Anexo:Episodios de City Hunter
Esto es una lista de episodios y películas del anime City Hunter.
Episodios de televisión[editar]
City Hunter[editar]
Fue emitido desde el 6 de abril de 1987 hasta el 28 de marzo de 1988 por Yomiuri TV.
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Un sweeper elegante, el XYZ es un cóctel peligroso» «Suina suīpā XYZ wa kiken na kakuteru» (粋なスイーパー XYZは危険なカクテル) España: «El peligroso cóctel XYZ» | 6 de abril de 1987 |
| 2 | «¡¡Matame!! Las miras no les convienen a las chicas bonitas» «Watashi o koroshite!! Bijo ni shōjun wa niawanai» (私を殺して!! 美女に照準は似合わない) España: «Mátame, por favor» | 13 de abril de 1987 |
| 3 | «¡Amor no desaparezcas! Una cuenta a diez hacia el mañana» «Ai yo kienaide! Ashita e no tenkaunto» (愛よ消えないで! 明日へのテンカウント) España: «El último combate» | 20 de abril de 1987 |
| 4 | «¡¡Una chica desaparece!! La boutique es un invitación a la oscuridad» «Redī banisshu!! Butikku wa yami e no izanai» (美女蒸発!! ブティックは闇への誘い) España: «Bienvenido al infierno» | 27 de abril de 1987 |
| 5 | «Adiós Makimura, cumpleaños de lágrimas en una noche lluviosa» «Gubbai Makimura Ame no yoru ni namida no bāsudē» (グッバイ槇村 雨の夜に涙のバースデー) España: «Adiós, Ernesto» | 4 de mayo de 1987 |
| 6 | «Actriz sin amor, último tiro hacia la esperanza» «Koishinai joyū Kibō e no rasuto shotto» (恋しない女優 希望へのラストショット) España: «El último plano» | 11 de mayo de 1987 |
| 7 | «Un disparo que estremece el corazón, la solitaria chica triste» «Kororo furueru jūsei Kanashiki ronrī gāru» (心ふるえる銃声 悲しきロンリーガール) España: «Una niña sola en un columpio» | 18 de mayo de 1987 |
| 8 | «¿¡Disparo en el blanco a las chicas bonitas!? No toques a la detective» «Bijin ni wan hōru shotto!? Jodeka ni wa te o dasuna» (美人に百発百中?! 女刑事には手を出すな) España: «Un blanco perfecto para una belleza» | 25 de mayo de 1987 |
| 9 | «Reina de las apuestas, la apuesta por un amor esplendoroso» «Gyanpurukuīn Kareinaru koi no kake» (ギャンブルクィーン 華麗なる恋の賭け) España: «La reina del juego» | 1 de junio de 1987 |
| 10 | «¡Tutor peligroso? Comida hecha en casa con amor de una sukeban» «Kiken na Kateikyōshi? Sukeban ni ai no teryōri» (危険な家庭教師? 女子高生に愛の手料理) España: «Un profesor particular peligroso» | 8 de junio de 1987 |
| 11 | «A la chica bonita de leotardo le gustan los tulipanes» «Reotādo bijo wa chūrippu ga suki» (レオタード美女はチューリップがお好き) España: «La ladrona y el tulipán negro» | 15 de junio de 1987 |
| 12 | «¡Los niños son una ganancia! El país peligroso de la chica mokkori» «Kodomo wa toku da ne! Kiken na kuni no mokkori bijin» (子供は得だね! 危険な国のモッコリ美人) España: «Yo también quiero ser un niño» | 22 de junio de 1987 |
| 13 | «¿Mi enemigo es una chica bonita? ¡¡El más grande infierno de chica bonita en la historia!!» «Ore no teki wa bijo? Shijō saigo no bijo jigoku!!» (オレの敵は美女? 史上最大の美女地獄!!) España: «Una belleza infernal» | 29 de junio de 1987 |
| 14 | «¡Proclamación de matrimonio a los 16! El ardiente beso de una idol» «16sai kekkon sengen! Aidoru ni atsui kissu» (16歳結婚宣言! アイドルに熱いキッス) España: «La novia tiene 16 años» | 6 de julio de 1987 |
| 15 | «¡Ryō es profesor en un colegio para señoritas? Protege a la señorita bonita» «Ryō ga joshidai kōshi? Uruwashi no ojōsama o mamore» (獠が女子大講師? 麗しのお嬢サマを守れ) España: «El caballero de mis sueños» | 13 de julio de 1987 |
| 16 | «Una aeromoza juguetona La historia del profesor Ryō☆» «Okyan suchuwādesu Ryō no kyōkan monogatari» (おきゃんスチュワーデス 獠の教官物語☆) España: «Una azafata preciosa» | 20 de julio de 1987 |
| 17 | «La bella diseñadora del verano El corazón de Ryō es de pierna alta☆» «Natsu no bijin dezainā Ryō no kokoro wa haireggu☆» (夏の美人デザイナー 獠の心はハイレッグ☆) España: «El amor de verano de la diseñadora» | 27 de julio de 1987 |
| 18 | «¡¿Adivinación en una noche de verano?! Desatando la mano del amor con la doctora☆» «Natsu no yoru otsuge?! Kitōshi ni koi no te hodoki☆» (夏の夜のお告げ?! 祈祷師に恋の手ほどき☆) España: «Lección de amor para una sacerdotisa» | 3 de agosto de 1987 |
| 19 | «El borde de los recuerdos, una audición llena de peligro» «Omoide no nagiza Ōdishon wa kiken ga ippai» (思い出の渚 オーディションは危険がいっぱい) España: «Recuerdos en la playa» | 10 de agosto de 1987 |
| 20 | «La princesa baja de la montaña, en la~rgo día de Ryō☆» «Yama kara hima ga furi Ryō no naga~i ichinichi☆» (山から姫が降りてくる 獠の長〜い一日☆) España: «El día más largo de Coque Saeba» | 17 de agosto de 1987 |
| 21 | «¡¡Francotirador sin cara!! El peligroso juego de Ryō y Saeko☆» «Sugata naki sogekisha!! Ryō to Saeko no kikan na gēmu☆» (姿なき狙撃者!! 獠と冴子の危険なゲーム☆) España: «Asesinos y guardaespaldas» | 24 de agosto de 1987 |
| 22 | «Un cupido del amor ¡¡Salud por el diamante!!☆» «Ai no kyūpitto Daiyamondo ni kanpai!!☆» (愛のキューピット ダイヤモンドに乾杯!!☆) España: «Cupido» | 31 de agosto de 1987 |
| 23 | «¡¡La abejas venosas zumban!! Del cielo llega una novia» «Doku bachi bunbun!! Sore kara hanayome futtekita» (毒バチブンブン!! 空から花嫁降ってきた) España: «La novia caída del cielo» | 7 de septiembre de 1987 |
| 24 | «¡La vida hospitalizada es color de rosa? Apuntan al ángel vestido de blanco» «Bara iri no nyūin seikatsu? Nerawareta hakui no tenshi» (バラ色の入院生活? 狙われた白衣の天使) España: «Aventura en el hospital» | 14 de septiembre de 1987 |
| 25 | «¡¿Buena voluntad internacional del amor!? El rival es una hermosa rubia» «Ai no kokusai shinzen?! Raibaru wa burondo bijin☆» (愛の国際親善?! ライバルはブロンド美人☆) España: «Relaciones amorosas internacionales» | 21 de septiembre de 1987 |
| 26 | «¿Que es el amor? El curso de Ryō sobre amor correcto» «Aitte nandesuka? Ryō no tadashii ren'ai kōza» (愛ってなんですか? 獠の正しい恋愛講座) España: «Lecciones de amor de Coque Saeba» | 28 de septiembre de 1987 |
| 27 | «La leyenda del amable señor de piernas largas de Ryō y Umibōzu (Primera parte)» «Ryō to Umibōzu shunjō ashi naga ojisan densetsu (zenpen)» (獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（前編）) España: «La leyenda de Coque y Seaghost (primera parte)» | 5 de octubre de 1987 |
| 28 | «La leyenda del amable señor de piernas largas de Ryō y Umibōzu (Segunda parte)» «Ryō to Umibōzu shunjō ashi naga ojisan densetsu (kōhen)» (獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（後編）) España: «La leyenda de Coque y Seaghost (segunda parte)» | 12 de octubre de 1987 |
| 29 | «¿¡El pago es de 500 yen!? La belleza de cuento de hadas es del gusto de Ryō☆» «Irairyō wa 500 en!? Meruhen bijin wa Ryō konomi☆» (依頼料は500円!? メルヘン美人は獠好み☆) España: «Una tarifa de solo 500 yenes» | 19 de octubre de 1987 |
| 30 | «¿¡Aparece un rival en el amor!? Gracias por Kaori☆» «Koi no raibaru shutsugen!? Kaori san o itadakimasu☆» (恋のライバル出現!? 香さんをいただきます☆) España: «¿Cómo puede uno enamorarse de Julia?» | 26 de octubre de 1987 |
| 31 | «¡Amor activo! ¡El corazón de una joven se escapa rápidamente!» «Bari bari rabu! Otomegokoro o kakenukero!☆» (バリバリラブ! 乙女心を駈けぬけろ!☆) España: «El amor puede con todo» | 2 de noviembre de 1987 |
| 32 | «¡¡No mueras Ryō!! La dura Magnum☆» «Ryō shinanaide!! Hādo boirudo magunamu☆» (獠死なないで!! ハードボイルドマグナム☆) España: «Un asesino implacable» | 9 de septiembre de 1987 |
| 33 | «¡¡Ánimo Umibōzu!! El concierto de duro primer amor☆» «Ganbare Umibōzu!! Hādo na hatsukoi kyōsōkyoku☆» (がんばれ海坊主!! ハードな初恋協奏曲☆) España: «El primer amor de Seaghost» | 16 de noviembre de 1987 |
| 34 | «¡¡Choque!! La declaración del padre de Ryō, despierta al niño dormido☆» «Shōgeki!! Ryō no chichioya sengen Neteru ko wa okosuna☆» (衝撃!!獠の父親宣言 寝てる子は起こすな☆) España: «¡Sorpresa! Coque tiene una hija» | 23 de noviembre de 1987 |
| 35 | «Ataque a la bella presentadora, la investigación mokkori de Ryō (en secreto)» «Totsugeki bijin kyasutā Ryō no (himeru) mokkori shuzai» (突撃美人キャスター 獠の(秘)モッコリ取材) España: «Coque descubre el pastel» | 30 de noviembre de 1987 |
| 36 | «¡El ataque del amor de una colegiala! Quien me está apuntando☆» «Joshidaisei ai no tsuppari! Dare ka ga watashi o neratteru☆» (女子大生愛のツッパリ! 誰かが私を狙ってる☆) España: «Una colegiala difícil» | 7 de diciembre de 1987 |
| 37 | «¡La moral de Shinjuku es una línea! La belleza que viste casual quiere ser aprendiz (Primera parte) ☆» «Shinjuku jinki icchokusen! Kinagashi bijin wa deji shigan (zenpen) ☆» (新宿仁義一直線! 着流し美人は弟子志願（前編）☆) España: «El viejo espíritu samurái (primera parte)» | 14 de diciembre de 1987 |
| 38 | «¡La moral de Shinjuku es una línea! La belleza que viste casual quiere ser aprendiz (Segunda parte) ☆» «Shinjuku jinki icchokusen! Kinagashi bijin wa deji shigan (kōhen) ☆» (新宿仁義一直線! 着流し美人は弟子志願（後編）☆) España: «El viejo espíritu samurái (segunda parte)» | 21 de diciembre de 1987 |
| 39 | «¡Una princesa de la luna! La pérdida de memoria de la mano quemada de Ryō» «Puttsun gakuya hime! Ryō mo te o yaku kioku sōshitsu» (プッツンかぐや姫! 獠も手を焼く記憶喪失☆) España: «Una chica con amnesia» | 4 de enero de 1988 |
| 40 | «¡Una compañera mokkori! El pago es luego de una ducha☆» «Mokkori pātonā! Irairyō wa shawā no atode☆» (もっこりパートナー! 依頼料はシャワーの後で☆) España: «Una socia maravillosa» | 11 de enero de 1988 |
| 41 | «¿La hermana de Saeko es una detective? (Primera parte) La audacia secreta de la señorita apasionada» «Saeko no imōto wa jotantei? (zenpen) Passhon redī no daitan himitsu» (冴子の妹は女探偵?（前編） 翔んだ女の大胆秘密) España: «Secretos de una mujer apasionada (primera parte)» | 18 de enero de 1988 |
| 42 | «¿La hermana de Saeko es una detective? (Segunda parte) La audacia secreta de la señorita apasionada» «Saeko no imōto wa jotantei? (kōhen) Passhon redī no daitan himitsu» (冴子の妹は女探偵?（後編） 翔んだ女の大胆秘密) España: «Secretos de una mujer apasionada (segunda parte)» | 25 de enero de 1988 |
| 43 | «Aniversario de galletas del corazón de una dama, el lunar en el pecho y la canción del primer amor» «Onnagokoro no kukkī kinenbi Munebokuro to hatsukoi no uta☆» (女心のクッキー記念日 胸ボクロと初恋の唄☆) España: «Un poema para el primer amor» | 1 de febrero de 1988 |
| 44 | «¿¡Escuchar a 100 niños!? Ryō es mi héroe☆» «Kodomo 100nin ni kikimashita!? Ryō wa bokura no hīrō da☆» (子供100人に聞きました!? 獠は僕らのヒーローだ☆) España: «Preguntamos a 100 niños. Coque es nuestro héroe» | 8 de febrero de 1988 |
| 45 | «¡Invitación de las tres hermanas! El cielo de esquí de Ryō☆» «San shimai wa maneku yo! Ryōchan no sukī tengoku☆» (三姉妹は招くよ! 獠ちゃんのスキー天国☆) España: «Vacaciones con tres hermanas» | 15 de febrero de 1988 |
| 46 | «Robar es emocionante ¡¡Mañana lo haremos en la otra calle!!☆» «Nesuttemo suriringu Ashita ni mukaitte sure!!☆» (盗ってもスリリング 明日に向ってすれ!!☆) España: «Qué emocionante resulta ser carterista» | 22 de febrero de 1988 |
| 47 | «¿¡El mokkori es una medicina mágica!? Las marcas de esferas del amor y la hermosa estafadora☆» «Mokkori ga tokkōyaku!? Bijo hasurā to ai no kyūseki☆» (モッコリが特効薬!? 美女ハスラーと愛の球跡☆) España: «La partida de billar» | 29 de febrero de 1988 |
| 48 | «¡Ven primavera para la viuda del amor! Quítate el traje de luto...☆» «Haru yo koi koi mibōjin! Sa mofuku o neide...☆» (春よこい恋未亡人! さぁ喪服をぬいで…☆) España: «Sienta la primavera y quítese el luto» | 7 de marzo de 1987 |
| 49 | «La hermana dudosa ¿¡El mokkori es la guía del amor!?» «Mayoeru shisutā Mokkori wa ai no omichibiki!?» (迷えるシスター もっこりは愛のお導き!?☆) España: «Los extraños caminos del Señor» | 14 de marzo de 1988 |
| 50 | «¡¡El enemigo más fuerte de la historia!! El último combate de Ryō y Kaori (Primera parte)☆» «Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasutomacchi (zenpen)☆» (史上最強の敵!! 獠と香のラストマッチ（前編）☆) España: «El enemigo más terrible (primera parte)» | 21 de marzo de 1988 |
| 51 | «¡¡El enemigo más fuerte de la historia!! El último combate de Ryō y Kaori (Segunda parte)☆» «Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasutomacchi (kōhen)☆» (史上最強の敵!! 獠と香のラストマッチ（後編）☆) España: «El enemigo más terrible (segunda parte)» | 28 de marzo de 1988 |
City Hunter 2[editar]
Fue emitido desde el 8 de abril de 1988 hasta el 14 de julio de 1989 por Yomiuri TV.
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¿¡Ryō está comprometido!? ¡La adivinación del encuentro amoroso! (Primera parte)» «Ryō wa iinazuke!? Teatte koi shite uranaimasu! (zenpen)» (獠は許嫁!? 出会って恋して占います!（前編）) España: «¿Coque prometido? (primera parte)» | 8 de abril de 1988 |
| 2 | «¿¡Ryō esta compometido!? ¡La adivinación del encuentro amoroso! (Segunda parte)» «Ryō wa iinazuke!? Teatte koi shite uranaimasu! (kōhen)» (獠は許嫁!? 出会って恋して占います!（後編）) España: «¿Coque prometido? (segunda parte)» | 15 de abril de 1988 |
| 3 | «¡¡Kaori en la mira!! El idioma del amor es adiós (Primera parte)» «Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (zenpen)» (狙われた香!!愛の言葉はさようなら（前編）) España: «Julia en peligro (primera parte)» | 22 de abril de 1998 |
| 4 | «¡¡Kaori en la mira!! El idioma del amor es adiós (Segunda parte)» «Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (kōhen)» (狙われた香!!愛の言葉はさようなら（後編）) España: «Julia en peligro (segunda parte)» | 30 de abril de 1998 |
| 5 | «¿¡Una detective mokkori!? El juego del misterio de la hermosa escritora☆» «Mokkori meitantei!? Bijin sakka suiri gēmu☆» (モッコリ迷探偵!?美人作家の推理ゲーム☆) España: «Un guardaespaldas un poco bruto» | 6 de mayo de 1988 |
| 6 | «¿¡Ryō modela desnudo!? La hermosa pintora que robó una obra famosa☆» «Ryō ga nūdo moderu!? Meiga o nusunda bijin gaka☆» (獠がヌードモデル!?名画を盗んだ美人画家☆) España: «Una hermosa pintora roba una obra maestra» | 13 de mayo de 1988 |
| 7 | «Petición de la isla del sur, el paraíso del amor y la hija de los cocos☆» «Minami no shima kara irai Kokonatsu muzume to ai no rakuen☆» (南の島からの依頼 ココナツ娘と愛の楽園☆) España: «Misión en una isla del sur» | 20 de mayo de 1988 |
| 8 | «El detective peligroso ¡Es Tokio papá!» «Ki ga tsukeba abunai deka Tōkyō dayo otōtsuan!» (気がつけば危ない刑事 東京だよお父つぁん!☆) España: «Papá viene a Tokio» | 27 de mayo de 1988 |
| 9 | «¡Infracción or la velocidad del amor! Amistad en esposas y la hermosa oficial motorizada» «Koi no supīdo iban! Shirobai bijin to tejō de kōsai» (恋の速度違反! 白バイ美人と手錠で交際☆) España: «Enamorado de una policía» | 3 de junio de 1988 |
| 10 | «¿¡Asesinato mokkori!? El aura de clase alta de la princesa (Primera parte)» «Mokkori koroshi!? Ōjo no kōji na ōa (zenpen)» (モッコリ殺し!? 王女の高貴なオーラ（前編）) España: «El aura noble de una princesa (primera parte)» | 10 de junio de 1988 |
| 11 | «¿¡Asesinato mokkori!? El aura de clase alta de la princesa (Segunda parte)» «Mokkori koroshi!? Ōjo no kōji na ōa (kōhen)» (モッコリ殺し!? 王女の高貴なオーラ（後編）) España: «El aura noble de una princesa (segunda parte)» | 10 de junio de 1988 |
| 12 | «¡¡Inevitable refriega sangrienta en las afueras!! El cobra twist del amor☆» «Jōgai rantō ryūketsu hisshi!! Koi no koburatsuisuto☆» (場外乱闘流血必至!! 恋のコブラツイスト☆) España: «Lucha libre femenina, un asunto peliagudo» | 24 de junio de 1988 |
| 13 | «¡¡La más nueva maniobra de contrabando!! El tratamiento afectuoso de la hermosa dentista☆» «Saishin mitsuyu kōsaku!! Bijin shikai no aijō choryō☆» (最新密輸工作!! 美人歯科医の愛情治療☆) España: «El cariñoso tratamiento de una bella dentista» | 1 de julio de 1988 |
| 14 | «¿El amor supera al dinero? Mokkori contra la hija del ahorro☆» «Ai wa okane o koeru? Mokkori tai chkin musume☆» (愛はお金を超えるか? モッコリ対貯金娘☆) España: «El dinero no lo es todo» | 8 de julio de 1988 |
| 15 | «¡No mueras! ¡¡Umibōzu!! La Magnum del amor y la venganza (Primera parte)☆» «Shinuna! Umibōzu!! Ai to fukushū no magunamu (zenpen)☆» (死ぬな! 海坊主!! 愛と復讐のマグナム（前編）☆) España: «Espíritu de venganza (primera parte)» | 15 de julio de 1988 |
| 16 | «¡No mueras! ¡¡Umibōzu!! La Magnum del amor y la venganza (Segunda parte)☆» «Shinuna! Umibōzu!! Ai to fukushū no magunamu (kōhen)☆» (死ぬな! 海坊主!! 愛と復讐のマグナム（後編）☆) España: «Espíritu de venganza (segunda parte)» | 22 de julio de 1988 |
| 17 | «¿¡Deseo de ser Yamato Nadeshiko!? El mokkori sobrepasa los límites (Primera parte)» «Yamato Nadeshiko jigan!? Mokkori wa kokkyō o koete (zenpen)» (大和撫子志願!? モッコリは国境を越えて（前編）☆) España: «El amor no tiene fronteras (primera parte)» | 29 de julio de 1988 |
| 18 | «¿¡Deseo de ser Yamato Nadeshiko!? El mokkori sobrepasa los límites (Segunda parte)» «Yamato Nadeshiko jigan!? Mokkori wa kokkyō o koete (kōhen)» (大和撫子志願!? モッコリは国境を越えて（後編）☆) España: «El amor no tiene fronteras (segunda parte)» | 29 de julio de 1988 |
| 19 | «¡¡Kaori está muy activa!! Salud con el vino de los recuerdos» «Kaorichan daikatsuyaku!! Omoide no wain de kanpai» (香ちゃん大活躍!! 思い出のワインで乾杯☆) España: «Bodas de oro con un vino excepcional» | 12 de agosto de 1988 |
| 20 | «¡¡Kaori pierde la memoria!! Adiós querida compañera☆» «Kaori ga kioku sōshitsu!! Saraba itoshiki pātonā☆» (香が記憶喪失!! さらば愛しきパートナー☆) España: «Julia pierde la memoria» | 19 de agosto de 1988 |
| 21 | «¡¡Hacia el metal valioso!! Apegado al liderazgo de la hermosa tiradora» «Mezase kane metaru!! Shageki bijin ni micchaku shidō» (めざせ金メダル!! 射撃美人に密着指導☆) España: «Entrenador para unos juegos olímpicos» | 19 de agosto de 1988 |
| 22 | «¡Ryō es el blanco! ¡La meteoróloga le gusta el peligro! (Primera parte)» «Tāgetto wa Ryō! Fōkasuredi wa kiken ga daisuki! (zenpen)» (標的は獠! 激写美人は危険が大好き!（前編）) España: «El blanco es Coque (primera parte)» | 9 de septiembre de 1988 |
| 23 | «¡Ryō es el blanco! ¡La meteoróloga le gusta el peligro! (Segunda parte)» «Tāgetto wa Ryō! Fōkasuredi wa kiken ga daisuki! (kōhen)» (標的は獠! 激写美人は危険が大好き!（後編）) España: «El blanco es Coque (segunda parte)» | 9 de septiembre de 1988 |
| 24 | «¿¡Suspiro rosa asesino!? Historia de un paso en la gran ciudad☆» «Hisatsu momoiro toiki!? Daitokaiku no isshinshutsu☆» (必殺桃色吐息!? 大都会くの一進出物語☆) España: «La última familia de ninjas» | 16 de septiembre de 1988 |
| 25 | «¡Testigo en la mira! Mujer bonita vestida de hombre y una pareja peligrosa (Primera parte)» «Nerawareta shōnin! Danzō bijo to kiken na futari (zenpen)» (狙われた証人! 男装美女と危険な二人（前編）) España: «¿Aurelia o Aurelio? (primera parte)» | 30 de septiembre de 1988 |
| 26 | «¡Testigo en la mira! Mujer bonita vestida de hombre y una pareja peligrosa (Segunda parte)» «Nerawareta shōnin! Danzō bijo to kiken na futari (kōhen)» (狙われた証人! 男装美女と危険な二人（後編）) España: «¿Aurelia o Aurelio? (segunda parte)» | 7 de octubre de 1988 |
| 27 | «Mensaje de Makimura, los sentimientos son para siempre (Primera parte)» «Makimura kara no messēji Omoide wa eienni (zenpen)» (槇村からのメッセージ 想い出は永遠に（前編）☆) España: «Un mensaje del difunto Makimura (primera parte)» | 14 de octubre de 1988 |
| 28 | «Mensaje de Makimura, los sentimientos son para siempre (Segunda parte)» «Makimura kara no messēji Omoide wa eienni (kōhen)» (槇村からのメッセージ 想い出は永遠に（後編）☆) España: «Un mensaje del difunto Makimura (segunda parte)» | 21 de octubre de 1988 |
| 29 | «¡Inocencia llena de cicatrices! Rezo del ángel al balazo☆» «Kizu darake no junjō! Teppōdama ni tenshi no inori☆» (傷だらけの純情! 鉄砲玉に天使の祈り☆) España: «Un corazón ingenuo» | 28 de octubre de 1988 |
| 30 | «¡Ryō engañado! El regalo de Saeko a una chica☆» «Ryō damasaretene! Shōjo ni Saeko no okurimono☆» (獠だまされてね! 少女に冴子の贈り物☆) España: «Por favor, Coque, déjate engañar» | 4 de noviembre de 1988 |
| 31 | «Adiós amigo... El último disparo que resuena con el corazón (Primera parte)☆» «Saraba tomo yo... Kokoro ni hibiku rasuto shotto (zenpen)☆» (さらば友よ… 心にひびく最期の銃声（前編）☆) España: «La última aventura de un pistolero (primera parte)» | 11 de noviembre de 1988 |
| 32 | «Adiós amigo... El último disparo que resuena con el corazón (Segunda parte)☆» «Saraba tomo yo... Kokoro ni hibiku rasuto shotto (kōhen)☆» (さらば友よ… 心にひびく最期の銃声（後編）☆) España: «La última aventura de un pistolero (segunda parte)» | 18 de noviembre de 1988 |
| 33 | «¡Se establece un contrato mokkori! El curioso viaje de Ryō y una chica delincuente (Primera parte)☆» «Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyōjō no chindōchū (zenpen)☆» (モッコリ契約成立! 獠と不良娘の珍道中（前編）☆) España: «Un contrato muy particular (primera parte)» | 25 de noviembre de 1988 |
| 34 | «¡Se establece un contrato mokkori! El curioso viaje de Ryō y una chica delincuente (Segunda parte)☆» «Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyōjō no chindōchū (kōhen)☆» (モッコリ契約成立! 獠と不良娘の珍道中（後編）☆) España: «Un contrato muy particular (segunda parte)» | 2 de diciembre de 1988 |
| 35 | «Ryō es un instructor, la máxima estrategia mokkori☆» «Ryō wa insutorakutā Kyūkyoku no mokkori senpō☆» (獠はインストラクター 究極のモッコリ戦法☆) España: «Coque hace de instructor» | 9 de diciembre de 1988 |
| 36 | «¡Ryō es delicioso! PR con estilo cerca de chica hermosa» «Ryō wa oishinbo! Soba uchi bijin ni ikina PR» (獠は美味しんぼ! そば打ち美人に粋なPR☆) España: «Unos tallarines muy sabrosos» | 16 de diciembre de 1988 |
| 37 | «De Ryō para Kaori... Ponle amor a la Navidad (Primera parte)☆» «Ryō ga Kaori ni... Kurisumasu ni ai o komete (zenpen)☆» (獠が香に… クリスマスに愛をこめて（前編）☆) España: «Peligro en el orfanato (primera parte)» | 23 de diciembre de 1988 |
| 38 | «De Ryō para Kaori... Ponle amor a la Navidad (Segundo parte)☆» «Ryō ga KAori ni... Kurisumasu ni ai o komete (kōhen)☆» (獠が香に… クリスマスに愛をこめて（後編）☆) España: «Peligro en el orfanato (segunda parte)» | 28 de diciembre de 1988 |
| 39 | «¡Umi-chan es un rompe-corazones! Se acerca la bella sweeper Miki (Primera parte)» «Umichan irootoko! Bijin suīpā Miki ga nikuhaku (zenpen)» (海ちゃん色男! 美人スイーパー美樹が肉迫（前編）) España: «Una apuesta muy pinturera (primera parte)» | 20 de enero de 1989 |
| 40 | «¡Umi-chan es un rompe-corazones! Se acerca la bella sweeper Miki (Segunda parte)» «Umichan irootoko! Bijin suīpā Miki ga nikuhaku (kōhen)» (海ちゃん色男! 美人スイーパー美樹が肉迫（後編）) España: «Una apuesta muy pinturera (segunda parte)» | 27 de enero de 1989 |
| 41 | «¡Repleto de mokkori! El corazón de Ryō y la chica psíquica (Primera parte)» «Mokkori darake! Ryō no kokoro yo esupāa shōjo (zenpen)» (モッコリだらけ! 獠の心と超能力少女（前編）) España: «Una herencia peligrosa (primera parte)» | 3 de febrero de 1989 |
| 42 | «¡Repleto de mokkori! El corazón de Ryō y la chica psíquica (Segunda parte)» «Mokkori darake! Ryō no kokoro yo esupāa shōjo (kōhen)» (モッコリだらけ! 獠の心と超能力少女（後編）) España: «Una herencia peligrosa (segunda parte)» | 10 de febrero de 1989 |
| 43 | «¡Ryō es un ladrón de amor! El amor se esconde en el espejo (Primera parte)» «Ryō wa koi dorobō! Magyō ni himeta ai no yukue (zenpen)» (獠は恋泥棒! 魔鏡に秘めた愛の行方（前編）) España: «Una extraña competición (primera parte)» | 17 de febrero de 1989 |
| 44 | «¡Ryō es un ladrón de amor! El amor se esconde en el espejo (Segunda parte)» «Ryō wa koi dorobō! Magyō ni himeta ai no yukue (kōhen)» (獠は恋泥棒! 魔鏡に秘めた愛の行方（後編）) España: «Una extraña competición (segunda parte)» | 23 de febrero de 1989 |
| 45 | «¡La viuda de 19 años! El esbozo del corazón del amante de la hermosa chica (Primera parte)» «19sai no mibōjin! Sukecchi bijin ni kokoro no koibito (zenpen)» (19歳の未亡人! スケッチ美人に心の恋人（前編）) España: «Una viuda enamorada (primera parte)» | 3 de marzo de 1989 |
| 46 | «¡La viuda de 19 años! El esbozo del corazón del amante de la hermosa chica (Segunda parte)» «19sai no mibōjin! Sukecchi bijin ni kokoro no koibito (kōhen)» (19歳の未亡人! スケッチ美人に心の恋人（後編）) España: «Una viuda enamorada (segunda parte)» | 10 de marzo de 1989 |
| 47 | «El amor deseado como en un sueño, la estrategia del ángel de 12 años (Primera parte)» «Yume miru you ni koishitai 12sai tenshi no sakusen (zenpen)» (夢みるように恋したい 12歳 天使の作戦（前編）) España: «¿Quién quiere matar a Cristina? (primera parte)» | 17 de marzo de 1989 |
| 48 | «El amor deseado como en un sueño, la estrategia del ángel de 12 años (Segunda parte)» «Yume miru you ni koishitai 12sai tenshi no sakusen (kōhen)» (夢みるように恋したい 12歳 天使の作戦（後編）) España: «¿Quién quiere matar a Cristina? (segunda parte)» | 24 de marzo de 1989 |
| 49 | «Adiós dura ciudad (Primera parte)☆» «Saraba hāto boirudo Shitī (zenpen)☆» (さらばハードボイルド・シティー（前編）☆) España: «Peligro, bomba atómica (primera parte)» | 31 de marzo de 1989 |
| 50 | «Adiós dura ciudad (Segunda parte)☆» «Saraba hāto boirudo Shitī (kōhen)☆» (さらばハードボイルド・シティー（後編）☆) España: «Peligro, bomba atómica (segunda parte)» | 7 de abril de 1989 |
| 51 | «¡La predicción del cristal! La cadena del recuerdo revive en Kaori» «Suishō no yogen! Kaori ni yomigaeru kioku no kusari» (水晶の予言! 香によみがえる記憶の鎖☆) España: «Las predicciones de la bola de cristal» | 14 de abril de 1989 |
| 52 | «¡Encuentro después de 20 años! Saludos de la hermana menor de Sakaba (Primera parte)» «20nenme no saikai! Sakaba san imōto o yoroshiku (zenpen)» (20年目の再会! 冴羽さん妹をよろしく（前編）) España: «20 años más tarde (primera parte)» | 21 de abril de 1989 |
| 53 | «¡Encuentro después de 20 años! Saludos de la hermana menor de Sakaba (Segunda parte)» «20nenme no saikai! Sakaba san imōto o yoroshiku (kōhen)» (20年目の再会! 冴羽さん妹をよろしく（後編）) España: «20 años más tarde (segunda parte)» | 28 de abril de 1989 |
| 54 | «Propuesta a los 17 años, pánico de la cita sospechosa (Primera parte)» «17sai no purobōzu Giwaku no dēto panikku (zenpen)» (17歳のプロポーズ 疑惑のデートパニック（前編）) España: «Demasiado joven para ser millonaria (primera parte)» | 5 de mayo de 1989 |
| 55 | «Propuesta a los 17 años, pánico de la cita sospechosa (Segunda parte)» «17sai no purobōzu Giwaku no dēto panikku (kōhen)» (17歳のプロポーズ 疑惑のデートパニック（後編）) España: «Demasiado joven para ser millonaria (segunda parte)» | 12 de mayo de 1989 |
| 56 | «La historia del éxito del nuevo hostal, la vecina es una hermosa bailarina (Primera parte)» «Shiyado Sakusesu monogatari Otonarisan wa bijin dansā (zenpen)» (新宿サクセス物語 お隣さんは美人ダンサー（前編）) España: «Mi vecina es una hermosa bailarina (primera parte)» | 19 de mayo de 1989 |
| 57 | «La historia del éxito del nuevo hostal, la vecina es una hermosa bailarina (Segunda parte)» «Shiyado Sakusesu monogatari Otonarisan wa bijin dansā (kōhen)» (新宿サクセス物語 お隣さんは美人ダンサー（後編）) España: «Mi vecina es una hermosa bailarina (segunda parte)» | 26 de mayo de 1989 |
| 58 | «¡El entrenamiento espartano de Ryō! El harem del malvado príncipe Gaki (Primera parte)☆» «Ryō no suparuta kyōiku! Hāremu sodachi no aku gaki ōji (zenpen)☆» (獠のスパルタ教育! ハーレム育ちの悪ガキ王子（前編）☆) España: «El Rey está en peligro (primera parte)» | 2 de junio de 1989 |
| 59 | «¡El entrenamiento espartano de Ryō! El harem del malvado príncipe Gaki (Segunda parte)☆» «Ryō no suparuta kyōiku! Hāremu sodachi no aku gaki ōji (kōhen)☆» (獠のスパルタ教育! ハーレム育ちの悪ガキ王子（後編）☆) España: «El Rey está en peligro (segunda parte)» | 9 de junio de 1989 |
| 60 | «El amor es magia, la señorita maga le tiene pavor a los hombres☆» «Koi wa mahō Misu majishan wa dansei kyōfushō☆» (恋は魔法 ミスマジシャンは男性恐怖症☆) España: «La magia del amor» | 23 de junio de 1989 |
| 61 | «Buena suerte mi sweeper, las calles de la ciudad de los dos (Primera parte)» «Guddo rakku mai suīpā Futari no shiti sutorīto (zenpen)» (グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（前編）) España: «Una modelo muy peligrosa (primera parte)» | 30 de junio de 1989 |
| 62 | «Buena suerte mi sweeper, las calles de la ciudad de los dos (Segunda parte)» «Guddo rakku mai suīpā Futari no shiti sutorīto (chūhen)» (グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（中編）) España: «Una modelo muy peligrosa (segunda parte)» | 7 de julio de 1989 |
| 63 | «Buena suerte mi sweeper, las calles de la ciudad de los dos (Tercera parte)» «Guddo rakku mai suīpā Futari no shiti sutorīto (kōhen)» (グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（後編）) España: «Una modelo muy peligrosa (tercera parte)» | 14 de julio de 1989 |
City Hunter 3[editar]
Fue emitido desde el 15 de octubre de 1989 hasta el 21 de enero de 1990 por Yomiuri TV.
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡Declaración anti-mokkori! El XYZ salva al mundo☆» «Nuge mokkori sengen! XYZ wa sekai o sukuu☆» (脱モッコリ宣言! XYZは世界を救う☆) España: «XYZ salva el mundo» | 15 de octubre de 1989 |
| 2 | «!Con las manos en la maza con el amor! Seduce a la bella abogado☆» «Tenka no ren'ai genkōhan! Bijin bengoshi o kudokuhō☆» (天下の恋愛現行犯! 美人弁護士をくどく法☆) España: «Detrás de la máscara» | 22 de octubre de 1989 |
| 3 | «¡Kaori también se enoja! Ryō y una joven «La historia del matrimonio de emergencia»» «Kaori mo busshin! Ryō to kaijō "Daida kekkon monogatari"» (香もプッツン! 獠と令嬢“代打結婚物語”☆) España: «Kaori también es celosa» | 29 de octubre de 1989 |
| 4 | «¡Peligroso trabajo de detective! La Puthon a la señorita (Primera parte)» «Abunai tantei gokko! Ojōsan ni paison o (zenpen)» (危ない探偵ごっこ! お嬢さんにパイソンを（前編）) España: «La pequeña detective (primera parte)» | 5 de noviembre de 1989 |
| 5 | «¡Peligroso trabajo de detective! La Puthon a la señorita (Segunda parte)» «Abunai tantei gokko! Ojōsan ni paison o (kōhen)» (危ない探偵ごっこ! お嬢さんにパイソンを（後編）) España: «La pequeña detective (segunda parte)» | 12 de noviembre de 1989 |
| 6 | «¡El terco Umibōzu! La historia del gatito celoso☆» «Ganko na Umibōzu! Jerashī koneko monogatari☆» (がんこな海坊主! ジェラシー子猫物語☆) España: «Asuntos del corazón» | 19 de noviembre de 1989 |
| 7 | «¡Amor buceando! La belleza en traje de baño se cambia☆» «Koi wa daibingu! Bijin ga mizugi nichaku ga etara☆» (恋はダイビング! 美女が水着に着がえたら☆) España: «Una zambullida en el amor» | 26 de noviembre de 1989 |
| 8 | «¿Quién es Ryō? La estudiante también se emociona☆» «Ryō tte nanimono? Jōshidaisei mo suriru ni meromero☆» (獠って何者? 女子大生もスリルにメロメロ☆) España: «Escalofríos de amor» | 3 de diciembre de 1989 |
| 9 | «¡El clima luego de la lluvia predice amor! El paraguas del amor de la reportera☆» «Ame nochisei no koi yohō! Bijin kyasutā ni ai no kasa☆» (雨のち晴の恋予報! 美人キャスターに愛の傘☆) España: «Previsiones peligrosas» | 10 de diciembre de 1989 |
| 10 | «El vestido de novia en Navidad... (Primera parte)☆» «Kurisumasu ni Wedingu doresu o... (zenpen)☆» (クリスマスにウェディングドレスを・・・（前編）☆) España: «Una romántica Navidad (primera parte)» | 17 de diciembre de 1989 |
| 11 | «El vestido de novia en Navidad... (Segunda parte)☆» «Kurisumasu ni Wedingu doresu o... (kōhen)☆» (クリスマスにウェディングドレスを・・・（後編）☆) España: «Una romántica Navidad (segunda parte)» | 24 de diciembre de 1989 |
| 12 | «Adiós ciudad, el regalo de despedida (Primera parte)☆» «Gubbai CITY Sayonara no okurimino (zenpen)☆» (グッバイCITY さよならの贈りもの（前編）☆) España: «El ajuste de cuentas (primera parte)» | 14 de enero de 1990 |
| 13 | «Adiós ciudad, el regalo de despedida (Segunda parte)☆» «Gubbai CITY Sayonara no okurimino (kōhen)☆» (グッバイCITY さよならの贈りもの（後編）☆) España: «El ajuste de cuentas (segunda parte)» | 21 de enero de 1990 |
City Hunter '91[editar]
Fue emitido desde el 28 de abril de 1991 hasta el 10 de octubre de 1991 por Yomiuri TV.
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «¡Revive la combinación perpleja! La hermosa chica que cae del cielo» «Mayo konbi daifukatsu! Sora kara maiorita bijin» (迷コンビ大復活! 空から舞いおりた美女) | 28 de abril de 1991 |
| 2 | «¡Adiós Kaori! Orden de captura para City Hunter» «Saraba Kaori! Shitī Hantā taiho shirei» (さらば香! シティーハンター逮捕指令) | 5 de mayo de 1991 |
| 3 | «¡La chica hermosa que compra peligro! Los recuerdos están al otro lado de la luz» «Kiken o kau bijin! Omoide wa hikari no atara ni» (危険を買う美女! 想い出は光の彼方に) | 12 de mayo de 1991 |
| 4 | «Licencia tipo A también para el amor ¡Aparece una hermosa ayuda de los que necesita escapar!» «Koi mo Akyū raisensu Bijin nigashiya sanjō1» (恋もA級ライセンス 美人逃がし屋参上!) | 26 de mayo de 1991 |
| 5 | «¡¡Temible!! El alma de la hermosa chica deambulante» «Kyofū!! Samayoeru bijo no tamashii» (恐怖!新宿怪談!! さまよえる美女の魂) | 16 de junio de 1991 |
| 6 | «Requiem de despedida, ese rastro una vez más» «Wakare no rekuiemu Ano omogake o mou ichido» (別れのレクイエム あの面影をもう一度) | 30 de junio de 1991 |
| 7 | «Ese tranquilo día de Hayato Ijūin» «Ano Ijūin Hayato no gokumete heion na ichinichi» (あの伊集院隼人氏の極めて平穏な一日) | 21 de julio de 1991 |
| 8 | «¡La hermosa vengadora! El triste blues de Ryō» «Fukushū no bijo! Ryō ni kanashimi no burū o» (復讐の美女! リョウに哀しみのブルースを) | 28 de julio de 1991 |
| 9 | «El lugar de humo... ¡City Hunter muere al amanecer!» «Shōen no yukue... Shitīhantā akatsuki ni shisu!» (硝煙の行方… シティーハンター暁に死す!) | 4 de agosto de 1991 |
| 10 | «Solo anoche, este amor... ¡La historia de la Cenicienta de la ciudad!» «Kon'ya dake kono ai o... Tokai no shinderera monogatari!» (今夜だけこの愛を… 都会のシンデレラ物語!) | 22 de septiembre de 1991 |
| 11 | «¡Un gatillo lleno de heridas! El policía que amaba a Saeko☆» «Kizu darake no torigā! Saeko ga aishita kenji☆» (傷だらけのトリガー! 冴子が愛した刑事☆) | 10 de octubre de 1991 |
| 12 | «¡El asunto del collar de los recuerdos! Ryō, la mujer malvada, makimura y...☆» «Tsuioku no kubikazari jiken! Ryō to majo to Makimura to☆» (追憶の首飾り事件! 獠と悪女と槇村と☆) | 10 de octubre de 1991 |
| 13 | «La canción de cuna del descanso de las almas, el joven noble que viene de un país lejano» «Chinkon no rarabai Tooi kuni kara kita kikōshi» (鎮魂のララバイ 遠い国から来た貴公子☆) | 10 de octubre de 1991 |
Películas[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «City Hunter: Un mágnum destinado al amor» «Shitī Hantā Ai to shukumei no magunamu» (シティーハンター 愛と宿命のマグナム) España: «City Hunter: Un mágnum destinado al amor» | 17 de junio de 1989 |
| Ryo Saeba debe hacer de guardaespaldas de una joven pianista que llega a Japón acompañada por su abuelo. Este, se ve involucrado en un caso de espionaje en el cual será raptado por el cónsul de otro país. Esto hará correr peligro la vida de la cliente de Ryo. Mientras la protege con la ayuda de Kaori, Ryo investiga el deseo principal de su cliente: la búsqueda de su verdadero padre. | ||
| 2 | «City Hunter: La ciudad portuaria en guerra» «Shitī Hantā Bei shiti wōzu» (シティーハンター ベイシティウォーズ) España: «City Hunter: La ciudad portuaria en guerra» | 25 de agosto de 1990 |
| Emily, una joven perteneciente a Los Ángeles, huye a Japón en busca de los servicios de guardaespaldas de Ryo debido a que intentan matarla. Por ello, está dispuesta a pagarle 1 millón de dólares. No obstante, esto resulta ser una tapadera ya que quieren usar a Ryo como cebo para el criminal Douglas, pues este lo hizo su próximo objetivo. | ||
| 3 | «City Hunter: La conspiración del millón de dólares» «Shitī Hantā Hyakuman doru no inbō» (シティーハンター 百万ドルの陰謀) España: «City Hunter: La conspiración del millón de dólares» | 25 de agosto de 1990 |
| Kaori y Miki fueron invitadas a una fiesta inaugural en la ciudad portuaria de Tokio. Mientras, Umibōzu y Ryo, que iban a acompañarlas no asistieron. Umibōzu tuvo repentinamente un encargo de Saeko mientras que Ryo se había olvidado de a dónde debía ir. Durante la fiesta, la isla donde se encontraba la ciudad fue tomada por un grupo militar perteneciente al rey de un país y Umibōzu y Ryo llegan a dicho lugar persiguiendo al objetivo de la misión encargada por Saeko. | ||
| 4 | «City Hunter la película: El ojo privado de Shinjuku» «Gekijō-ban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu» (劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>) | 8 de febrero de 2019 |
| Ryo Saeba es un francotirador y detective privado basado en el barrio Shinjuku de Tokio, que posee una puntería sin igual y una obsesión exagerada por el sexo opuesto. Él y su compañera Kaori Makimura sirven como guardaespaldas y realizan otras tareas para sus clientes. Su última cliente es Ai Shindo, una modelo que está siendo atacado por personas misteriosas y que, sin saberlo, posee la clave de una gran conspiración en toda la ciudad. | ||
Especiales de televisión[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «City Hunter: El servicio secreto» «Shitī Hantā Za shīkuretto sābisu» (シティーハンター ザ・シークレット・サービス) España: «City Hunter: El servicio secreto» | 5 de enero de 1996 |
| Saeba es contratado como guardaespaldas por un político extranjero para que proteja a su hija, Ana. Ella trabaja para el servicio secreto de la policía japonesa defendiendo la vida de este. | ||
| 2 | «City Hunter: Adiós, mi amor» «Shitī Hantā Guddo bai mai suīto hāto» (シティーハンター グッド・バイ・マイ・スイート・ハート) España: «City Hunter: Adiós, mi amor» | 25 de abril de 1997 |
| El Profesor, afamado pistolero, llega a Japón para matar a Ryo Saeba. Para ello, llenará de bombas toda Shinjunku y pondrá en un tren el detonador general. | ||
| 3 | «City Hunter: ¿¡Transición de emergencia!? El último momento de Ryō Saeba, atroz criminal» «Shitī Hantā Kinkyū namachūkei!? Kyōakuhanzai Saeba Ryō no saigo» (シティーハンター 緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期) España: «City Hunter: La muerte de Ryo Saeba» | 23 de abril de 1999 |
| Un viejo amigo de Ryo, Jack Knife, actual presidente de Megacity Television, tiende una trampa a Ryo. De esta manera, intenta poner a prueba a Ryo para, en caso de que sobreviva, enfrentarse a él. | ||
La serie en España[editar]
El doblaje al español de la serie se realizó en Madrid en 1991, para la cadena Telecinco. Bajo el título "Cazador" se emitieron City Hunter y City Hunter 2, sin distinción entre una y otra. Los derechos de emisión fueron adquiridos de manos de Mediaset en Italia, si bien la serie no estaba aún doblada al italiano ni adaptada en modo alguno, por lo que no hubo censuras y la traducción fue notablemente fiel a la versión original. El único cambio que se efectuó fue la castellanización de los nombres, aunque no de los apellidos (por ejemplo, Ryo Saeba y Kaori Makimura pasaron a ser Coque Saeba y Julia Makimura).
Años después, se dobló con actores diferentes City Hunter 3 para su edición en vídeo (aunque también se emitió en Vía Digital así como en TV3, doblada al catalán en este segundo caso), en esta ocasión usando los nombres originales. City Hunter 91 no está doblada.
Jonu Media compró los derechos de las tres películas y las tres OVAS, y las lanzó dobladas por los mismos actores que en su día habían doblado "Cazador" pero utilizando los nombres originales.