Anexo:Segunda temporada de Fresh Off the Boat
| Fresh Off The Boat | ||
|---|---|---|
| Segunda temporada | ||
| Protagonistas |
| |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 24 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC | |
| Primera emisión | 22 de septiembre de 2015 | |
| Última emisión | 24 de mayo de 2016 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Primera temporada Siguiente → Tercera temporada | ||
| Lista de episodios de Fresh Off the Boat | ||
La segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Fresh Off the Boat se estrenó el 4 de febrero de 2015 en los Estados Unidos en ABC y finalizó el 24 de mayo de 2016. La temporada consiste de 24 episodios. La serie es producida por 20th Century Fox Television, en asociación con Fierce Baby Productions y The Detective Agency.
En Latinoamérica, la temporada estrenó el 10 de junio de 2016 y finalizó el 2 de septiembre de 2016 en Fox. En España, la temporada estrenó el 5 de diciembre de 2016 y finalizó el 20 de febrero de 2017 en Fox Life.
Elenco[editar]
Principal[editar]
- Randall Park como Louis Huang.[1][2]
- Constance Wu como Jessica Huang.[3][4]
- Hudson Yang[5] como Edwyn "Eddie" Huang.
- Ian Chen como Evan Huang.[6]
- Forrest Wheeler como Emery Huang.[6]
- Lucille Soong como la Abuela Jenny Huang.
- Chelsey Crisp como Honey Ellis.[7]
Recurrente[editar]
Episodios[editar]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [8] | Código de prod. | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | «Family Business Trip» | Lynn Shelton | Nahnatchka Khan | 22 de septiembre de 2015 | 2AXT01 | 6.05[9] |
| A medida que se acercan las vacaciones de verano, Louis tiene que hacer un viaje de negocios para asistir a la Convención Nacional de Franquiciados, mientras la familia se va a Gator World. Eddie, que no quiere ser un marginado en el séptimo grado, ve el viaje como una oportunidad para tener una historia impresionante que contar. A medida que Evan pierde otro diente, se da cuenta de que está creciendo y pierde las ventajas de ser pequeño. Durante el viaje, Jessica se niega a relajarse y trata de que su dinero valga la pena. | |||||||
| 15 | 2 | «Boy II Man» | Claire Scanlon | Matt Kuhn | 29 de septiembre de 2015 | 2AXT02 | 4.74[10] |
| Nicole tiene que repetir el octavo grado, para deleite de Eddie y los otros alumnos de séptimo grado, a quienes protege de los actuales alumnos de octavo grado que acosó el año anterior. Jessica insiste en que Eddie tome una clase de flautín para su hora electiva, notando que miles de becas de bandas universitarias no se llenan cada año. Pero cuando Eddie se entera de que puede ser tutor de Nicole durante esa misma hora, rechaza la petición de su madre, obligándola a usar una táctica diferente para salirse con la suya. Mientras tanto, el padre de Nicole inspira a Louis para que trate de convencer a Jessica de que deben tener una hija. | |||||||
| 16 | 3 | «Shaquille O'Neal Motors» | Lynn Shelton | Keith Heisler | 6 de octubre de 2015 | 2AXT03 | 4.85[11] |
| Los Huangs necesitan desesperadamente un segundo vehículo, y Louis se lleva a Jessica con Shaquille O'Neal Motors, ya que ella negoció el acuerdo para su actual minivan. Pero Jessica confiesa que no consiguió el mejor trato que pudo porque se olvidó de pedir alfombras y duda de su capacidad de negociación. Mientras tanto, Eddie convence a Evan de que venda su colección Beanie Baby para que él y sus hermanos puedan comprar un tobogán de agua en el patio trasero. | |||||||
| 17 | 4 | «The Fall Ball» | Tristram Shapeero | Jeff Chiang | 13 de octubre de 2015 | 2AXT04 | 3.96[12] |
| Basado en su amor por la película Pretty in Pink, Louis va por la borda preparando a Eddie para el baile Fall Ball en la escuela. Eddie se siente confiado al principio en pedirle a su enamorada Alison que baile, pero se acobarda y se queda en casa después de que Louis dice que el primer baile de la escuela es una "experiencia que cambia la vida". En otro lugar, Jessica aprende que puede ganar mucho dinero volteando casas y trata de ser amable con la abuela Huang después de enterarse de que va a conseguir algo de dinero. | |||||||
| 18 | 5 | «Miracle on Dead Street» | Bill Purple | Eric Ziobrowski | 27 de octubre de 2015 | 2AXT05 | 4.07[13] |
| Es el primer Halloween de los Huang en los suburbios y Louis está decidido a convertir su calle "muerta" en un destino obligatorio para el "Truco o trato". Y mientras Louis, Eddie, Emery, Evan e incluso la abuela Huang muestran sus elaborados disfraces, Jessica tiene planes más grandes para proteger su propiedad de inversión de los bromistas adolescentes. | |||||||
| 19 | 6 | «Good Mornig Orlando» | Phil Traill | Camilla Blackett | 3 de noviembre de 2015 | 2AXT06 | 4.45[14] |
| Louis es invitado a aparecer en Good Morning Orlando cuando los anfitriones del programa lo ven haciendo imitaciones de celebridades en el restaurante. Sin embargo, después de la aparición, Jessica lo castiga por perpetuar el estereotipo de que los hombres asiáticos solo son aceptados como payasos. En la escuela, Alison le envía a Eddie una nota de amor y, pronto, Eddie y sus cuatro amigos van a una "cita" en el centro comercial con Alison y sus cuatro amigos. Pero, cuando uno de los amigos de Eddie comete un error sobre qué chica le gusta, Eddie se pregunta si su nota realmente vino de Alison o de otra persona. | |||||||
| 20 | 7 | «The Big 1-2» | Lynn Shelton | Rachna Fruchbom | 10 de noviembre de 2015 | 2AXT07 | 3.77[15] |
| Eddie celebra su cumpleaños número 12 con sus amigos, para consternación de Louis y Jessica, que esperaban una fiesta de cumpleaños familiar. Al mismo tiempo, Emery y Evan se sienten excluidos cuando sus padres se concentran en Eddie, así que deciden causar problemas solo para llamar su atención con poco o ningún éxito. | |||||||
| 21 | 8 | «Huangsgiving» | Gail Mancuso | David Smithyman | 17 de noviembre de 2015 | 2AXT08 | 3.90[16] |
| Jessica finalmente es capaz de persuadir a su madre para que deje que su anfitrión de Acción de Gracias en lugar de su hermana Connie, que siempre ha sido la anfitriona. Pero ella y Louis se vuelven demasiado ambiciosos con la planificación y casi todo sale mal. Mientras tanto, Eddie ha empezado a escuchar algo de música grunge para conectarse con su primo Justin, solo para saber que Justin es ahora un fanático del ska. | |||||||
| 22 | 9 | «We Done Son» | Bill Purple | Ali Wong | 1 de diciembre de 2015 | 2AXT07 | 3.66[17] |
| Una discusión se produce entre Jessica y Honey cuando Jessica no quiere gastar dinero para una casa abierta de lujo en la propiedad de inversión, pero no tiene reparos en dar varios cientos de dólares a un psíquico para que le aconseje sobre las decisiones acerca de la casa. En otro lugar, Eddie consigue un trabajo para que pueda permitirse un collar de $50 para Alison y se siente maravillado al saber que trabajará para el rapero DMX. | |||||||
| 23 | 10 | «The Real Santa» | Henry Chan | Kourtney Kang | 8 de diciembre de 2015 | 2AXT10 | 3.94[18] |
| Jessica le miente a Evan acerca de Santa Claus, diciendo que él es realmente un científico y que entregar regalos en Navidad es solo el trabajo de caridad de Santa Claus. Sin embargo, cuando Louis organiza un "desayuno con Santa" en el restaurante, Jessica tiene que inventar más mentiras para que Evan siga creyendo. Mientras tanto, Eddie y Emery tienen opiniones diferentes sobre cuál será el regalo de Navidad perfecto para su mamá. | |||||||
| 24 | 11 | «Year of the Rat» | Ken Whittingham | Sheng Wang | 2 de febrero de 2016 | 2AXT13 | 5.19[19] |
| Los Huang están organizando todo para celebrar el Año Nuevo Chino con su familia en Washington D. C., pero una confusión con sus billetes de avión los obliga a pasar las vacaciones en Orlando. En busca de otros asiáticos con los que celebrar, tropiezan con la Asociación Asiático-Americana de Orlando, que está preparando una interpretación muy poco auténtica de una celebración del Año Nuevo Chino. | |||||||
| 25 | 12 | «Love and Loopholes» | Phil Traill | Jeff Chiang | 9 de febrero de 2016 | 2AXT16 | 4.23[20] |
| Eddie trata de ganar dos boletos para el concierto de Janet Jackson en una promoción de radio para que pueda llevar a Alison para el Día de San Valentín. Trent le ayuda a llamar y, cuando Trent llega y gana, insiste en que puede usar uno de los boletos. Eddie pronto se le ocurre un plan para conseguir entradas para los tres. En casa, Emery trata de organizar una noche para que Jessica y Louis estén solos y románticos, pero se decepciona cuando pasan el tiempo haciendo sus impuestos. | |||||||
| 26 | 13 | «Phil's Phaves» | Alisa Statman | Rich Blomquist | 16 de febrero de 2016 | 2AXT11 | 4.64[21] |
| Louis y Jessica descubren el poder del Internet, encontrando un sitio de revisión de restaurantes llamado "Phil's Phaves" que critica la atmósfera en Cattleman's Ranch. Los Huangs deciden hacer el restaurante más "divertido" después de conseguir que el crítico acepte volver a visitarlo, solo para descubrir que se trata de Phillip Goldstein, el joven que dejó a Eddie varado en el concierto de Beastie Boys. En otro lugar, el miedo de Eddie a hablar con Alison por teléfono lo lleva a hacer una cinta de mezclas para ella, pero la cinta cae en manos de Reba, una chica nerd que está enamorada de Eddie, lo que le da una idea equivocada. | |||||||
| 27 | 14 | «Michael Chang Fever» | Bill Purple | Sanjay Shah | 23 de febrero de 2016 | 2AXT12 | 4.59[22] |
| Louis y Jessica descubren que Emery podría ser la próxima estrella del tenis chino-americano. Contratan a la leyenda del tenis Billie Jean King para que entrene a Emery y lo convierta en una atleta estrella, pero pronto se dan cuenta de que ella podría estar entrenándolo demasiado intensamente. Mientras tanto, Eddie ayuda a Evan a lidiar con lo que él cree que es un matón de la escuela, pero resulta ser otra cosa. | |||||||
| 28 | 15 | «Keep 'Em Separated» | Jude Weng | Matt Kuhn | 8 de marzo de 2016 | 2AXT15 | 4.94[23] |
| Eddie se preocupa cuando Nichole rompe con su novio y comienza a conversar con Alison, porque nunca le ha contado a Alison sobre el enamoramiento que tenía con Nichole. Eddie se enoja cuando Alison menciona que está enamorada de su mejor amigo Dave, a pesar de que el mismo Eddie acaba de planear una cita para tomar un helado con Nichole. Mientras tanto, Jessica quiere que Louis haga amigos en el salón de billar local para que deje de estar con ella y Honey tanto tiempo. Sin embargo, su plan sale mal cuando Louis se encuentra y juega al billar con una mujer llamada Toni. | |||||||
| 29 | 16 | «Tight Two» | Lynn Shelton | Keith Heisler | 15 de marzo de 2016 | 2AXT14 | 4.10[24] |
| Debido a que normalmente está acostumbrado a volver a casa del trabajo y a pasar solo unos pocos minutos de calidad con los niños, Louis se esfuerza por entretenerlos durante más tiempo después de que una lesión en la pierna lo mantiene en casa. Mientras tanto, Jessica tiene que hacerse cargo del restaurante, obligándola a lidiar con el nuevo servicio de comida para llevar ofrecido por Cattleman's, así como con los empleados que saben que Louis ha prohibido a Jessica despedir a alguien. | |||||||
| 30 | 17 | «Doing it Right» | Christine Gernon | Eric Ziobrowski | 22 de marzo de 2016 | 2AXT17 | 4.63[25] |
| Louis prepara su chile secreto para el North Orlando Chili Cook-Off, donde se enfrentará al cinco veces ganador, Marvin. Le pide a Eddie que sea su aprendiz, pero Eddie se vuelve corrupto y entra en el concurso cuando Louis no acepta ninguna de sus sugerencias. En otro lugar, Evan no está invitado a la fiesta de cumpleaños de su amigo y Jessica asume que es porque se enfrentó a la madre del niño (Casey Wilson) en el estacionamiento de la escuela. Más tarde se entera de que Evan fue eliminado de la lista de invitados porque es muy mandón, igual que su mamá. | |||||||
| 31 | 18 | «Week in Review» | Claire Scanlon | Kourtney Kang | 29 de marzo de 2016 | 2AXT18 | 4.63[26] |
| Louis y Jessica disfrutan haciendo su "semana de revisión" y trabajando en equipo para planificar sus diversos horarios en torno a los de los niños. Pero Eddie llega a casa de la escuela con piojos y luego se lo da a Evan, quien se lo da a Jessica, lo que hace que Louis se mantenga alejado de Jessica porque él es el proveedor importante para la familia. Una conversación con el Marvin de la "vieja escuela", sin embargo, hace que Louis reconsidere cómo ha tratado a su esposa. Mientras tanto, después de no estar satisfecho con una calificación de tarea, Eddie desafía a su maestro a una apuesta de baloncesto pero, debido a que tiene piojos, Eddie debe averiguar cómo mantener su parte del trato. | |||||||
| 32 | 19 | «Jessica Place» | Sean Kavanagh | Abbey Caldwell | 5 de abril de 2016 | 2AXT19 | 4.23[27] |
| Jessica está devastada al enterarse de que su programa de televisión favorito, Melrose Place, ha transmitido su final de temporada y no regresará hasta septiembre, pero el drama del vecindario lo reemplaza fácilmente a medida que Jessica y Honey descubren un jugoso secreto sobre Deidre, lo que le permite a Jessica vengarse de Deidre por haber votado en contra de la piscina de los Huangs durante una reunión de la HOA. Mientras tanto, Louis y Emery encuentran maneras de manejar las emociones negativas. | |||||||
| 33 | 20 | «Hi, My Name Is...» | Bill Purple | Rachna Fruchbom | 26 de abril de 2016 | 2AXT21 | 4.70[28] |
| Mientras Evan se prepara para abrir su primera cuenta bancaria y firmar su primer documento oficial, agoniza sobre qué nombre usar: su nombre chino o su nombre americano. No está satisfecho con la razón por la que Jessica eligió su nombre estadounidense (la enfermera que lo ayudó a dar a luz tenía el apellido "Evans"), ni tampoco ayudan las historias de Jessica o Louis sobre cómo eligieron sus propios nombres estadounidenses. Al final, la abuela Huang convence a Evan de que el nombre que le ha dado no es importante; lo que importa es lo que haces en la vida para que ese nombre sea importante. | |||||||
| 34 | 21 | «Rent Day» | Jude Weng | Camilla Blackett | 3 de mayo de 2016 | 2AXT20 | 4.29[29] |
| Después de que la casa está terminada y las mujeres se enfrentan a la perspectiva de apenas alcanzar el punto de equilibrio en la venta, Jessica persuade a Honey y a la abuela para que alquilen la propiedad en contra de su mejor juicio. Jessica trata de ocuparse de la situación pero, a medida que los inquilinos (John Francis Daley y Allison Scagliotti) se convierten en una molestia, ella teme que pueda estar en la cabeza. | |||||||
| 35 | 22 | «Gotta Be Me» | Ken Whittingham | David Smithyman | 10 de mayo de 2016 | 2AXT22 | 3.91[30] |
| Louis decide darle a Emery algunos consejos para que se convierta en el chico cool de la escuela; Jessica se ofrece como voluntaria para acompañar a Eddie en su viaje de estudios a Colonial Floridatowne, demostrándole a Eddie que puede ser una mamá divertida. | |||||||
| 36 | 23 | «The Manchurian Dinner Date» | Nahnatchka Khan | Rich Blomquist | 17 de mayo de 2016 | 2AXT23 | 4.23[31] |
| Con Emery graduándose de la escuela primaria, Louis organiza una cena de graduación en Cattleman's y le dice a cada uno de sus hijos que pueden traer a un amigo. Eddie está emocionado y nervioso de invitar a su novia Alison y presentarle a su madre; él piensa que Jessica no aprobará a Alison porque no es china. Alison entonces diseña un plan para causar una buena impresión con Jessica. Mientras tanto, Louis intenta ayudar a Emery a preparar su discurso de despedida, mientras que la abuela intenta hacer un nuevo traje para Evan. | |||||||
| 37 | 24 | «Bring the Pain» | Rich Blomquist | Sanjay Shah | 24 de mayo de 2016 | 2AXT24 | 4.88[32] |
| Gene, el hermano de Louis, viene de visita desde Taiwán con grandes noticias para compartir. Habiendo pedido prestado $200 a Gene hace muchos años para comprarle a Louis un anillo de bodas, Jessica trata de encontrar maneras de pagarle encubiertamente a Gene, solo para enterarse de que Louis le ha enviado en secreto miles de dólares a Gene a lo largo de los años. Mientras tanto, Eddie trata de encontrar una manera de ver el último especial de Chris Rock en la comedia de HBO Bring the Pain para que pueda discutirlo con Alison y sus amigos, pero Emery y Evan lo bloquean en todo momento bajo las órdenes de Jessica. | |||||||
Emisión en español[editar]
| N.º | Título en español [33][34] | Fecha de emisión en Latinoamérica | Fecha de emisión en España |
|---|---|---|---|
| 1 | «Viaje de negocios familiar»(LA) «Viaje de negocios en familia»(ES) | 10 de junio de 2016 | 5 de diciembre de 2016 |
| 2 | «Niño II hombre»(LA) «De niño a hombre»(ES) | 10 de junio de 2016 | 5 de diciembre de 2016 |
| 3 | «Motores de Shaquille O'Neal»(LA) «Shaquille O'Neal Motors»(ES) | 17 de junio de 2016 | 12 de diciembre de 2016 |
| 4 | «La bola caída»(LA) «El baile otoñal»(ES) | 17 de junio de 2016 | 12 de diciembre de 2016 |
| 5 | «Milagro en la Calle Muerta»(LA/ES) | 24 de junio de 2016 | 19 de diciembre de 2016 |
| 6 | «Buenos días, Orlando»(LA/ES) | 24 de junio de 2016 | 19 de diciembre de 2016 |
| 7 | «El gran 12»(LA) «12 añazos»(ES) | 1 de julio de 2016 | 26 de diciembre de 2016 |
| 8 | «Día de Acción de Huang»(LA) «Huang de gracias»(ES) | 1 de julio de 2016 | 26 de diciembre de 2016 |
| 9 | «Lo nuestro se acabó»(LA/ES) | 15 de julio de 2016 | 2 de enero de 2017 |
| 10 | «El verdadero Santa»(LA) «El verdadero Santa Claus»(ES) | 15 de julio de 2016 | 2 de enero de 2017 |
| 11 | «Año de la rata»(LA) «El año de la rata»(ES) | 22 de julio de 2016 | 9 de enero de 2017 |
| 12 | «Amor y tecnicismos»(LA) «Amor y subterfugios»(ES) | 22 de julio de 2016 | 9 de enero de 2017 |
| 13 | «Los favoritos de Phil»(LA) «Los "prefes" de Phil»(ES) | 29 de julio de 2016 | 16 de enero de 2017 |
| 14 | «Fiebre de Michael Chang»(LA) «La fiebre Michael Chang»(ES) | 29 de julio de 2016 | 16 de enero de 2017 |
| 15 | «Mantenlos separados»(LA) «Mantenlas separadas»(ES) | 5 de agosto de 2016 | 23 de enero de 2017 |
| 16 | «Dos minutos de éxtasis»(LA/ES) | 5 de agosto de 2016 | 23 de enero de 2017 |
| 17 | «Hazlo bien»(LA) «Se hace así»(ES) | 12 de agosto de 2016 | 30 de enero de 2017 |
| 18 | «Semana de exámenes»(LA) «Semana a examen»(ES) | 12 de agosto de 2016 | 30 de enero de 2017 |
| 19 | «Jessica Place»(LA/ES) | 19 de agosto de 2016 | 6 de febrero de 2017 |
| 20 | «Hola, me llamo...»(LA/ES) | 19 de agosto de 2016 | 6 de febrero de 2017 |
| 21 | «Día de renta»(LA) «Día de alquiler»(ES) | 26 de agosto de 2016 | 13 de febrero de 2017 |
| 22 | «Tengo que ser yo»(LA/ES) | 26 de agosto de 2016 | 13 de febrero de 2017 |
| 23 | «La novia de Manchuria»(LA/ES) | 2 de septiembre de 2016 | 20 de febrero de 2017 |
| 24 | «Que venga el dolor»(LA) «Día de alquiler»(ES) | 2 de septiembre de 2016 | 20 de febrero de 2017 |
Referencias[editar]
- ↑ Yu, Phil (10 de mayo de 2014). «CONSTANCE WU AND RANDALL PARK CAST IN 'FRESH OFF THE BOAT'» (en inglés). Consultado el 16 de mayo de 2014.
- ↑ Yu, Phil (9 de mayo de 2014). «ANGRY READER OF THE WEEK: HUDSON YANG» (en inglés). Consultado el 16 de mayo de 2014.
- ↑ Ryssdal, Kai (4 de febrero de 2015). «'Fresh Off the Boat' star Constance Wu on Asians and TV». marketplace.org (en inglés). Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ↑ Feeney, Nolan. «Fresh Off the Boat Star: I Don't Need to Represent Every Asian Mom Ever». Time (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017.
- ↑ «'Fresh Off the Boat': Hudson, Jeff Yang talk playing Eddie Huang». scpr.org (en inglés). 3 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ↑ a b Fienberg, Daniel (3 de febrero de 2015). «Eddie Huang's memoir has become a distinctive and funny sitcom». hitfix.com (en inglés). Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ↑ Petski, Denise (30 de junio de 2015). «Chelsey Crisp Upped To Regular On ‘Fresh Off The Boat’; Frances De La Tour Joins ‘Outlander’». Deadline (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2019.
- ↑ «Shows A-Z - fresh off the boat on abc». The Futon Critic (en inglés). Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda (23 de septiembre de 2015). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS', 'Limitless' and 'The Muppets' Adjusted Up; 'Best Time Ever' Adjusted Down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
- ↑ Dixon, Dani (30 de septiembre de 2015). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice', + 'NCIS', Adjusted Up; 'Best Time Ever' Adjusted Down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (7 de octubre de 2015). «Tuesday final ratings: 'The Muppets,' 'NCIS' and 'Scream Queens' adjusted up, 'Flash' and 'iZombie' hold». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 7 de octubre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (14 de octubre de 2015). «Tuesday final ratings: 'The Flash' and 'NCIS' adjusted up, 'Chicago Fire' holds». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (28 de octubre de 2015). «Tuesday final ratings: 'Fresh Off the Boat,' 'The Flash' and 'NCIS' adjust up, 'Wicked City' stays under 1.0». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (4 de noviembre de 2015). «Tuesday final ratings: 'Fresh Off the Boat' and 'Best Time Ever' adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (11 de noviembre de 2015). «Tuesday final ratings: 'Chicago Fire' adjusts down, 'NCIS' adjusts up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (18 de noviembre de 2015). «Tuesday final ratings: ‘Flash’ and ‘NCIS’ adjust up, ‘Chicago Med’ premiere holds». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (2 de diciembre de 2015). «Tuesday final ratings: 'Fresh Off the Boat' and 'Rudolph' adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 2 de diciembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (9 de diciembre de 2015). «Tuesday final ratings: ‘The Flash’ and ‘The Voice’ adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015.
- ↑ Porter, Rick (3 de febrero de 2016). «Tuesday final ratings: 'The Muppets' adjusts up, 'iZombie' adjusts down». Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2016.
- ↑ Porter, Rick (10 de febrero de 2016). «Tuesday final ratings: 'Muppets,' 'iZombie,' 'NCIS: New Orleans' and 'Grinder' all adjust down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2016.
- ↑ Porter, Rick (17 de febrero de 2016). «Tuesday final ratings: 'Hollywood Game Night' and 'iZombie' adjust down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2016.
- ↑ Porter, Rick (24 de febrero de 2016). «Tuesday final ratings: 'Agent Carter' adjusts up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016.
- ↑ Porter, Rick (9 de marzo de 2016). «Tuesday Final Ratings: 'Limitless' and 'NCIS: New Orleans' rerun adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (16 de marzo de 2016). «Tuesday Final Ratings: 'Crowded' adjusts down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (23 de marzo de 2016). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' adjusts up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (30 de marzo de 2016). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' adjusts up, 'Chicago Fire' and 'Beyond the Tank' adjust down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (6 de abril de 2016). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' adjusts up, 'Chicago Fire' adjusts down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. Consultado el 6 de abril de 2016.
- ↑ Porter, Rick (27 de abril de 2016). «Tuesday final ratings: 'The Voice' adjusts up, 'Containment' adjusts down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016. Consultado el 27 de abril de 2016.
- ↑ Porter, Rick (4 de mayo de 2016). «Tuesday final ratings: 'The Flash' and 'Beyond the Tank' adjust up, 'The Real O'Neals' adjusts down». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (11 de mayo de 2016). «Tuesday final ratings: 'NCIS' and ‘NCIS: New Orleans’ adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (18 de mayo de 2015). «Tuesday final ratings: 'NCIS' and ‘Chicago Fire’ finales adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2016.
- ↑ Porter, Rick (25 de mayo de 2016). «Tuesday final ratings: 'The Voice,' 'The Flash' and 'The Real O'Neals' finales adjust up». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016.
- ↑ «Fresh Off the Boat». Fox Play. Consultado el 3 de abril de 2019.
- ↑ «Recién Llegados». Fox España. Consultado el 3 de abril de 2019.