Anexo:Bibliografía de Thomas Bernhard
| Bibliografía de Thomas Bernhard | ||
|---|---|---|
| Publicaciones | ||
| Novelas | 13 | |
| Cuentos | 5 | |
| Poemas | 5 | |
| Obras | 17 | |
| Guiones | 1 | |
| Referencias | ||
La bibliografía de Thomas Bernhard (9 de febrero de 1931 - 12 de febrero de 1989), escritor austriaco, incluye 13 novelas, 17 obras de teatro, cinco libros de poemas, cinco libros de cuentos, un libreto de ópera, dos guiones de cine y cinco libros autobiográficos.
Libros[editar]
Novelas[editar]
Título en español |
Título original en alemán |
Fecha de publicación |
Traducción |
Notas
|
|---|---|---|---|---|
| Helada | Frost | 1962 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1985) | |
| Trastorno | Verstörung | 1967 | Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1979) | |
| La calera | Das Kalkwerk | 1970 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1984) | |
| Corrección | Korrektur | 1975 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1983) | |
| Sí | Ja | 1978 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985) | |
| Los comebarato | Die Billigesser | 1980 | Carlos Fortea (Madrid: Cátedra, 1986) | |
| El sobrino de Wittgenstein | Wittgensteins Neffe | 1982 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1988) | |
| Hormigón | Beton | 1982 | Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1989) | |
| El malogrado | Der Untergeher | 1983 | Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1985) | |
| Tala | Holzfällen | 1984 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1988) | |
| Maestros antiguos | Alte Meister | 1985 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1985) | |
| Extinción | Auslöschung | 1986 | Miguel Sáenz (Madrid: Alfaguara, 1992) | Última novela publicada en vida |
| En las alturas | In der Höhe | 1989 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1992) | Escrita en 1959, publicada póstumamente en 1989[1] |
Autobiografía[editar]
Título en español |
Título original en alemán |
Fecha de publicación |
Traducción
|
|---|---|---|---|
| El origen | Die Ursache | 1975 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1984) |
| El sótano | Der Keller | 1976 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1984) |
| El aliento | Der Atem | 1978 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985) |
| El frío | Die Kälte | 1981 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1985) |
| Un niño | Ein Kind | 1982 | Miguel Sáenz (Barcelona: Anagrama, 1987) |
Libros de poesía[editar]
Nota: Los títulos que aparecen en corchetes aún no son traducidos al español y solo son indicaciones en español del título original en alemán.
Título en español |
Publicación original |
Fecha de publicación |
Traducción
|
|---|---|---|---|
| Así en la tierra como en el infierno | Auf der Erde und in der Hölle | 1957 | Miguel Sáenz (Segovia: La Uña Rota, 2010) |
| In hora mortis/Bajo el hierro de la luna | Recopila In hora mortis y Unter dem Eisen des Mondes | 1958 | Miguel Sáenz (Barcelona: DVD ediciones, 1998) |
| [Las rosas del desierto] | Die Rosen der Einöde | 1958 | No se ha traducido al español |
| Ave Virgilio | Ave Virgil | 1981 | Miguel Sáenz (Barcelona: Península-Edicions 62, 1988) |
Libros de cuentos[editar]
Título en español |
Título original en alemán |
Fecha de publicación |
Traducción |
Notas
|
|---|---|---|---|---|
| Acontecimientos y relatos | Ereignisse | 1969 | Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1997) | |
| El imitador de voces | Der Stimmenimitator | 1978 | Miguel Sáenz (Barcelona: Alfaguara, 1984) | |
| Relatos | N/A | 1993 | Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1993) | |
| El carpintero y otros relatos | N/A | 1993 | Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 1993) | |
| Goethe se muere | Goethe schtirbt | 2010 | Miguel Sáenz (Barcelona: Alianza, 2012) | Obra póstuma |
Piezas[editar]
Cuentos[editar]
Título en español |
Título original en alemán |
Fecha de publicación |
Traducción |
Notas
|
|---|---|---|---|---|
| Amras | Amras | 1964 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1987) | El título alude al distrito Amras en Austria |
| En la linde de los árboles | An der Baumgrenze | 1968 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 2009) | |
| Ungenach | Ungenach | 1968 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993) | |
| Jugar al Watten | Watten | 1969 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993) | |
| Midland en Stilfs | Midland in Stilfs | 1971 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993) | |
| ¿Es una comedia? ¿Es una tragedia? | Ist es eine Komödie? - Ist es eine Tragödie? | 1969 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993) | |
| La gorra | Die Mütze | 1969 | Miguel Sáenz (Madrid: Alianza, 1993) |
|