Diferencia entre revisiones de «Zéjel»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Página reemplazada por «Es un pavo relleno de chocolate». |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Es un pavo relleno de chocolate |
|||
El '''zéjel''' es un tipo de [[poema]] de la [[métrica]] [[España|española]] formada por un [[estribillo]] y una [[mudanza]] que incluye un [[verso de vuelta]]. Puede definirse como ''un tríptico monorrimo con estribillo y con un cuarto verso de vuelta, con rima igual al estribillo''.<ref>[[Reynaldo Fernández Manzano|Fernández Manzano, Reynaldo]]: ''La música folclórica andaluza conservada en los paises islámicos'', I Congreso de Folclore Andaluz: Danzas y Músicoas populares. Granada, 1986, pag.112-113</ref> |
|||
En su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros tres monorrimos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con el estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta) y repetición del estribillo . O sea, aa-bbba, aa-ccca, aa-ddda. |
|||
En origen fue un género poético de la [[poesía mozárabe]], que se desarrolló en forma de canción en [[al-Ándalus]], cultivado luego por poetas [[hebreo]]s castellanos y europeos. en [[al-Ándalus]] estaban escritos en árabe dialectal (árabe andalusí, no árabe clásico), y a menudo con palabras y expresiones en romance, muestra del bilingüismo de la sociedad andalusí. El más típico cancionero escrito en forma de zejeles es el de Abû Bakr ibn Abdul-Malik ibn Quzmân, más conocido simplemente por Ben Quzman, poeta cordobés del siglo XII. |
|||
{{cita| |
|||
::¡Ay fortuna, (a) |
|||
::cógeme esta aceituna! (a) ''[Estribillo de 2 versos]'' |
|||
::Aceituna lisonjera (b) |
|||
::verde y tierna por defuera, (b) |
|||
::y por dentro de madera, (b) ''[Mudanza]'' |
|||
::¡fruta dura e importuna! (a) ''[Vuelta]'' |
|||
::¡Ay fortuna, (a) |
|||
::cógeme esta aceituna! (a) ''[Repetición del estribillo]'' |
|||
::Fruta en madurar tan larga (c) |
|||
::que sin aderezo amarga; (c) |
|||
::y aunque se coja una carga, (c) ''[Mudanza]'' |
|||
::se ha de comer sola una. (a) ''[Vuelta]'' |
|||
::¡Ay fortuna, (a) |
|||
::cógeme esta aceituna! (a) |[[Lope de Vega]], en ''El villano en su rincón''}} |
|||
El ''zéjel'' era cantado por coro y solista. Era una forma muy popular en [[al-Ándalus]] y solía acompañarse de [[laúd]], [[flauta]]s, [[tambor]] y [[adufe]]s o [[castañuela]]s. A veces, se acompañaba de baile. Tuvo una gran repercusión en todo el mundo árabe de la época, como reseña el historiador [[Ibn Galib]]. También tenía mucho éxito en los [[reino]]s cristianos, que pagaban altas retribuciones a los [[juglar]]es ''moros''. |
|||
Existen variaciones más libres sobre esta forma tradicional, entre ellas la de [[Rafael Alberti]] y la del zéjel asonantado usado por el poeta mallorquín [[Llorenç Vidal]]. |
|||
== Referencias == |
|||
{{listaref}} |
|||
== Véase también == |
|||
* [[Moaxaja]] |
|||
* La [[métrica#los poemas|sección "Los poemas"]] del artículo [[métrica]] |
|||
* El zéjel [[s:Tres morillas me enamoran|Tres morillas me enamoran en Jaén]] en [[Wikisource]] |
|||
{{ORDENAR:Zejel}} |
|||
[[Categoría:Cultura en al-Ándalus]] |
|||
[[Categoría:Literatura medieval de España]] |
|||
[[Categoría:Métrica|Zejel]] |
|||
[[Categoría:Formas musicales]] |
|||
[[Categoría:Formas musicales de la Edad Media]] |
|||
[[ar:زجل]] |
|||
[[ca:Zajal]] |
|||
[[de:Zagal]] |
|||
[[en:Zajal]] |
|||
[[fr:Zadjal]] |
|||
[[ia:Zejel]] |
|||
[[pl:Zehel]] |
|||
Revisión del 00:53 15 mar 2010
Es un pavo relleno de chocolate