Diferencia entre revisiones de «Discusión:Ojos Negros (canción)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
Hay otras teorías sobre la autoría del tema (como la que dice que el autor es el cubano Sindo Garay), aunque personalmente no les veo demasiado sustento. |
Hay otras teorías sobre la autoría del tema (como la que dice que el autor es el cubano Sindo Garay), aunque personalmente no les veo demasiado sustento. |
||
Un detalle: la frase que da título al tema (Очи чёрные) no es en idioma ucraniano (que sería Очі чорні), sino en ruso. Cabe aclarar que para decir 'ojos', en el ruso actual se utiliza casi exclusivamente la palabra "глаза" (glazá), si bien sí se sigue utilizando en forma poética. |
|||
Revisión del 17:32 20 nov 2017
¡Ay chichornia chichicayda!
habria que revisar las diferentes versiones en español de esta cancion como la del trio guayacan de mexico y alguna version cubana que parece que ahi hay versiones distintas de la autoria de la misma cancion, gracias
Hay otras teorías sobre la autoría del tema (como la que dice que el autor es el cubano Sindo Garay), aunque personalmente no les veo demasiado sustento.
Un detalle: la frase que da título al tema (Очи чёрные) no es en idioma ucraniano (que sería Очі чорні), sino en ruso. Cabe aclarar que para decir 'ojos', en el ruso actual se utiliza casi exclusivamente la palabra "глаза" (glazá), si bien sí se sigue utilizando en forma poética.