Anexo:Comparación de formatos de subtítulos

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre

A continuación se realiza una comparación de las principales características y datos de los distintos tipos de archivos de subtítulos. Estos pueden ser subtítulos para videos, timed text, closed caption o para transmisión de flujo en internet.

Comparativa general[editar]

Formato Extensión Tipo de formato Creador Propósito original Refs.
Continuous Media Markup Language .ccml XML Xiph.org Códec de timed text. El formato está en desuso, y fue sustituido por Ogg Kate. [1]​[2]​
LRC .lrc Texto Kuo Shiang-shiang Letras de canciones
MicroDVD .sub Texto Tiamat Software Subtítulo estándar.
MPEG-4 Parte 17 .ttxt XML Moving Picture Experts Group Códec de timed text. [3]​
Ogg Writ — Texto Xiph.org Subtítulo estándar, que se distribuye dentro de los flujos de audio/video como un solo archivo. [4]​
RealText .rt HTML RealNetworks [5]​
SAMI .smi
.sami		 HTML Microsoft Corporation [6]​
SubRip .srt Texto Brain, Zuggy Subtítulo estándar.
(Advanced) SubStation Alpha .ssa
.ass		 Texto Kotus Subtítulos de fansub para anime [7]​
SubViewer .sub Texto David Dolinski Subtítulo estándar.
SMIL .smil XML W3C Presentaciones multimedia con flujos de video, audio, imágenes, texto; y permite tiempos, animaciones y transiciones visuales. [8]​
Timed Text Markup Language Desconocido XML W3C Timed Text [9]​
Universal Subtitle Format .usf XML CoreCodec [10]​
VobSub .sub + .idx Imagen (binario) Desconocido
XSUB (DivX) — Imagen (binario) DivX, Inc.

Características[editar]

Formato Admite estilos Metadatos Karaoke Refs.
Continuous Media Markup Language Desconocido Sí Desconocido [1]​[2]​
LRC No Sí Desconocido
MicroDVD Sí No No
MPEG-4 Parte 17 Sí Desconocido Sí [3]​
Ogg Writ Desconocido Desconocido Desconocido [4]​
RealText Sí No No [5]​
SAMI Sí Sí No [6]​
SubRip Sí No No
(Advanced) SubStation Alpha Sí Sí Sí [7]​
SubViewer Sí Sí No
SMIL Sí Sí Desconocido [8]​
Timed Text Markup Language Sí Sí No [9]​
Universal Subtitle Format Sí Sí Sí [10]​
VobSub — — —
XSUB (DivX) — — —

Referencias[editar]

  1. ↑ a b «The Continuous Media Markup Language (CMML), Version 2.1» (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  2. ↑ a b «CMML» (en inglés). Xiph.org. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  3. ↑ a b «TTXT Format Documentation» (en inglés). Proyecto GPAC. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  4. ↑ a b «OggWrit» (en inglés). Xiph.org. Consultado el 19 de marzo de 2014. 
  5. ↑ a b «RealText Authoring Guide» (en inglés). RealNetworks. 15 de diciembre de 2000. Consultado el 23 de marzo de 2014. 
  6. ↑ a b Microsoft Corporation (febrero de 2003). «Understanding SAMI 1.0». Microsoft Developer Network (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  7. ↑ a b Kotus. «Substation Alpha's script format specification» (en inglés). Archivado desde el original el 3 de junio de 2003. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  8. ↑ a b «Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0)» (en inglés). W3C. 1 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  9. ↑ a b «Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (Second Edition)» (en inglés). W3C. 24 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
  10. ↑ a b «USF Format» (en inglés). TitleVision. Consultado el 18 de marzo de 2014. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Comparación_de_formatos_de_subtítulos&oldid=79963579»