Anexo:Episodios de The Killing

The Killing es una serie de televisión estadounidense de género policíaco basada en la serie de televisión danesa del mismo título, pero conocida como Forbrydelsen (El crimen), en danés. La versión estadounidense fue desarrolla por Veena Sud y producida por Fox Television Studios y Fuse Entertainment. La primera temporada de la serie constó de 13 episodios de una hora de duración. Fue estrenada en la cadena por cable AMC, el 3 de abril de 2011, con un episodio de dos horas.​ El 13 de junio de 2011, AMC encargó una segunda temporada de 13 episodios que se estrenó el 1 de abril de 2012 con un episodio de dos horas.​ AMC anunció el 27 de julio de 2012 que no renovaría a la serie para una tercera temporada.​ Sin embargo, el 15 de enero de 2013, AMC y Fox Television Studios anunciaron que la serie había sido renovada para una tercera temporada de 12 episodios.​​ La tercera temporada se estrenó el 2 de junio y concluyó el 4 de junio de 2013.​ El 15 de noviembre de 2013 Netflix encargó una cuarta temporada dos meses después de que fuera cancelada por segunda vez y su estreno se produjo el 1 de agosto de 2014.​​

Temporadas

Temporada		Episodios	Primera emisión		Lanzamiento en DVD y Blu-ray
			Principio de temporada	Final de temporada	Región 1	Región 2	Región 4
	1	13	3 de abril de 2011	19 de junio de 2011	13 de marzo de 2012​	26 de septiembre de 2011​	7 de marzo de 2012​
	2	13	1 de abril de 2012	17 de junio de 2012	2 de abril de 2013​	—	—
	3	12	2 de junio de 2013	4 de agosto de 2013	—	—	—
	4	6	1 de agosto de 2014		—	—	—

Episodios

Primera temporada (2011)

N.º	#	Título original	Director	Guionista	Primera emisión
1	1	«Pilot» «Piloto»	Patty Jenkins	Veena Sud	3 de abril de 2011
En Seattle, Washington, la detective Sarah Linden investiga la desaparición de la adolescente Rosie Larsen. Cuando se encuentra su cuerpo, Linden empieza la investigación del asesinato descuidando su vida privada. El cuerpo es encontrado en un vehículo registrado a nombre del comité de campaña del concejal Darren Richmond que se pesenta a alcalde. Lo que perjudica sus posibilidades de ganar las elecciones.
2	2	«The Cage» «La jaula»	Ed Bianchi	Veena Sud	3 de abril de 2011
La policía interroga a los padres y a los mejores amigos de Rosie que se convierten en sospechosos. Los detectives encuentran nuevos indicios en la escuela.
3	3	«El Diablo» «El Diablo»	Gwyneth Horder-Payton	Dawn Prestwich y Nicole Yorkin	10 de abril de 2011
El concejal Richmond sospecha que hay alguien en su equipo que filtra información al rival, y Sarah localiza a un testigo que la lleva a identificar un nuevo sospechoso, mientras intenta adaptarse a su nuevo compañero Holder.
4	4	«A Soundless Echo» «Un eco insonoro»	Jennifer Getzinger	Soo Hugh	17 de abril de 2011
Los Larsen preparan el funeral de su hija, mientras Linden y Holder investigan al profesor de literatura de Rossie, Bennet Ahmed, que tiene un pasado cuestionable y una esposa embarazada.
5	5	«Super 8» «Súper-8»	Phil Abraham	Jeremy Doner	24 de abril de 2011
Darren Richmond prepara un anuncio electoral que trata de combatir el crimen; Stan pide a su compañero Belko Royce que le ayude a encontrar al asesino; Linden y Holder interrogan a Bennet Ahmed y a su esposa.
6	6	«What You Have Left» «Lo que te queda»	Agnieszka Holland	Nic Pizzolatto	1 de mayo de 2011
La policía sigue investigando a Bennet Ahmed, lo que hace pensar a los Larsen que es el principal sospechoso. Los candidatos a la alcandía celebran un debate. El actual alcalde reprocha a Richmond su cercanía con un sospechoso de asesinato.
7	7	«Vengeance» «Venganza»	Ed Bianchi	Linda Burstyn	8 de mayo de 2011
Se descubren más pruebas contra Bennet Ahmed, y la decisión de Richmond de apoyarlo se vuelve en su contra.
8	8	«Stonewalled» «Obstaculizados»	Dan Attias	Aaron Zelman	15 de mayo de 2011
La investigación de Holder y Linden se cruza con una investigación del FBI; una filtración de fotos de la escena del crimen frustra a la policía y a los Larsen; se dan a conocer datos de las biografías de Richmond y Holder.
9	9	«Undertow» «Resaca»	Agnieszka Holland	Dan Nowak	22 de mayo de 2011
Después de que se anule la orden de búsqueda de Bennet Ahmed, los detectives interrogan a uno de sus amigos; Darren Richmond pone fin a los ataques personales a su rival; y los Larsen se toman la justicia por su mano.
10	10	«I'll Let You Know When I Get There» «Ya te avisaré cuando llegue»	Ed Bianchi	Nicole Yorkin y Dawn Prestwich	29 de mayo de 2011
Obligados a reanudar su investigación sobre la muerte de Rosie Larsen, los detectives apuntan a un nuevo sospechoso; Mitch Larsen recibe una llamada extraña sobre los negocios familiares; y el personal de la campaña de Richmod consigue una información de interés sobre su jefe.
11	11	«Missing» «Desaparecido»	Nicole Kassell	Veena Sud	5 de junio de 2011
La investigación se atasca mientras los detectives esperan una nueva orden de arresto. Desaparece el hijo de Sarah Linden y los detectives tratan de encontrarlo.
12	12	«Beau Soleil» «Beau Soleil»	Keith Gordon	Jeremy Doner y Soo Hugh	12 de junio de 2011
Los detectives investigan la relación entre Rosie Larsen y una película filmada en un casino; Mitch Larsen se entera de que su marido Stan, ahora encarcelado, ha vacíado la cuenta bancaria. La campaña de Richmond revive cuando el alcalde recibe un revés.
13	13	«Orpheus Descending» «El descenso de Orfeo»	Brad Anderson	Veena Sud y Nic Pizzolatto	19 de junio de 2011
Linden y Holder investigan la relación de Darren Richmond con Rosie Larsen; Mitch y Stan Larsen discuten el futuro de su familia; y Belko Royce decide hacer algo para proteger a los Larsen y vengar la muerte Rosie.

Segunda temporada (2012)

N.º	#	Título original	Director	Guionista	Primera emisión
14	1	«Reflections» «Reflejos»	Agnieszka Holland	Veena Sud	1 de abril de 2012
Sarah Linden se queda en Seattle para intentar resolver el caso Rosie Larsen, después de enterarse de que la prueba conseguida por Holder que incriminaba a Darren Richmond había sido falsificada. Belko Royce es arrestado por disparar contra su madre y Richmond. Gwen Eaton y Jamie Wright se enteran de que Darren Richmond sobrevivirá, pero quedará parapléjico.
15	2	«My Lucky Day» «Mi día de suerte»	Dan Attias	Dawn Prestwich y Nicole Yorkin	1 de abril de 2012
Alguien deja la mochila de Rosie Larsen frente a la puerta del garaje de los Larsen. Para Stan esto significa que la policía arrestó a alguien equivocado. Gwen da más información a Sarah sobre Richmond y la noche que se sospecha que mató a Rosie. Holder empieza a darse cuenta de que es un peón de una gran conspiración. Richmond despierta para enterarse de que ya no es sospechoso, pero está parapléjico.
16	3	«Numb» «Insensibilizado»	Brad Anderson	Eliza Clark	8 de abril de 2012
Sarah se entera del suceso de la mochila de Rosie y pide explicaciones a Holder. Richmond pondera su futuro como parapléjico y candidato a la alcaldía. Mitch Larsen inicia un viaje.
17	4	«Ogi Jun» «Ogi Jun»	Phil Abraham	Jeremy Doner	15 de abril de 2012
Holder y Linden averiguan la identidad de la persona con el tatuaje de Ogi Jun. Jamie y Richmond discuten el futuro de la campaña. Stan se da cuenta de que no puede liberarse de su pasado.
18	5	«Ghosts of the Past» «Fantasmas del pasado»	Ed Bianchi	Wendy Riss	22 de abril de 2012
Los detectives consiguen un mensaje del buzón de voz dejado por Rosie cuando aún estaba viva. Mitch habla con una chica de la misma edad que Rosie. Darren se entera de quién estuvo detrás de su arresto.
19	6	«Openings» «Aberturas»	Kevin Bray	Aaron Zelman	29 de abril de 2012
Holder y Linden investigan a la familia Larsen lo que les lleva a identificar a un nuevo sospechoso. El pasado de Stan todavía pesa sobre él. Mitch intenta ayudar a una chica huida de casa. Richmond recibe una visita sorpresa de Gwen.
20	7	«Keylela» «Keylela»	Nicole Kassell	Dan Nowak	6 de mayo de 2012
La investigación se centra en el casino. Richmond celebra una rueda de prensa con Stan como partidario sorpresa.
21	8	«Off the Reservation» «Fuera de la reserva»	Veena Sud	Nathaniel Halpern	13 de mayo de 2012
Sarah busca desesperada a su compañero desaparecido; Stan se cita con varias personas que han respondido a su oferta de dar una recompensa a quien ayude a encontrar al asesino de su hija; y Richmond regresa al trabajo.
22	9	«Sayonara, Hiawatha» «Sayonara, Hiawatha»	Phil Abraham	Nicole Yorkin y Dawn Prestwich	20 de mayo de 2012
Sarah consigue las llaves de Rosie que permiten acceder a la décima planta del casino. Stan se entera de que su hijo Tommy tiene mal comportamiento en la escuela. Mitch se encuentra con el padre biológico de Rosie, David Rainer. Richmond pide a la dueña del casino Nicole Jackson que ayude a la policía.
23	10	«72 Hours» «72 horas»	Nicole Kassell	Eliza Clark	27 de mayo de 2012
Linden despierta encerrada en un cuarto de un centro psiquiátrico mientras Holder continua la investigación. Stan intenta reparar el daño que causaron sus actos en el pasado. Richmond retoma el programa de baloncesto Seattle All Stars.
24	11	«Bulldog» «Bulldog»	Ed Bianchi	Jeremy Doner	3 de junio de 2012
Los detectives consiguen entrar en la décima planta del casino, lo que provoca que sean perseguidos por la policía. Tanto Stan como Richmond toman decisiones que afectan a su futuro.
25	12	«Donnie or Marie» «Victor o Victoria»	Keith Gordon	Aaron Zelman y Wendy Riss	10 de junio de 2012
Linden y Holder investigan al personal de la campaña de Richmond, mientras él se prepara para la elección. Mitch y Stan Larsen intentan que su vida familiar vuelva a la normalidad.
26	13	«What I Know» «Lo que sé»	Patty Jenkins	Veena Sud y Dan Nowak	17 de junio de 2012
Todo el misterio sobre la muerte de Rosie es revelado, así como todos sus participantes.

Tercera temporada (2013)

N.º	#	Título original	Director	Guionista	Primera emisión
27	1	«The Jungle» «La jungla»	Ed Bianchi	Veena Sud	2 de junio de 2013
El detective Holder y su nuevo compañero Carl Reddick investigan la muerte de una adolescente cuyo asesinato presenta similitudes con un caso anterior de Sarah Linden; Linden trabaja ahora para la Autoridad de Tránsito. Mientras Ray Seward que había sido condenado por ese caso es trasladado al corredor de la muerte. En la ciudad, adolescentes fugados de casa buscan la manera de sobrevivir en una ciudad donde un asesino anda suelto.
28	2	«That You Fear the Most» «Aquello que más temes»	Lodge Kerrigan	Dan Nowak	2 de junio de 2013
Holder y Reddick continúan la investigación y se introducen en el mundo de los adolescentes fugados de sus casas. Una de ellos desaparece. Mientras en el corredor de la muerte, Seward pretende seguir imponiendo su voluntad sobre los guardias de la prisión y los detectives que lo detuvieron, James Skinner y Linden.
29	3	«Seventeen» «Diecisiete»	Kari Skogland	Eliza Clark	9 de junio de 2013
Skinner crea un grupo especial liderado por Linden que descubre 17 cuerpos en un estanque gracias a la pista que le aporta un dibujo. Bullet señala a Holder y Reddick un nuevo sospechoso. Linden habla con Adrián (Rowan Longworth), el creador del dibujo. Alguien desliza en la cárcel a Seward una hoja de afeitar escondida.
30	4	«Head Shots» «Retrato»	Michael Rymer	Dawn Prestwich y Nicole Yorkin	16 de junio de 2013
El Motel Seven Stars y su propietario son investigados por la producción de DVD. Holder intenta mediar entre Linden y Reddick. Bullet ayuda a Twitch cuando se mete en problemas. Seward rechaza un medicamento y los guardias le obligan a tomarlo.
31	5	«Scared and Running» «Asustado y huyendo»	Dan Attias	Coleman Herbert	23 de junio de 2013
Holder y Linden se enteran de que una víctima potencial ha escapado el asesino. Bullet les ayuda a volver sobre los pasos de la víctima, al tiempo que espera encontrar a Kallie, su amiga desaparecida. La madre de Kallie, Danette, se empieza a preocupar y descubre algo sobre su novio Joe. Seward recibe una visita de la madre adoptiva de su hijo.
32	6	«Eminent Domain» «Expropiación»	Keith Gordon	David Wiener	30 de junio de 2013
Holder y Linden revisan el caso Seward con la esperanza de encontrar una conexión con el actual. Bullet lleva a Danette a los lugares favoritos de Kallie. Seward pide hablar con su padre encarcelado.
33	7	«Hope Kills» «La esperanza mata»	Tricia Brock	Brett Conrad	7 de julio de 2013
Se descubre que el Pastor Mike tiene una cara oculta. Bullet y Lyric se aproximan. Seward se altera al acercarse el momento de la ejecución.
34	8	«Try» «Inténtalo»	Lodge Kerrigan	Nic Sheff y Aaron Slavik	14 de julio de 2013
El Pastor Mike secuestra a Linden. Holder y la policía escuchan la conversación de Linden y el Pastor Mike a través de su radio que se ha activado sin saberlo Pastor Mike. Seward entra en pánico a dos días de su ejecución. Bullet vaga por las calles en busca de Lyric, y se entera de algo sobre Angie Gower.
35	9	«Reckoning» «Hora de la verdad»	Jonathan Demme	Dan Nowak	21 de julio de 2013
Linden y Holder buscan a Joe Mills después de que atacara a Danette. Su búsqueda resulta costosa para todos. Con la ejecución de Seward programada para el día siguiente, acepta desesperadamente la sugerencia de Dale Shannon de orar, sólo para conocer la verdadera naturaleza de su compañero de pabellón. Twitch renuncia a su futuro como modelo y planea establecerse con Lyric.
36	10	«Six Minutes» «Seis minutos»	Nicole Kassell	Veena Sud	28 de julio de 2013
Linden pasa las últimas doce horas con Seward. Permite que su hijo Adrián lo visite, pero Becker le niega la entrada. Seward admite a Linden que llegó a su casa después de la muerte de su esposa, pero rápidamente se fue. Su ejecución se produce, a pesar de la creencia de Linden de que es inocente del asesinato de su esposa y sus esfuerzos para obtener una suspensión.
37	11	«From Up Here» «Desde aquí arriba»	Phil Abraham	Eliza Clark	4 de agosto de 2013
Holder y Linden son llamados para otro caso que tiene similitudes con el recientemente resuelto. Holder sospecha que un policía ha cometido todos los crímenes. Encuentran indicios que hacen a Linden pensar que Adrián Seward era el objetivo en 2009 y no su madre. Adrián es seguido a casa por un coche cuyo conductor reconoce.
38	12	«The Road to Hamelin» «El camino a Hamelín»	Dan Attias	Dawn Prestwich y Nicole Yorkin	4 de agosto de 2013
Desesperados por encontrar a Adrián, Holder y Linden hacen saber sus sospechas sobre Reddick a Skinner. Asuntos Internos pone a Holder fuera del caso por su anterior pelea con Reddick. Linden va a la casa de Skinner para pedirle que ayude Holder, sólo para ver que un anillo de Kallie en el dedo de su hija. Deduce que Skinner es el asesino y debe seguirlo para encontrar Adrián. Reddick salva a Holder de la investigación de Asuntos Internos, ya que era la estratagema de Skinner para detenerlo, y Holder tiene que correr para salvar a Linden cuando Adrián se encuentra a salvo. Skinner confiesa a Linden y ella le dispara matándolo cuando Holder llega a la escena.

Cuarta temporada (2014)

N.º	#	Título original	Director	Guionista	Primera emisión
39	1	«Blood in the Water» «Sangre en el agua»	Nicole Kassell	Veena Sud	1 de agosto de 2014
Sarah Linden y Stephen Holder lidian con las consecuencias de su asesinato de James Skinner, el asesino en serie que también era su jefe y su amante. Holder planea un encubrimiento: le miente a Carl Reddick sobre su paradero en ese momento; ella le dice a Adrian Seward que Joe Mills mató a su madre. Mientras que Reddick debe cerrar oficialmente el caso del asesino en serie, Holder y Linden investigan los asesinatos de la familia Stansbury y un superviviente, Kyle, el hijo sospechoso de los asesinatos cuyo aparente intento de suicidarse también fracasó. Holder y Linden interrogan a la coronel Margaret Rayne, la superintendente de la academia militar de Kyle, quien cree que Kyle es incapaz de ejercer la violencia. La novia de Holder, la fiscal de distrito Caroline Swift, revela que está embarazada.
40	2	«Unraveling» «Revelación»	Lodge Kerrigan	Dan Nowak	1 de agosto de 2014
Linden se pone aún más nerviosa cuando se entera de que Kyle recibió un disparo en la misma posición que Skinner cuando le disparó a Skinner. En la academia, Kyle es intimidado por Lincoln Knopf y otros. Cuando los detectives le preguntan a Kyle sobre su hermana, Phoebe, él dice que ella era una exhibicionista y que se lo había dicho a sus padres. Phoebe había castigado a Kyle por esto cortándole las cuerdas del piano. Linden, sabiendo sobre la disfunción familiar, le cree a Kyle; Holder lo responsabiliza por los asesinatos. Holder y Linden se enteran de las huellas dactilares en la casa de Stansbury pertenecientes a Katrina Nelson, quien había agredido al padre. Buscan interrogar a Kyle sobre ella, pero el coronel Rayne los detiene y amenaza a Linden con una denuncia formal. Más tarde, Katrina le dice a Kyle que su familia "obtuvo lo que se merecía". Cuando Reddick le pregunta a Linden sobre Skinner, ella admite que tuvieron una aventura, pero sugiere que le pregunte a Skinner sobre algo más. Luego vigila la casa de Skinner, observando a su hija, Bethany, quien, sin saberlo, todavía tiene un anillo de una de las víctimas.
41	3	«The Good Soldier» «Un buen soldado»	Ed Bianchi	Dawn Prestwich y Nicole Yorkin	1 de agosto de 2014
El deterioro de la cordura de Linden la obliga a sugerirle a Holder que se entreguen. Él menciona el embarazo de Caroline como algo que nunca perderá y sugiere que Linden siga adelante. Cuando Knopf le cuenta a Rayne sobre la visita de Katrina a Kyle, Rayne intenta involucrar a Linden. Luego, Linden interroga a Katrina, quien da más información sobre los Stansbury y admite haberse quedado en la casa familiar en la playa la noche de los asesinatos. Linden luego lleva a Kyle de regreso a la casa familiar para refrescar su memoria de lo que sucedió. Admite que odia a su padre lo suficiente como para matarlo, pero no confiesa nada. Los detectives descubren que la madre de Kyle, Linda, había sido despedida de su trabajo como maestra por tener una aventura con Knopf. Holder se pone nervioso cuando Reddick se entera de que le preguntó a la esposa de Skinner sobre la casa del lago. Reddick incluso lo llama a él y a Linden cuando Bethany recibe un mensaje de texto de su padre. Holder sabe que Linden todavía tiene el teléfono de Skinner. Casi le confiesa al grupo en su reunión de Narcóticos Anónimos, donde Reddick tiene un informante. Linden va al lago y tira el teléfono, mientras la esposa de Skinner observa cerca.
42	4	«Dream Baby Dream» «Sueña, bebé, Sueña»	Gregory Middleton	Sean Whitesell	1 de agosto de 2014
Los detectives interrogan a Knopf, quien admite tener un arma en la casa de sus padres. ?Sin embargo, Holder se vuelve tan grosero con la madre que amenaza con presentar un informe. Linden le pregunta a Holder si está abusando de las drogas. En la academia, Kyle debe recibir una forma de iniciación de Knopf y su superior, AJ Fielding. En casa, Linden descubre que su trabajadora social y figura materna, Regi Darnell, ya preparó la cena, aunque Linden había hecho planes previos con su hijo, Jack. Sintiéndose fuera de control, Linden discute con Regi. Holder luego se disculpa con Linden. Le preguntan a Kyle sobre una lesión que recibió su madre una vez. Él responde que le rompió la muñeca cuando ella quería volverse sexual con él. Rayne interrumpe el interrogatorio y los detectives ven un automóvil que coincide con uno que había frecuentado la casa de Stansbury y estaba en la calle la noche de los asesinatos; el coche pertenece a Rayne. Kyle sigue encontrando un mapa de su casa con X dibujadas y una pistola. Se adjunta una nota que le dice que "Termine lo que [él] comenzó". Reddick reúne todas las pistas que lo llevan al lago. Holder llama a Linden para que también la lleve allí. Bolsas rojas que contienen cuerpos y el auto de Skinner están siendo sacados del lago.
43	5	«Truth Asunder» «Verdad en pedazos»	Coky Giedroyc	Dan Nowak	1 de agosto de 2014
Mientras se revisa el cuerpo de Skinner, Linden, creyendo que Reddick solo tiene evidencia circunstancial, entrena a Holder para que se mantenga fuerte y en la misma página que ella. Holder luego ve el cuerpo de Kallie Leeds en la morgue. Reddick le ofrece su teoría a Linden, a lo que ella dice que aún no la ha arrestado. Menciona que dragó el lago porque Holder confesó en la reunión de NA. En la academia, Knopf le dice a Kyle que busque en la habitación de Fielding. Allí encuentra un mapa similar a los que le han dejado. Rayne le da su coartada para la noche de los asesinatos, y Linden habla con ella sobre la muerte de un hombre y su hijo que condujo a la baja militar de Rayne. Linden visita a su madre para preguntarle si se hará cargo de Jack en caso de que le suceda algo. Recuerdan la infancia de Linden antes de que la colocaran en un hogar de acogida y logran una forma de reconciliación. Linden luego envía a Jack en un avión a vivir con su padre. Reddick le ofrece a Holder un trato, diciendo que Linden fue visto en el lago, lo que condujo al dragado. En la academia, Kyle nota similitudes entre los preparativos del Día de la Familia y la noche de los asesinatos. Le menciona esto a Knopf, quien, a su vez, le dice a Fielding en la casa de Rayne. Los tres planean aprender todo lo que Kyle recuerda. Los cadetes intentan intimidar a Kyle, pero él huye para buscar ayuda de Rayne. Al ver que ella podría ser parte de eso, él huye de nuevo, mientras los cadetes le disparan.
44	6	«Eden» «Edén»	Jonathan Demme	Veena Sud	1 de agosto de 2014
Holder le dice a Caroline que debe elegir: "entre ella o yo". Ella sabe que él se refiere a Linden y dice que ahora solo importa su hija por nacer. Linden recibe una llamada y encuentra a Kyle, a quien el grupo de búsqueda de cadetes le disparó. Identifica a Fielding, Knopf y Rayne como los asesinos. Mientras tanto, Knopf sugiere matar a Rayne, pero ella menciona que los limpió cuando le robaron el auto la noche de los asesinatos. Cuando llegan los detectives, Knopf y Fielding reciben un disparo. Rayne confiesa haber asesinado a la familia Stansbury e insiste en que Kyle se quede solo, lo que lleva a Linden a inferir que Kyle es, de hecho, el hijo de Rayne, a quien ella entregó 17 años antes. Linden quiere usar la confesión de Rayne y arrestarla por todos los asesinatos, pero Holder quiere a Kyle para los Stansbury. Frenética, Linden apunta su arma a Holder, pensando que ha trabajado en su contra, incluso con la investigación de Reddick. Ella lleva a Kyle a la casa de su familia, donde se da cuenta de haber cometido los asesinatos. Fielding y Knopf estaban allí esa noche, pero se fueron y Kyle mató a su familia. En la estación, Linden le confiesa a Reddick haber matado a Skinner y absuelve a Holder. El alcalde Darren Richmond llega para silenciar la confesión. La muerte de Skinner fue declarada suicidio, y ningún policía asesino empañará la imagen de otro policía o de Richmond. Cinco años después: Holder y Caroline se divorcian y tienen la custodia compartida de su hija, Kalia. Linden ha estado viajando, ahora que Jack está en la universidad. Ella se disculpa con Holder por no creer en él, ya que él era su único amigo verdadero. Ella llama a Seattle una "ciudad de los muertos", con la intención de dejarla. Él la abraza para intentar que se quede con él, pero ella se aleja. Sin embargo, más tarde regresa con él.

Enlaces externos

• Página oficial (en inglés)
• Lista de episodios en Internet Movie Database (en inglés)
• Lista de episodios en TV.com (en inglés)