Anexo:Primera temporada de Coraje, El Perro Cobarde

La primera temporada de Coraje, el perro cobarde se estrenó el 12 de noviembre de 1999 y finalizó el 31 de marzo de 2000.

Contó con un total de 26 capítulos divididos en forma de 13 episodios de dos secciones o partes.

Episodios

Primera Temporada (1999-2000)

#	Fecha de Estreno	Episodio A	Título Original	Título Español	Descripción	Episodio B	Título Original	Título Español	Descripción
1	12 de noviembre de 1999	Una Noche en el Motel Katz	A Night at the Katz Motel	Una noche en el motel Gatoz	Coraje y sus dueños están regresando a casa después de unas vacaciones, y se detienen en un motel solitario antes de realizar la última etapa de su viaje. Desafortunadamente para ellos, el motel es propiedad del villano Katz, un gato de color rojo con una inclinación para el uso de sus huéspedes: Usarlos como comida para sus amadas mascotas, las arañas. Las arañas domesticadas se preparan para comerse a la humilde familia, Coraje debe soltarse de su correa y luchar contra el malvado Katz Para salvar a su amada Muriel, y, si tiene tiempo, al amargado Justo.	La Barbacoa de Abuela Cajún	Cajun Granny Stew	El estofado colonial de la abuela	Un astuto coyote prepara un "Guiso Cajún de Abuelita", pero le falta un ingrediente: una abuelita. Entonces se encuentra con Muriel, que se durmió, y con Coraje, que se encuentra dentro de la chaqueta de Muriel, el coyote la secuestra para el guiso, pero no se dio cuenta de que Coraje lo va a detener y, en una persecución divertida, Coraje luchará hasta rescatar a su dueña. Nota:Este episodio es una parodia a las persecuciones de tom y jerry.
2	19 de noviembre de 1999	La Sombra de Coraje	The Shadow of Courage	La sombra de Agallas	Un rico avaro muere solo en su observatorio, liberando su sombra juguetona. La sombra juega trucos y travesuras en los habitantes de Ningún Lugar, hasta que Coraje lo alienta a convertirse en la sombra de una estrella en el cielo.	Dr. Le Quack, Especialista en Amnesia	Dr. Le Quack, Amnesia Specialist	Dr. Le Quack, Especialista en Amnesia	Justo golpea sin querer a Muriel en la cabeza provocándole un ataque de amnesia, y aprovecha la oportunidad para sacar a Coraje de la casa y poner a Muriel como su esclava, pero Coraje pide ayuda al Dr. Le Quack, un supuesto especialista en amnesia.
3	26 de noviembre de 1999	Coraje Conoce a Pie Grande	Courage Meets Bigfoot	Agallas encuentra al Bigfoot	Pie Grande aparece en el poblado de Ningún Lugar y están ofreciendo una recompensa al que lo capture. Justo se entera de la noticia y sale a capturarlo, pero Coraje se hace amigo de Pie Grande luego de una batalla de frutas, entonces Coraje debe salvarlo de las garras de Justo y evitar que lo capturen.	Cabeza Explosiva	Hothead	Cabeza caliente	Harto de su cuero cabelludo, Justo participa en un ensayo experimental para acabar con la calvicie masculina. El medicamento que adquiere hace que la cabeza del paciente provoque una peligrosísima explosión cuando se enfurece. Coraje debe encontrar una manera de mantener a su colérico capitán de la ira tranquilo a pesar de los múltiples motivos para estresarse y enfurecerse cada vez más, y evitar que su amada Muriel forme parte de la explosión.
4	3 de diciembre de 1999	El Demonio en el Colchón	The Demon in the Mattress	El demonio en el colchón	Muriel, cansada de su viejo colchón, decide comprar uno nuevo, el cual se encuentra maldito y ella es poseída por un demonio vengativo. Justo y Coraje deben encontrar una manera de extraer el parásito diabólico y liberar a la casa de su macabra presencia. Nota: Este episodio es una parodia a "El exorcista".	El Espeluznante Fred	Freaky Fred	Fred, el raro	Lo que debería ser una agradable visita de un sobrino de Muriel, resulta terriblemente mal cuando toma a Coraje e intenta hacerle un corte de pelo, Fred es un espeluznante peluquero con el hábito de afeitar a todos al extremo de dejarlos sin nada de cabello. Nota: Esté episodio es una parodia a "Sweeney Todd".
5	17 de diciembre de 1999	La Noche del Hombre Topo	Night of the Weremole	La noche del topo-lobo	Tras tratar de alimentar a un adorable conejo, Muriel es mordida por un "Hombre Topo". La noche siguiente, ella se ve afectada con una monstruosa transformación, convirtiéndose también en una criatura igual. Coraje debe buscar una cura antes de que Justo la aplaste con su mazo.	Día de las Madres	Mother's Day	El día de la madre	Justo y Coraje visitan a la madre de Justo para el Día de la Madre. Aunque Justo intenta ganar el amor de su madre, ella prefiere más a Coraje, para el disgusto de los dos: amo y mascota.
6	14 de enero de 2000	Los Hermanos Pato	The Duck Brothers	Los hermanos Pato	Muriel es objeto de un dispositivo que controla la mente ideado por un par de exóticos hermanos pato. Después de una fallida misión de los patos para rescatar al tercer hermano de la cocina de una instalación militar, Coraje ofrece sus servicios para reunir a la familia extraterrestre. Invitado Ringo Starr.	Shirley La Médium	Shirley the Medium	Shirley, la médium	Coraje encuentra una caja que pertenecía al hermano muerto de Justo y que aparentemente guarda una enorme riqueza, pero Justo no sabe dónde está la llave y contrata los servicios de Shirley para encontrarla, sin hacer caso a las advertencias de los demás Justo abre la caja y un fenómeno muy extraño intenta atraparlo a él y a Muriel. Ahora Coraje deberá encontrar la manera de salvarlos y va a pedirle ayuda a Shirley.
7	21 de enero de 2000	La Maldición del Rey Ramsés	King Ramses' Curse	La Maldición del Rey Ramsés	Un par de ladrones se roban una valiosa piedra de la tumba de una momia. Desafortunadamente para ellos, la tabla es custodiada por el espíritu del rey Ramsés, la momia en cuestión. El espíritu sobrepasa a los dos con una serie de poderosas maldiciones, la tabla vuela por los aires y aterriza cerca de la casa donde viven Coraje y sus dueños y justo ve que es muy valioso y por eso no quiere devolverlo a pesar de las consecuencias.	El Pie Mafioso	The Clutching Foot	Atrapado en el pie	Un monstruoso hongo envuelve el pie de Justo tragándoselo todo, y se convierte en una banda de mafiosos. Coraje no tiene otra opción más que hacer lo que le piden porque amenazan con aplastar a Muriel.
8	28 de enero de 2000	El Jorobado de Ningún Lugar	The Hunchback of Nowhere	El Jorobado de Quimismo	Un inusual y feo jorobado con un comportamiento gentil y un corazón noble lucha por encontrar un consuelo ante la lamentable tormenta. Mientras que Muriel y Coraje son más que felices de compartir su casa con él, Justo no puede acoger a esa horrible criatura bajo su techo. Sin más alternativa, el jorobado se refugia en el granero, donde lo encuentra de nuevo Coraje; Unidos por un amor compartido por la música, se convierten en amigos rápidamente dejando la lección de que todos tienen un compañero en sus vidas.	Los Dioses Deben Ser Gansos	The Gods Must Be Goosey	Los dioses deben de ser gansos	Un Dios ganso se enamora de Muriel y trata por todas las formas posibles de llevarla a los cielos como su reina. Coraje debe encontrar la manera de que Muriel no se vaya con el ganso. Nota: En este episodio es usada la sinfonía No. 40 de Mozart.
9	3 de marzo de 2000	La Reina del Charco Negro	Queen of the Black Puddle	La reina del charco oscuro	Luego de una fuerte lluvia en la granja, de un negro y burbujeante charco se eleva una tentadora reina, que cautiva a Justo en un trance hipnótico. Aturdido y enamorado, Justo es llevado al castillo sumergido de la reina. Coraje al ver a Muriel llorando por la desaparición de su marido, se embarca en un peligroso viaje de buceo para salvarlo.	Todos Quieren Dirigir	Everyone Wants to Direct	Todo el mundo quiere dirigir	Un misterioso director llamado Benton Tarantella visita el caserío una noche oscura, y convence a los bagges de formar parte de su película de cine. Sospechando las siniestras intenciones del director, Coraje decide encontrar una manera de salvar a su familia de una terrible muerte. Nota: El nombre de Benton Tarantella es parodiado del nombre del director de cine Quentin Tarantino.
10	10 de marzo de 2000	El Último Hombre de Nieve	The Snowman Cometh	El muñeco de nieve	Frente a una muerte inevitable, el último de los muñecos de nieve se lamenta de su destino. Pero como Muriel y Justo inexplicablemente están de vacaciones en el Ártico, el muñeco idea un plan para extraer los genes anti-derretimiento de ellos y transferirlos a él para salvarse de su propia destrucción.	El Precioso, Maravilloso, Encantador y Adorable Patito	The Precious, Wonderful, Adorable, Loveable Duckling	El patito precioso, maravilloso, adorable y encantador	Coraje consigue un huevo y Justo se lo quita para desayunar, del cual sale un patito que cree que Justo es su madre convirtiéndose en su protector y servidor, pero Coraje cree que el patito decide asesinar a Muriel y encuentra la forma de salvarla y hacer que el pato sea echado de la casa.
11	17 de marzo de 2000	Cabezas de Carne	Heads of Beef	Cabezas de ternera	Coraje y Justo van a comer hamburguesas en un restaurante local dirigido por una pareja de cerdos aparentemente amistosos que en realidad son chefs caníbales. Estando en el sótano de la casa, Coraje empieza a sospechar que tal vez no sea carne de vaca la que se sirve allí.	Club Katz	Klub Katz	El club Gatoz	Estando de vacaciones en un crucero, una vez más los Bagges se encuentran con Katz. Transformados en máquinas para luchar por la diversión de Katz, Muriel pone su esperanza de rescate en manos de Coraje.
12	24 de marzo de 2000	La Venganza del Pollo Extratrerrestre	The Revenge of the Chicken from Outer Space	La venganza de los pollos del espacio exterior	Frito y sin cabeza, el primer enemigo de Coraje, el pollo extraterrestre, regresa a la tierra buscando venganza y esta vez le quiere arrancar la cabeza a coraje. Nota:Esta es la continuación del episodio piloto: El pollo extraterrestre	Viaje al Centro de Ningún Lugar	Journey to the Center of Nowhere	Viaje al centro de Quimismo	Enojadas, tanto por la sequía como por el uso que Muriel les da en la cocina, un grupo humanizado de berenjenas buscará venganza en las manos de su líder: La Gran Berenjena.
13	31 de marzo de 2000	La Pequeña Muriel	Little Muriel	La pequeña Muriel	Muriel es succionada por un tornado y al regresar tiene 3 años y medio de edad, Coraje debe encontrar la manera de que ella vuelva a la normalidad.	El Gran Fusilli	The Great Fusilli	El gran Fusilli	El Gran Fusilli llega a Ningún Lugar, y les ofrece a los Bagges la oportunidad de actuar con él. A medida que sus oscuras intenciones se desarrollan, Coraje debe encontrar la manera de usar sus malévolos planes en su contra.