Chapular

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Trabajadores de NTV - "chapulling".

Chapular (o Chapulear, Chapulling en inglés) es un neologismo derivado de las protestas de 2013 en Turquía después del uso del primer ministro Erdogan la palabra çapulcu (que podría traducirse como "saqueador" o "merodeador" o "vagabundo" como actual) para describir a los manifestantes. La palabra echó raíces rápidamente, adoptada y anglicismo por los manifestantes con un nuevo significado: la lucha por sus derechos.

Historia[editar]

El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan dijo en un discurso en referencia a los manifestantes: "No podemos simplemente ver algunos merodeadores (saqueadores o vagabundos) incitando a nuestro pueblo [...] Sí, también vamos a construir una mezquita no necesito permiso para ello.. ;.. ni del jefe del Partido Republicano del Pueblo (CHP), ni de unos pocos merodeadores (saqueadores o vagabundos) tomé el permiso del cincuenta por ciento de los ciudadanos que nos han elegido como el partido de gobierno [1] " Los manifestantes rápidamente decidieron tomar el término para describir a sí mismos como çapulcu y alteran el significado. En pocos días, el término que suele tener un significado negativo se convirtió en un término positivo de la auto-identificación. Los partidarios internacionales de los eventos del Parque de Gezi tomaron fotos de ellos con mensajes de "Yo soy 'çapulcu', así" y las han colocado en los medios sociales, dirigidas a los manifestantes en Turquía. El movimiento fue apoyado por el lingüista y crítico político Noam Chomsky, quien definió a sí mismo como un chapulo, dando el mensaje de que "todo el mundo es Taksim, en todas partes está la resistencia". [2] Cem Boyner, Presidente del Boyner Holding, también apoyó el movimiento por la celebración de una bandera : "Yo no soy ni de derechas ni de izquierdas, soy un chapuleador". [3]

Canción de Chapular[editar]

Después de las protestas, la canción de chapula que se llama "Everyday I'm chapulling" (todos los dias estoy chapuleando) se hizo muy popular en Turquía. [1]

Referencias[editar]

^ http://www.radikal.com.tr/politika/erdogan_akm_yikilacak_taksime_cami_de_yapilacak-1135947. ^ http://www.youtube.com/watch?v=URjXx1eDJ0U ^ http://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/23438303.asp

http://www.ibtimes.com/what-capuling-everyday-im-capuling-turkish-protest-video-goes-viral-1291541

Enlaces externos[editar]