Anexo discusión:Participación en el Festival de la Canción de Eurovisión
 |
Participación en el Festival de la Canción de Eurovisión es un anexo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
Cuestión[editar]
¿No podría considerarse esto más bien un anexo que un artículo? De hecho en la inglesa lo llaman directamente "lista"... Morza (sono qui) 19:07 30 may 2009 (UTC)
Revisión SAB del 1 de junio de 2009[editar]
En espera porque:
- Estoy de acuerdo con Morza en que esto es un anexo: consta principalmente de listas y es simplemente un complemento del artículo principal.
Hecho - Hay algunos errores ortográficos esparcidos a lo largo del texto. Cito algunos ejemplos: "determindad", "introducidad"... Hay que leer bien todo el artículo para detectarlos. Hecho
- La afirmación "Israel, un país del Medio Oriente, ha participado desde 1973." tiene que referenciarse. Hecho
- En el mapa del principio se indican las referencias de la forma "1980s", "1990s", etc, la cual es propia del inglés. En español es correcto decir "década de 1980", "década de 1990"... Hecho
- Es necesario reformular la frase "Como el número de participantes aumentaba, competencias preliminares y la relegación fueron introducidad, para asegurar que pudieran participar tantos países como fuera posible." Podría decir "A medida que el número de participantes fue aumentando, se introdujeron competencias preliminares y a la relegación, para asegurar que pudiera participar la mayor cantidad de países que fuese posible". Hecho
- Hay demasiadas frases en voz pasiva que evidencian la traducción. No está mal en español, pero agilizaría la lectura si se modificasen. Cito dos ejemplos, pero hay más: "una regla de relegación fue introducida", "En 1996, un nuevo sistema fue introducido", (además podría utilizarse otro verbo para reemplazar a 'introducido'), "Cintas de los veintinueve países inscritos fueron enviadas a varios jurados", etc. Hecho
- Falta un verbo en la oración "Los diez mejores países de la edición pasada, junto con el "Big Four", los principales contribuyentes de la UER (Reino Unido, Francia, España y Alemania)." Hecho
- Creo conveniente enlazar los nombres de cada uno de los países la primera vez que aparecen en la introducción. Hecho
- En la oración "Algunos países, como Alemania, el Reino Unido y Francia, han participado en el festival en más de cincuenta ocasiones, sin embargo, ningún país ha participado en todas las ediciones del festival." sería mejor reemplazar la coma resaltada en negrita por punto y coma. Hecho
- En la primera sección dice "Los países sombreados indican que el país no participará en el siguiente festival, en el 2009." Dado que estamos a mediados de 2009, tiene que indicarse el mes en que se celebrará el festival. Hecho
- No son correctos los tiempos verbales en "Eslovaquia previamente había competido entre 1994 y 1998, sin obtener buenos resultados, pero hace su regreso en el 2009." Debería decir "hará" si el festival todavía no se realizó o "hizo" si está en curso o terminó. Hecho
- Dice "Serbia y Montenegro planeó participar en 2006 como un estado unido, pero declinó tras las acusasiones de un voto táctico en la final nacional. Serbia y Montenegro compiten por seprado desde 2007." Se repite innecesariamente "Serbia y Montenegro". Sería mejor reemplazarlo por "Ambos estados", "Ambas naciones" o algo similar. Hecho
- Se repite mucho la palabra festival en el apartado de Liechtenstein: "Liechtenstein intentó participar en el festival, pero como no tenía una radiodifusora propia, no podía concursar en el festival. Sin embargo, ahora que Liechtenstein posee una radiodifusora, puede convertirse en miembro de la UER y participar en el festival si así lo desea." Es mejor eliminar la palabra la segunda vez o reemplazarla por un sinónimo. Hecho
- "nórdicos" y "comunismo" no debe ir con mayúscula. Hecho
- Dio no lleva tilde. (véase RAE) Hecho
- Nuevamente se utiliza la voz pasiva complicando la lectura en "Después de 1993, un sistema de relegación fue usado". Hecho
- "En adición" evidencia demasiado la traducción, debería decir "Además". Hecho
- Va coma, y no punto y coma, en "más tarde rechazó todas menos la de Ucrania; alegando que agregar cuatro países nuevos significaría relegar a muchos países". Hecho
Por favor, colóquese {{Hecho}} al lado de cada ítem a medida que se vayan solucionando para que pueda verificar con facilidad. Saludos :) --
Mel 23 mensajes 23:12 1 jun 2009 (UTC)
- Todo Hecho--W
W 00:03 2 jun 2009 (UTC)
