2020 (UTC)