Diferencia entre revisiones de «Wikipedia en español»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Línea 9: Línea 9:


==Historia==
==Historia==
El [[16 de marzo]] de 2001 [[Jimmy Wales]] anuncia su intención de internacionalizar Wikipedia creando varias ediciones en distintos idiomas.<ref>[http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-March/017681.html Mensaje en lista de correo de Wikipedia: Alternative language wikipedias] (en inglés)</ref> La Wikipedia en español se inició en mayo de 2001. Entre los primeros artículos creados se encuentran ''[[Países del mundo]]'', creado el [[21 de mayo]] de 2001, a las 21:19,<ref>[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pa%C3%ADses_del_mundo&oldid=4477 ''Países del mundo''], Edición inicial, Wikipedia en español.</ref> ''[[Ayuda:Cómo empezar una página]]'', creada al día siguiente, e ''[[Informática]]'', creada el 25 de mayo. A fines de ese año ya contaba con 220 artículos,<ref>[[w:en:Wikipedia:Multilingual ranking December 2001]]</ref> entre ellos ''[[Física de partículas]], [[Don Quijote de la Mancha]], [[Materia]]'' y ''[[Wiki]]''.
El [[16 de marzo]] de 2001 [[Jimmy Wales]] anuncia su intención de internacionalizar Wikipedia creando varias ediciones en distintos idiomas.<ref>[http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-March/017681.html Mensaje en lista de correo de Wikipedia: Alternative language wikipedias] (en inglés)</ref>
El [[11 de mayo]] los programadores Jason Richey y Toan Vo, abrieron nueve wikis para iniciar las respectivas Wikipedias en sus respectivos idiomas, entre ellos el español.<ref>[http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-May/000116.html Wikipedia-l; new language wikis], Mensaje de Jason Richey del 11 de mayo de 2001.</ref> La Wikipedia en español se inició en mayo de 2001. Entre los primeros artículos creados se encuentran ''[[Países del mundo]]'', creado el [[21 de mayo]] de 2001, a las 21:19,<ref>[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pa%C3%ADses_del_mundo&oldid=4477 ''Países del mundo''], Edición inicial, Wikipedia en español.</ref> ''[[Ayuda:Cómo empezar una página]]'', creada al día siguiente, e ''[[Informática]]'', creada el 25 de mayo. A fines de ese año ya contaba con 220 artículos,<ref>[[w:en:Wikipedia:Multilingual ranking December 2001]]</ref> entre ellos ''[[Física de partículas]], [[Don Quijote de la Mancha]], [[Materia]]'' y ''[[Wiki]]''.
[[Image:Wikipedia-es - Paises del mundo - 21 de mayo de 2001 - (ancho mod).jpg|thumb|260px|Primer artículo de la Wikipedia en español del que se ha hallado registro: ''[[Países del mundo]]'', creado por un usuario anónimo el 21 de mayo de 2001, a las 21:19.]]
[[Image:Wikipedia-es - Paises del mundo - 21 de mayo de 2001 - (ancho mod).jpg|thumb|260px|Primer artículo de la Wikipedia en español del que se ha hallado registro: ''[[Países del mundo]]'', creado por un usuario anónimo el 21 de mayo de 2001, a las 21:19.]]


Revisión del 03:10 29 abr 2008

Plantilla:Wikipedia Wikipedia en español es la edición en idioma español de Wikipedia. Iniciada en mayo de 2001, esta versión de la enciclopedia alcanzó los 100.000 artículos el 8 de marzo de 2006, los 200.000, el 10 de febrero de 2007 y los 300.000 el 18 de noviembre del mismo año, contando actualmente con 1 951 857 artículos.

Historia

El 16 de marzo de 2001 Jimmy Wales anuncia su intención de internacionalizar Wikipedia creando varias ediciones en distintos idiomas.[1]​

El 11 de mayo los programadores Jason Richey y Toan Vo, abrieron nueve wikis para iniciar las respectivas Wikipedias en sus respectivos idiomas, entre ellos el español.[2]​ La Wikipedia en español se inició en mayo de 2001. Entre los primeros artículos creados se encuentran Países del mundo, creado el 21 de mayo de 2001, a las 21:19,[3]​ Ayuda:Cómo empezar una página, creada al día siguiente, e Informática, creada el 25 de mayo. A fines de ese año ya contaba con 220 artículos,[4]​ entre ellos Física de partículas, Don Quijote de la Mancha, Materia y Wiki.

Primer artículo de la Wikipedia en español del que se ha hallado registro: Países del mundo, creado por un usuario anónimo el 21 de mayo de 2001, a las 21:19.

Meses después, en febrero de 2002, la mayor parte de los participantes de esta edición no estuvieron de acuerdo con la propuesta (rechazada más tarde) de financiar Wikipedia mediante publicidad, y se separaron del proyecto para establecer un "fork" (bifurcación), llamada Enciclopedia Libre. Quizás debido a este incidente, todas las propuestas siguientes sobre la financiación de la Wikipedia a través de publicidad han sido rápida y firmemente rechazadas por el líder de la Wikipedia Jimmy Wales, aunque tampoco lo descarta por completo.[5]​

Tras la separación, la Wikipedia en español tuvo una actividad muy escasa. En octubre de 2002, después de la actualización a la Fase III del software, llamado más tarde MediaWiki, el número de usuarios comenzó a aumentar de nuevo. A fecha de marzo de 2006, la Wikipedia en español es, de largo, el proyecto más activo de los dos. Diversos usuarios colaboran en ambos proyectos y muchos artículos son trasladados de una a otra enciclopedia dada la compatibilidad de las licencias.

En noviembre de 2003 se decidió continuar con el nombre oficial para la versión en castellano, "Wikipedia", en una votación en las que se barajaron otros nombres como "Librepedia", "Huiquipedia" o "Ñiquipedia".[6]​

Fue la octava edición más grande, en cuanto al número de artículos, durante mucho tiempo, hasta que la Wikipedia en portugués la sobrepasó en mayo de 2005 y, posteriormente, la Wikipedia en italiano, en agosto de 2005. En abril de 2007, superó a la Wikipedia en sueco, pasando a ocupar el noveno lugar de la lista.

Según el ranking de Alexa es la segunda más visitada de todas las ediciones (a fecha de abril de 2008).[7]​

Políticas

Las políticas seguidas en Wikipedia son consensuadas por los propios colaboradores. Este consenso es habitualmente logrado por medio de votaciones en las que puede participar cualquier colaborador registrado y con un número mínimo de ediciones. Las políticas así establecidas por la comunidad son de obligado cumplimiento por todos los editores. Otros asuntos también se someten a votación, como el borrado de ciertos artículos.

Un ejemplo de política sería la que hace referencia al uso de imágenes en la enciclopedia. En diciembre de 2004 se decidió usar sólo imágenes libres, que permitan incluso las obras derivadas y el uso comercial. A diferencia de algunas otras ediciones, en Wikipedia en español no se permiten imágenes amparadas en el uso legítimo.

Otro ejemplo es que los artículos se titulan según el uso más común en castellano y, en su redacción, se trata de evitar localismos para que cualquier hispanohablante pueda entenderlos sin dificultad.

Colaboradores

En Wikipedia en español, colaboran activamente usuarios de prácticamente la totalidad de los países de habla hispana.[8]​[9]​ Más de 300 usuarios suelen colaborar frecuentemente (más de 100 ediciones al mes) en el proyecto[10]​ A fecha de marzo de 2008, entre los 10 artículos con más ediciones se encuentran los dedicados a Chile, Perú, Argentina, México, España Venezuela y Bolivia.[11]​

No es necesario registrarse como usuario para colaborar en la Wikipedia. Los usuarios anónimos pueden crear nuevos artículos, algo que no sucede en la Wikipedia en inglés; sin embargo, no pueden cambiar el nombre de un artículo. Tampoco pueden participar en votaciones, aunque sí en el debate. Las ediciones de este tipo de usuarios quedan registradas en el historial de los artículos, asociadas a su dirección IP. Para los registrados sólo se guarda el nombre de usuario.

Algunas acciones y tareas de mantenimiento en Wikipedia están reservadas para una clase especial de usuarios denominados bibliotecarios en la versión en español. Entre otras funciones, pueden bloquear usuarios o proteger artículos impidiendo su edición.

No obstante, este tipo de usuarios no tienen autoridad de ningún tipo ni capacidad de decisión mayor que la de cualquier otro colaborador. Sus actuaciones siempre deben ajustarse a las políticas establecidas por toda la comunidad. Existen alrededor de 116 bibliotecarios, de los cuales, 93 han participado en los últimos seis meses.[12]​ De las wikipedias con más de 100.000 artículos, la Wikipedia en español presenta la menor cantidad de bibliotecarios por usuarios registrados (~4200 usuarios registrados por bibliotecario).[13]​

Algunos colaboradores están autorizados para utilizar cuentas de usuarios marcadas como bots. Estas cuentas se utilizan para ejecutar programas que pueden simplificar o automatizar completamente la realización de tareas que suelen resultar tediosas para operadores humanos, como añadir automáticamente enlaces entre las Wikipedias en diferentes idiomas, corregir faltas ortográficas, etc. Para que una cuenta sea marcada como un bot debe conseguir antes el apoyo de la comunidad.

Existe también un Comité, formado por siete usuarios electos, para la resolución de aquellos conflictos no resolubles por la normal actuación de usuarios o bibliotecarios.

Críticas a Wikipedia en español

Las críticas que recibe la Wikipedia en español coinciden con las que se le puede hacer a cualquier otra versión del proyecto. Quizás la más común establece como principal defecto lo que es la idea básica de un sistema wiki: cualquiera puede editar la información. Sin embargo, también hay críticas vertidas específicamente a esta edición; a continuación se detallan algunas.

A la fecha de abril de 2008, esta edición de Wikipedia es la novena en número de artículos. Muchas personas se preguntan[14]​ por qué, existiendo una población tan grande de hispanohablantes, la Wikipedia en español tiene tan pocos artículos comparada con ediciones como la italiana o la portuguesa, que con poblaciones mucho menores, la superan en artículos. Independientemente de cuál sea el motivo, la comunidad de usuarios de la Wikipedia en español se ha mostrado en diversas ocasiones en contra de utilizar masivamente bots para la creación automática de miniesbozos de artículos, algo que sí han utilizado otras ediciones de Wikipedia. Aparte, la Wikipedia en español supera a algunas otras ediciones con mayor número de artículos si se toman en cuenta otros parámetros como el tamaño de la base de datos,[15]​ el número total de palabras,[16]​ los octetos por artículo,[17]​ el porcentaje de artículos de más de 0,5[18]​ y 2[19]​ kilooctetos, o el índice de esbozos.[20]​ En todo caso, es una norma extendida en Wikipedia el presentar las distintas enciclopedias según el número de artículos que poseen, como sucede en la página principal del proyecto.

La Wikipedia en español tiene como política de convenciones para los títulos de los artículos el utilizar los topónimos en castellano, independientemente de cuál sea el nombre establecido oficialmente. Esta política es criticada por cierto número de personas[21]​ y son comunes en Wikipedia las ediciones en las que se sustituyen estos topónimos por los oficiales, llegándose en algunos casos al bloqueo temporal de ciertos artículos. En este sentido algunos aluden a la utilización de topónimos en desuso o incluso "inventados". En cualquier caso, la política actual, establecida por los colaboradores de Wikipedia, dispone que en la redacción de los artículos se debe hacer notar también el nombre en los demás idiomas.

También surgen críticas sobre el borrado de ciertos artículos bajo los criterios de las políticas de relevancia enciclopédica o autopromoción aprobadas por la comunidad.[22]​

Fechas clave

2008
2007
2006
2005
  • 30 de mayo de 2005: Wikipedia en español alcanza los 50.000 artículos.
2004
  • 9 de diciembre de 2004: Se decide mediante votación el uso exclusivo de imágenes libres.
  • 23 de septiembre de 2004: Wikipedia en español alcanza los 30.000 artículos. Por estas fechas la enciclopedia en español ya había superado a la Enciclopedia Libre en número de artículos.
  • 18 de julio de 2004: Wikipedia en español funciona ahora en UTF-8, lo que significa que se pueden ver los caracteres internacionales en la pantalla de edición.
2003
  • 27-30 de diciembre de 2003: Gran apagón de Wikipedia y sitios relacionados (27-30 de diciembre de 2003). Durante el gran apagón se instala el canal IRC #es.wikipedia – El canal #wikipedia adquiere un número récord de asistentes durantes estos 3 días, haciendo en muchos casos difíciles las conversaciones.
  • 4 de noviembre de 2003: Wikipedia en español alcanza los 10.000 artículos.
  • 6 de octubre de 2003: Aparición de SpeedyGonzalez, el primer bot de la Wikipedia en español.
  • 8 de julio de 2003: Primer wikipedista registrado que pone su foto personal en página de usuario: Lmb.
  • 30 de junio de 2003: Se crea la lista de correo de Wikipedia en español (Wikies-l)
2002
2001
  • 20 de mayo de 2001: Empieza Wikipedia en español.
  • 11 de mayo de 2001: Se anuncia que está disponible el dominio "spanish.wikipedia.com", más tarde renombrado a "es.wikipedia.com".

Referencias

  1. ↑ Mensaje en lista de correo de Wikipedia: Alternative language wikipedias (en inglés)
  2. ↑ Wikipedia-l; new language wikis, Mensaje de Jason Richey del 11 de mayo de 2001.
  3. ↑ Países del mundo, Edición inicial, Wikipedia en español.
  4. ↑ w:en:Wikipedia:Multilingual ranking December 2001
  5. ↑ El creador de la Wikipedia no descarta de forma rotunda la publicidad.
  6. ↑ Cambio de nombre de la Wikipedia en español
  7. ↑ Estadísticas de wikipedia.org según Alexa
  8. ↑ Lista de wikipedistas por número de ediciones
  9. ↑ Mapa_de_wikipedistas
  10. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Wikipedistas muy activos
  11. ↑ Artículos con más ediciones
  12. ↑ Bibliotecarios
  13. ↑ Estadísticas de Wikipedia
  14. ↑ Wikipedia: Portugal 2 - 1 España Nota en barrapunto
  15. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Tamaño de la base de datos
  16. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Número total de palabras
  17. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Tamaño medio de octetos por artículo
  18. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Artículos de más de 0,5 Kb
  19. ↑ Estadísticas de Wikipedia: Artículos de más de 2 Kb
  20. ↑ índice de esbozos
  21. ↑ Wikipedia y los topónimos
  22. ↑ ¿Quién merece estar en la Wikipedia? Noticia en el diario Público

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_en_español&oldid=16976429»